Eksempler på brug af Tableau cidessous på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les résultats de cette analyse figurent au tableau cidessous.
Le tableau cidessous présente les différences dans les niveaux de déclaration pour les données SEAT nationales 1998.
Nedenstående tabel viser forskellene i anmeldelsesniveau for de nationale ESAW 1998-data.Au 13 septembre 1989, ils se répartissaient suivant le tableau cidessous.
September 1989 fordelte de sig Le tableau cidessous retrace par chapitre les principales augmentations ou diminutions des dépenses au 31.12.1975 par rapport à celles de 1974·.
Nedenstående tabel viser for hvert kapitel de vigtigste stigninger eller fald i udgifterne pr. 31.12.1975 i forhold til 1974.IÆS résultats des 3 premières années d'application de cette méthode sont présentés dans le tableau cidessous.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tableau clinique
tableau périodique
tableau des effectifs
tableaux analytiques
tableaux croisés dynamiques
tableau excel
le tableau des effectifs
tableau suivant indique
tableau récapitulatif
tableaux statistiques
Mere
Dans le tableau cidessous, Padel et Lampkin comparent les besoins de maind'œuvre à prix constants sur la base de statistiques agricoles de l'OCDE.
I tabellen nedenfor sammenligner Padel og Lampkin behovet for arbejdskraft ved konstante priser på grundlag af OECD's landbrugsstatistik.L'évolution des chiffres relatifs au chômage de 1987 à 1991 ressort du tableau cidessous(en milliers de personnes).
Udviklingen i arbejdsløshedstallene fra 1987-1991 fremgår af følgende tabel(opgjort i 1000 personer).Comme le présente le tableau cidessous, l'écart entre groupe de dimension économique peut atteindre, au niveau communautaire, la valeur de 1 à 7,8.
Som det fremgår af nedenstående tabel, kan forskellen melem de forskellige grupper La répartition des 410 sièges(') du nouveau Parlement, par groupe et par pays,est indiquée au tableau cidessous.
Fordelingen af de 410 pladser4 i det nye Parlament efter gruppe og land er,som vist i nedenstående tabel.Le tableau cidessous indique le montant de l'ensemble des projets d'investissements déclarés à la Commission entre 1969 et 1976 en application de la procédure de déclaration préalable de la CECA.
Tabellen nedenfor viser værdien af de samlede investeringsbeslutninger meddelt Kommissionen mellem 1969 og 1976 i henhold til EKSF-reglerne om forhåndsunderretning.Les contributions des principaux donneurs au développement des diverses régions du monde sont comparées dans le tableau cidessous et à la figure 3 cicontre.
De største bidragsyderes bidrag til udviklingen i verdens forskellige regioner sammenlignes i følgende tabel og i diagram 3 ovenfor.Le tableau cidessous retrace par chapitre les principales augmentations ou diminutions des dépenses, y compris les sommes restant à payer au 31.12.75» par rapport à celles de l'exercice 1974.
Nedenstående tabel viser for hvert kapitel de vigtigste stigninger eller fald i udgifterne, herunder betalingsrestanoern« pr· 31.12.75, i forhold til udgifterne i regnskabsåret 1974·.Le montant total des prêts signés pour des investissements dans l'Union européenne s'élève, en 1997, à 22 958 millions, contre 20 946 millions en 1996, soitune augmentation de 9,6%(voir répartition détaillée, tableau cidessous).
I 1997 indgik EIB aftaler om lån til investeringer i Den Europæiske Union på 22 958 mio mod 20 946mio i 1 996, hvilket er en stigning på 9,6%(¡f. tabellen nedenfor).Le tableau cidessous montre comment, en 25 ans(passage de l'UE9 à l'UE15), la forte baisse de l'emploi dans l'agriculture( 49%) et l'industrie( 17%) a été absorbée par les services(+ 63%).
Nedenstående tabel viser udviklingen over 25 år(fra EU9 til EU15), hvor den kraftige nedgang i arbejdspladser i landbruget(49%) og i industrien(17%) blev absorberet af servicesektoren(+63%).Durant l'exercice 1986, les Etats membres ont introduit auprès des services de la Commission des demandes de concours pour 6 154 projets d'investissement représentant un volume total de concours sollicité de 3 724 millions d'Ecus(la ventilation par Etat membre figure au tableau cidessous).
