Eksempler på brug af Tableau ci-après på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les résultats sont résumés dans le tableau ci-après.
Le tableau ci-après fixe en fonction de la longueur du navire.
Den efterfølgende tabel fastsætter i forhold til skibets længde.La situation au 1er mars 1985 est reprise dans le tableau ci-après.
Situationen pr. 1. marts 1985 fremgår af nedenstående oversigt.Le tableau ci-après donne un aperçu chiffré de l'exercice écoulé.
Nedenstående tabel giver en oversigt over det forløbne regnskabsår.L'évolution globale et l'évolution par pays en millions de tkm figurent dans le tableau ci-après.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tableau clinique
tableau périodique
tableau des effectifs
tableaux analytiques
tableaux croisés dynamiques
tableau excel
le tableau des effectifs
tableau suivant indique
tableau récapitulatif
tableaux statistiques
Mere
Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année.
Les effets indésirables rapportés, avec leur fréquence,sont cités dans le tableau ci-après.
Negative reaktioner, som er rapporteret, herunder information om hyppighed,er angivet i tabellen nedenfor.Le tableau ci-après illustre la situation actuelle comparée à celle de l'APB.
Tabellen nedenfor illustrerer den nuværende situation i forhold til FBF.L'évolution de la production dans les différentes unités des ateliers de 1974 à 1975 ressort du tableau ci-après.
Udviklingen fra I974 til 1975 i de forskellige produktionsenheder fremgår af følgende tabel.Le tableau ci-après récapitule les principaux critères permettant de.
Efterfølgende tabel opsummerer de væsentligste ressourcemæssige forudsætninger for.Les incidences du scénario«avec changements» sur les objectifs particuliers sont récapitulées dans le tableau ci-après.
Virkningen af ændringsmodellen set i forhold til de enkelte mål opsummeres i nedenstående tabel.Le tableau ci-après décrit différentes méthodes de migration du contenu.
Les résultats de pharmacocinétique de ces patients sont donnés dans le tableau ci-après à différents intervalles de temps.
Farmakokinetiske data for disse patienter ved forskellige tidspunkter er vist i følgende tabel.Le tableau ci-après récapitule l'exécution des crédits budgétaires par titre.
Den efterfølgende tabel viser afviklingen af budgetbevillingerne for hvert enkelt afsnit.Néanmoins, la Loi donne un bon aperçu des caractéristiques des RPAC,lesquelles sont résumées dans le tableau ci-après.
De fleste medlemsstater gav dog en kvalitativ vurdering af virkningerne af ESPD,som er sammenfattet i tabellen nedenfor.Le tableau ci-après présente les perspectives financières pour l'UE-25 ajustées à prix 2005.
Nedenstående tabel viser de finansielle overslag for EU-25 reguleret til 2005-priser.Le contrôle doit porter au moins sur les points qui suivent et appliquer les normes minimales etles méthodes recommandées indiquées dans le tableau ci-après.
Prøvningen skal mindst omfatte de punkter og benytte de minimumsstandarder og -metoder,der er anført i nedenstående tabel.Le tableau ci-après contient un résumé informatif des exigences minimales prévues aux points précédents.
Comme pour tous les fichiers XML, les valeurs de données(URL comprises) doivent utiliser des codes d'échappement d'entité pour les caractères répertoriés dans le tableau ci-après.
Ligesom med alle XML-filer skal alle dataværdier(herunder webadresser) bruge tegnkoder for de tegn, der vises i tabellen nedenfor.Dans le tableau ci-après, les augmentations de coût en 1987 sont ventilées par nationalité du transporteur.
I følgende tabel er omkostningsstigningerne i 1987 opdelt efter redernes nationalitet.Comme pour tous les fichiers XML, les valeurs de données(URL comprises) doivent utiliser des codes d'échappement d'entité pour les caractères répertoriés dans le tableau ci-après.
Ligesom med alle XML-filer skal alle dataværdier(herunder webadresser) anvende"escape"-koder for enheder for de tegn, der vises i tabellen nedenfor.Le tableau ci-après établit la liste des différents boutons présents dans le jeu et décrit leurs fonctions.
Tabellen nedenfor viser de forskellige knapper, der findes i spillet, og beskriver deres funktioner.Pour les années 2014 à 2030,les principales incidences des différentes sous-options 3 décrites au point 4 ci-dessus sont résumées dans le tableau ci-après.
For årene 2014-2030 er devæsentligste virkninger af de forskellige delløsninger under løsningsmodel 3, der er beskrevet i afsnit 4 ovenfor, sammenfattet i nedenstående tabel.Ainsi que le montre le tableau ci-après, le relèvement de l'autorisation de dépenses bénéficie à l'ensemble des programmes.
Som det fremgår af nedenstående tabel, er passagervæksten gældende for alle markeder.Les effets indésirables identifiés soit lors des études cliniques, soitaprès la commercialisation d'autres médicaments contenant du sufentanil sont résumés dans le tableau ci-après.
Bivirkninger, påvist enten under kliniske studier ellerefter markedsføringen med andre lægemidler, der indeholder sufentanil, er opsummeret i skemaet nedenfor.Le tableau ci-après illustre la situation actuelle pour les céréales à l'intervention comparée à celle de l'APB.
Nedenstående tabel viser den nuværende situation for interventionskorn sammenholdt med situationen i FBF.Régler la température maximale du catalyseur pendant le cycle à 890 °C(± 10 °C) en sélectionnant le rapport air/carburant approprié du moteur pour la phase«riche» décrite dans le tableau ci-après.
Den maksimale katalysatortemperatur, der forekommer i løbet af cyklussen ved 890 °C(± 10 °C), kontrolleres ved at vælge det passende A/F-forhold for motoren i løbet af den»fede« fase som beskrevet i skemaet nedenfor.Le tableau ci-après répertorie la durée de vie des cookies les plus courants, placés sur votre ordinateur par Monster.
Tabellen nedenfor viser varigheden af de almindelige cookietyper, som Monster placerer på din computer.Le tableau ci-après illustre la situation des prix dans le secteur viti-vinicole pour la période 1980-1981 en ce qui concerne la Communauté«à Neuf».
Følgende tabel illustrerer prissituationen inden for vinsektoren i perioden 1980/1981 for så vidt angår de Ni.Le tableau ci-après donne une présentation globale de la répartition géographique des dé cisions adoptées en 2000 en matière d'aide humanitaire.
Følgende tabel giver et overblik over den geografiske fordeling for de beslutninger om humanitær bistand, der blev truffet i 2000.
