Hvad Betyder T'ONT DIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sagde
• har fortalt dig
• bad dig
• siger

Eksempler på brug af T'ont dit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils t'ont dit ça?
Sagde De det?

Les Commandants t'ont dit ça?
Sagde kommandørerne det?

Ils t'ont dit quand?
Sagde de hvornår?

C'est ce qu'ils t'ont dit?
Er det hvad de har fortalt dig?

Ils t'ont dit pourquoi?
Sagde de hvorfor?

Vraiment?- Vraiment. Ils t'ont dit quoi?
Jo. -Nej. Hvad sagde de?

Ils t'ont dit quoi?
Hvad sagde de til dig?

Je sais pas ce qu'ils t'ont dit.
Jeg ved ikke hvad de har fortalt dig.

Ils t'ont dit de me tuer.
De bad dig dræbe mig.

Je me fiche de ce qu'ils t'ont dit.
Jeg er ligeglad med hvad de siger.

Ils t'ont dit qui c'était?
Sagde de, hvem han er?

Je ne sais pas ce que ces flics t'ont dit.
Jeg ved ikke, hvad politiet sagde,-.

Ils t'ont dit ton score?
Sagde de, hvordan du klarede det?

Peu importe ce que les Lings t'ont dit.
Lige meget hvad Lingfamilien har fortalt dig,-.

Ils t'ont dit quelque chose sur moi?
Hvad sagde de om mig?

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit à la visite?
Hvad sagde de ved dit besøg?

Ils t'ont dit de ne pas voyager?
Sagde de, at du ikke skulle rejse?

Qu'est- ce qu'ils t'ont dit exactement?
Hvad er det, de har fortalt dig?

Ils t'ont dit que tu rentrerais chez toi?
Siger de, at du skal hjem?

Pourtant je parie qu'ils t'ont dit de m'ignorer.
Jeg vil vædde på, at de bad dig om at ignorere mig.

Ils t'ont dit d'allumer des feux?
Siger de, at du skal stifte brande?

Constance Weber… Combien d'hommes t'ont dit ça?
Hvor mange mænd har fortalt dig det? Constance Weber?

Ils t'ont dit que j'ai été idiot.
De sagde altså, at jeg var en idiot.

Mais c'est faux. J'ignore ce qu'ils t'ont dit.
Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig, men det er løgn.

Ils t'ont dit que j'voulais une réponse?
Sagde de, jeg vil have et svar?

Ce n'est pas parce qu'une majorité de gens t'ont dit non, j'espère?
Det er vel ikke kun fordi alle siger nej, vel?

Ryan, que t'ont dit les collègues d'Amy?
Ryan, hvad sagde Amys kolleger?

Ils ne sont pas bons, de ce que t'ont dit tes parents.
Du er slet ikke så klog, som dine forældre har fortalt dig.

Ils t'ont dit ce qui est arrivé à Beaumont?
Sagde de, hvad der overgik Beaumont?

Il n'existe pas de procédure complètement sure, Rosemary, peu importe ce qu'ils t'ont dit.
Ingen kan garantere fuldstændig sikkerhed, Rosemary. Uanset hvad de siger.