Exemples d'utilisation de On t'a en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On t'a.
Maintenant on t'a toi.
Ahora te tenemos a ti.On t'a appelée.
Te estábamos llamando.Comment on t'a convaincu?
On t'a attendue.
Te estábamos esperando.Wouah, donc on t'a juste pour nous.
Parece que te tenemos todo para nosotros solos.On t'a retrouvé, fiston.
Te tenemos, hijo.Tu va me faire deviner pourquoi on t'a retiré la patrouille?
On t'a cherché partout.
Te estábamos buscando.Benjamin, on t'a déjà battu violemment au cou et au visage?
Benjamin,¿te han pegado alguna vez con fuerza en toda la cara?On t'a demandé quelque chose?
On t'a déjà appelé Bart?
On t'a demandé quelque chose?
¿Alguien te ha preguntado eso?On t'a enlevé ta voiture?
¿Se te ha llevado el coche la grúa?On t'a fait cette tête à Hollywood?
On t'a offert 24h de plus.
Se te ha dado este regalo de 24 horas extra.On t'a laissé une tunique pour moi?
¿Alguien te ha dejado una túnica para mi?On t'a appris à te défendre?
¿Alguien te ha enseñando defensa personal?On t'a vu avec une copine d'école?
¿No sabes que te han visto con mi amiga del colegio?On t'a sur bande, Dewey, parlant d'héroïne.
Te tenemos grabado, Dewey, hablando de heroína.On t'a déjà accusé pour rien?
¿Alguna vez te han acusado de algo que no On t'a déjà fait un bon lavage d'estomac?
¿Alguna vez te han lavado el estómago con una buena bomba?On t'a fait faire une balade et t'en es revenu.
Has hecho un gran viaje y lo has conseguido.On t'a déjà dit… que tu es un très bel homme?
¿Alguna vez te han dicho que eres realmente un hombre guapo?On t'a déjà dit que t'avais des seins superbes?
¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienes unas tetas hermosas?Ezra, On t'a donné ce don pour une raison, Pour l'utiliser.
Ezra, se te ha otorgado un don por una razón, úsalo.On t'a averti deux fois et cette fois c'est la dernière.
Te han advertido ya dos veces. Éste es tu último aviso.On t'a déjà dit que tu étais un homme merveilleux?
¿Alguna vez alguien te ha dicho que eres un hombre maravilloso?On t'a pour trois jours de plus, haleine de merde.
Te tenemos por tres días más, aliento-mierdoso. Tres putos días.On t'a donné une seconde chance, il faut te battre pour ça.
Te han dado una segunda oportunidad pero debes luchar por ella.
