Hvad Betyder TÂCHE DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opgave skal
• opgave må
• opgave bør
• opgaven skal

Eksempler på brug af Tâche doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Leur tâche doit être définie.
Opgaven skal være defineret.

Tu peux fixer la date à laquelle la tâche doit être finie.
Du kan indstille en dato, hvor en opgave skal være færdig.

La tâche doit être marquée comme terminée pendant l'équipe en cours.
Opgaven skal markeres som'done' under det faktiske skiftehold.

Énergie spécifique est donnée au joueur et tâche doit compléter avec cette énergie.
Specifik energi gives til spilleren og opgaven er at afsluttet med den energi.

Cette tâche doit être complète de 5 fois avec plus de 500 mains de pro jouer.
Denne opgave skal være komplet 5 gange med over 500 hænder af pro spille.

Utilisez une contrainte pour indiquer que le travail sur une tâche doit commencer ou se terminer par rapport à une date spécifique.
Brug en betingelse til at angive, at arbejde på en opgave skal starte eller slutte i forhold til en bestemt dato.

Une tâche doit commencer ou se terminer avant que les successeurs puissent commencer ou terminer.
En opgave skal starte eller slutte før efterfølgende opgaver kan startes eller afsluttes.

Désactivation d'une tâche ne supprime pas le projet, même si la tâche doit disparaître du planificateur d'équipe.
Hvis du deaktiverer en opgave slette ikke den fra i projektet, selvom opgaven forsvinder fra teamplanlægning.

La tâche doit inclure au moins un déclencheur avec une date d'expiration afin de sélectionner ce paramètre.
Opgaven skal indeholde mindst en udløser med en udløbsdato, hvis du skal kunne vælge indstillingen.

Par exemple, vous pouvez spécifier qu'une tâche doit commencer à une date donnée ou termine pas plus tard à une date spécifique.
Du kan f. eks. angive, at en opgave skal starte på en bestemt dato eller afsluttes før en bestemt dato.

Notre tâche doit être de nous LIBÉRER de cette prison en élargissant notre cercle de compassion pour embrasser toutes créatures vivantes et l'ensemble de la nauture" Albert Einstein.
Vores opgave må være at frigøre os selv fra dette fængsel ved at udvide vores hengivenhed til at omfatte alle levende væsener…”Albert Einstein.

Par exemple, vous pouvez spécifier qu'une tâche doit commencer à une date donnée ou termine pas plus tard à une date spécifique.
For eksempel kan du angive, at en opgave skal starte på en bestemt dato eller ikke afsluttes før en bestemt dato.

Cette tâche doit être menée à bien par tous les États membres de la zone euro pour que celle-ci puisse enfin être consolidée et puisse rapidement échapper à la pression qu'elle subit à l'heure actuelle.
Denne opgave skal udføres af alle de stater, der hører til området, så det endelig kan blive konsolideret og hurtigt kan slippe ud af det pres, som det oplever i øjeblikket.

Utilisez une contrainte pour indiquer que le travail sur une tâche doit commencer ou se terminer par rapport à une date spécifique.
Brug en betingelse anvendes til at angive, at arbejde på en opgave skal starte eller afslutte i forhold til en bestemt dato.

Cette tâche doit être confiée entièrement à une autorité communautaire, et non à une autorité locale ou nationale.
Denne opgave bør udelukkende varetages af en EU-myndighed og ikke af en lokal eller national myndighed.

Ajoutez des relations entre tâches pour indiquer quand une tâche doit commencer ou finir par rapport aux autres tâches..
Specificer sammenhængen mellem opgaver for at indikere, hvornår en opgave skal begynde eller slutte i forhold til andre opgaver..

Nôtre tâche doit être de nous libérer de cette prison en élargissant notre cercle de compassion.
Vores opgave må være at befri os fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende skabninger.

