Que Veut Dire T'ONT DIT en Suédois - Traduction En Suédois

• sa
• berättade
• sa till dig

Exemples d'utilisation de T'ont dit en Français et leurs traductions en Suédois

Que t'ont dit les flics?
Vad sa snuten?

C'est ce qu'ils t'ont dit?
Är det vad de sa till dig?

Papa, ils t'ont dit pour Reza?
Pappa… berättade de om Reza?

Je suis sûr que c'est ce qu'ils t'ont dit.
Det är vad de har sagt till dig.

Tout ce qu'ils t'ont dit est faux.
Allt de har sagt är en lögn.

Ils t'ont dit d'où elle vient?
Sa de nåt om varifrån det kommer?

Pourtant je parie qu'ils t'ont dit de m'ignorer.
Jag slår vad de sa till dig att ignorera mig, dock.

Ils t'ont dit dans combien de temps?
Sa de hur lång tid det är kvar?

Je ne crois pas un mot de ce que t'ont dit ces gens.
Jag menar, jag tror inte de människor och vad de säger.

Les flics t'ont dit quelque chose?
Har polisen sagt nåt?

J'étais dans ton bureau quand ils t'ont dit de me tuer.
Jag var på ditt kontor när de sa åt dig att döda mig.

Ils t'ont dit que c'était une bonne idée.
De sa att det var en bra idé.

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit à propos de moi?
Vad har dom sagt om mig?

Ils t'ont dit que tu rentrerais chez toi?
Sa de att du skulle få åka hem?

Je leur fais croire ça en superficie. À faire la seule chose que tes parents t'ont dit de ne pas faire.
Göra det ens föräldrar sa åt en att inte göra.

Ils t'ont dit de l'amener en sacrifice?
Sa de att hon var ett offerlamm?

Tu as échoué au détecteur de mensonges. Ils t'ont dit le contraire, c'est tout.
Du klarade inte lögndetektorn, de sa bara att du gjorde det.

Ils t'ont dit si ça provenait de l'accident?
Sa dom om det blev av olyckan?

Est-ce qu'ils t'ont dit à quoi je ressemblais?
Har de berättat hur jag ser ut?

Ils t'ont dit qu'ils suivraient le fric, hein?
De sa att de skulle bara skugga pengarna, va?

Quatre personnes t'ont dit qu'elle s'est évanouie et.
Fyra olika personer sa att hon tuppade av och att.

Et ils t'ont dit ça aujourd'hui? Le jour où t'es en repos?
Och det sa de idag, på din lediga dag...?

Est-ce qu'ils t'ont dit que je ne rejouerai pas au foot?
Berättade de att jag aldrig kan spela football mer?

Ils t'ont dit de la leur amener sur la table et alors tu deviendrais l'un d'eux?
Sa de att du blir en av dem om du hämtar henne?

Je sais pas ce que t'ont dit les flics, mais Nuria est vivante.
Jag vet inte vad snutearn har sagt, men Nuria lever.

Ils t'ont dit pourquoi ils m'ont brûlé avec un fer chaud?
Sa de varför de brände mig med en eldgaffel?

Ces gens… Ces imposteurs, ils t'ont dit que la fée des dents existait que tes jouets pouvaient te blesser et d'autres choses qui sont fausses.
De sa att tandfén var verklig, att leksaker kan skada dig och andra lögner.

Ils t'ont dit que j'étais un emmerdeur. Alors, pourquoi moi?
De sa att jag är en böld i arslet, så varför jag?

Ils t'ont dit que les bombes du marathon, c'était eux?
Sa du maratonbombarna? Sa de till dig att de var maratonbombarna?

Ils t'ont dit qu'il allait venir te chercher quand tu dormirais, c'est ça? Et je les ai cru?
De sa att han skulle ta dig när du sov, inte sant?