Medlemsstaterne har i 1986 tilsendt Kommissionens tjenestegrene ansøgninger om støtte til 6 154 investeringsprojekter svarende til en samlet støtte på 3 724 mio ECU(fordelingen på medlemsstaterne er vist i nedenstående tabel).Le tableau cidessous retrace par chapitre les principales augmentations ou diminutions des dépenses, y compris les sommes restant à payer à la clôture de l'exercice 1976, par rapport à celles de l'exercice 1975·.
Nedenstående tabel viser for hvert kapitel de vigtigste stigninger eller fald i udgifterne, herunder betalingsrestancerne ved afslutningen af regnskabsåret 1976, i forhold ti", udgifterne i regnskabsåret 1975.Durant l'exercice 1988, les Etats membres ont introduit auprès des services de la Commission des demandes de concours pour 7.976 projets d'investissement représentant un volume total de concours sollicité de 6 201 millions d'Écus(la ventilation par Etat membre figure au tableau cidessous).
Medlemsstaterne indgav i 1988 til Kommissionens tjenestegrene ansøgninger om støtte til 7.976 investeringsprojekter svarende til et samlet beløb på 6.201 mio ECU(fordelingen på de enkelte medlemsstater fremgår af nedenstående tabel).Le tableau cidessous résume les huit objectifs généraux et les groupes d activités associés que les organisations fructueuses doivent être en mesure d accomplir(que ce soit par des ressources internes ou externes) afin d utiliser les TIC de façon compétitive.
Nedenstående tabel sammenfatter otte generelle mål og beslægtede aktivitetsgrupper som sådanne organisationer er nødt til at kunne beherske(enten med interne eller eksterne resourcer), for at kunne være konkurrencedygtige ift. benyttelsen af IKT.En vertu de l'article 10 de la directive«nitrates»1, les États membres doivent soumettre tous les quatre ans à la Commission européenne un rapport contenant les informations visées à l'annexe V(cf tableau cidessous) de la directive.
I henhold til artikel 10 i nitratdirektivet1skal medlemsstaterne hvert fjerde år forelægge EuropaKommissionen en rapport med de oplysninger, der er omhandlet i direktivets bilag V(se tabel 1 nedenfor). Den første rapport, som dækker perioden 19.12.1991 19.12.1995, skulle forelægges Kommissionen senest den 20.12.1996.Le tableau cidessous donne un aperçu de l'évolution du nombre de régimes d'aide adoptés dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et examinés par la Commission, ainsi que du nombre de décisions qu'elle a prises au sujet de leur compatibilité avec les règles de concurrence et le droit communautaire de la pêche.
Nedenstående tabel viser udviklingen i antallet af støtteordninger, der er ved taget i fiskeri- og akvakultursektoren, og som er undersøgt af Kommissionen, samt antallet af beslutninger truffet af Kommissionen angående disse støtteforanstaltningers forenelighed med konkurrencereglerne og Fællesskabets fiskerilovgivning.En ce qui concerne les séries mensuelles relevant du règlement BCE/ 2001/13 qui, conformément au règlement BCE/ 1998/16, ont été déclarées selon une périodicité trimestrielle pour la période antérieure à janvier 2003, les données historiques et les révisions concernant des périodes antérieures à janvier 2003 doivent être envoyées sousforme de séries mensuelles, comme illustré dans le tableau cidessous.
Historiske data og revisioner af perioder før januar 2003 for månedlige serier i forordning ECB/ 2001/13, som blev indberettet hvert kvartal for perioden før januar 2003 i henhold til forordning ECB/ 1998/16,sendes som månedlige serier som angivet i nedenstående tabel.Le tableau 1 cidessous résume ces considérations du point de vue de la volonté de l'entreprise de se montrer active.
I tabel 1 nedenfor gives der en oversigt over disse hensyn, hvad angår om en virksomhed er villig til at arbejde aktivt eller ej.