Par conséquent, sur le diagramme de Gantt, la marge négative indique la date à laquelle une tâche doit avoir commencé pour éviter que les successeurs soient retardés.
Derfor indikerer negativt slæk på Gantt-diagrammet den dato, hvor en opgave skal starte, for at forhindre efterfølgende opgaver i at blive forskudt.

Chaque tâche doit être associée à une durée, qui indique la durée pendant laquelle la tâche prendra.
Hver opgave skal have en tilknyttet varighed, som angiver, hvor lang tid det vil tage at udføre opgaven..

Par exemple, un responsable de projet peut uniquement être consciente du moment où une tâche doit être démarrée, mais pas sa durée tant qu'il n'a pas d'estimation de la part des membres de son équipe.
Eks. ved en projektleder kun, hvornår en opgave skal starte, men ikke dens varighed, før han eller hun har et estimat fra teamets medlemmer.

Chaque tâche doit être associée à une durée, qui indique la durée pendant laquelle la tâche prendra.
Hver enkelt opgave skal være knyttet til en varighed, som angiver, hvor lang tid tager opgaven til at fuldføre.

Les paramètres du déclencheur vous permettent de spécifier que la tâche doit être déclenchée lorsqu'un utilisateur ferme une session ou si un utilisateur spécifique se déconnecte.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger afbryder forbindelsen til en brugersession, eller når en bestemt bruger afbryder forbindelsen.

Chaque tâche doit être associée à une durée, qui indique le temps nécessaire à la tâche pour se terminer.
Hver enkelt opgave skal være knyttet til en varighed, som angiver, hvor lang tid tager opgaven til at fuldføre.

Après la constitution du comité de suivi, selon les conditions décrites dans les clauses horizontales des CCA/DOCUP, la première tâche doit être l'établissement du système de suivi, c'est-à-dire, la définition concrète de«qui fera quoi» et«comment» pour assurer ce suivi et pour organiser les évaluations Intermédiaires.
Når overvågningsudvalgene er nedsat I overensstemmelse med de horisontale bestemmelser i EFSR/EPD er deres første opgave at udarbejde overvågningssystemet, dvs. at fastsætte, hvem der med hensyn til overvågningen og tilrettelæggelsen af midtvejsevalueringerne gør hvad og hvordan.

Notre tâche doit être de nous libérer de cette prison en élargissant notre cercle de compassion à toutes les créatures vivantes.
Vores opgave må være at befri os fra dette fængsel ved at udvide vores cirkel af medfølelse til at omfatte alle levende skabninger.

Par exemple, un responsable de projet saura uniquement quand une tâche doit commencer, mais il n'en connaîtra pas la durée tant que les membres de son équipe ne l'auront pas estimée.
Eks. ved en projektleder kun, hvornår en opgave skal starte, men ikke dens varighed, før han eller hun har et estimat fra teamets medlemmer.

Cette tâche doit plutôt être confiée à un juge, qui offre toutes les garanties d'indépendance juridictionnelle requises dans un État de droit.
Denne opgave bør derimod overdrages til en domstol, som er omgærdet med alle retsstatslige garantier for domstolenes uafhængighed.

Les paramètres du déclencheur vous permettent de spécifier que la tâche doit être déclenchée lorsqu'un utilisateur verrouille l'ordinateur ou si un utilisateur spécifique verrouille l'ordinateur.
Du kan i udløserens indstillinger angive, at opgaven skal udløses, når en hvilken som helst bruger låser computeren, eller når en bestemt bruger låser computeren.

Notre tâche doit donc être de soutenir les projets d'aide et de développement durable et de rechercher des solutions politiques.
Så vores opgave må bestå i at støtte bistandsprojekter og projekter til fordel for bæredygtig udvikling, ligesom vi må tilstræbe at finde politiske løsninger.

Vous recherchez qu'une tâche doit trois jours plus que tout d'abord prévu.
Du finder, at én opgave skal have tre dage mere end forventedes først.