Exemples d'utilisation de T'offrir en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux t'offrir quelque chose?
Non, je me disais que je pourrais t'offrir une tasse de thé.
Je peux t'offrir quelque chose?
Vill du ha något?Et que tu voulais plus que ce que je pouvais t'offrir.
Och att Je peux t'offrir un verre?
On traduit aussi
Quand j'aurai fini cette affaire, je pourrai t'offrir un petit pays.
Je peux t'offrir un verre?
Får jag bjuda på en drink?Je peux peut-être t'offrir un café?
Får jag bjuda dig på kaffe?Je peux t'offrir un verre? -J'adorerais?
Får jag bjuda på en drink?Benjamin Button va t'offrir un verre.
Benjamin Button här ska bjuda dig på en drink till.Je veux t'offrir la vie que je t'ai promise.
Jag vill ge dig det liv jag lovade.Tu auras besoin de quelqu'un qui pourra t'offrir ce que je peux pas.
Je peux t'offrir le contrôle.
Laisses moi t'offrir un verre.
J'aimerais t'offrir á déjeuner. Feuilleter l'album de famille!
Jag vill bjuda dig på lunch!Parce que je crois pouvoir t'offrir ce que tu veux vraiment.
Jag tror att jag kan erbjuda dig något du letar efter.Il peut t'offrir une vie dont on n'aurait jamais osé rêver.
Han kan ge dig ett liv som vi aldrig ens drömt om.Demoiselle, ce soir, je vais t'offrir quelque chose de spécial.
Unga dam, i kväll ska jag ge dig en mycket speciell överraskning.Je peux t'offrir 6 000$ en obligations de chemin de fer.
Jag kan erbjuda dig 6.000 dollar i järnvägsobligationer.Laisse-moi t'offrir une bière.
Låt mig bjuda på några öl.Je peux t'offrir à boire… maman?
Får jag bjuda på en drink… mamma?Je voulais tourner la page, t'offrir la vie heureuse que tu mérites.
Jag ville gå vidare och ge dig det lyckliga liv du förtjänar.Je veux t'offrir du travail.
Jag vill erbjuda dig ett jobb.Je peux t'offrir un café?
Får jag bjuda på en kopp kaffe?Je voulais t'offrir une chance de dire la vérité.
Jag ville ge dig en chans att berätta sanningen.Martin, je peux t'offrir l'asile dans cette voiture.
Jag kan erbjuda dig en fristad här i bilen, Martin.Mais je peux t'offrir quelque chose de peut-être encore mieux.
Men jag kan ge dig något kanske ännu bättre.En attendant, je peux t'offrir des améliorations supplémentaires?
Medan vi väntar, får jag erbjuda dig några förbättringar? Utan kostnad?Carlingue KLM peut t'offrir des classes touriste d'affaires sur ses avions.
Kabin KLM kan erbjuda dig affärsekonomiklassar på dess flygplan.Je pourrai un jour t'offrir le plus joli collier de perles de toute l'Australie.
En dag ska jag köpa dig det vackraste pärlhalsbandet i hela Australien.
