Hvad Betyder TASSÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• pakket
• stampes
• sammenpresset

Eksempler på brug af Tassé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tassé, Anne Marie.
Ejernæs, Anne Marie.

Il est livide et il s'est tout tassé.
Han er helt hvid og tynd.

Un peu tassé autour du coffre.
Lidt tampede om bagagerummet.

Oui, c'est ça, quand tout sera tassé.
Ja, når det hele er ovre.

Va te servir un verre bien tassé et médite là-dessus.
Så tag dig en drink og tænk lidt over det.

Le fond est soigneusement tassé.
Bunden er omhyggeligt sammenpresset.

Le plus souvent immobile, tassé dans un fauteuil, à regarder ses mains.
Som oftest ubevægelig, sammensunket i en lænestol, mens han kigger på sine hænder.

File-moi 30 grammes bien tassés.
Eller giv mig en stor en.

La première couche de la solution est bien tassé, après quoi le treillis d'armature est placée.
Det første lag af opløsningen er godt stampes, hvorefter forstærkende net er placeret.

Les fentes sont remplis de sable et tassés.
De slots er fyldt med sand og stampes.

Ce soir- là, Ruth se rend sur l'aire de battage, un endroit plat au sol tassé où certains agriculteurs viennent battre et vanner leur grain.
Den aften begav Rut sig ud til tærskepladsen- et fladt, hårdtstampet stykke jord hvor flere landmænd tog deres korn med ud for at tærske og rense det.

Vous êtes las de voir votre poitrine tassée?
Er du træt af, hvordan dine bryster ser ud?

Lits fixes(parfois également appelé lit tassé) sont généralement chargés avec des pastilles de catalyseur, qui sont des granulés habituellement avec des diamètres de 1- 5mm.
Faste senge(undertiden også kaldet pakket seng) er almindeligt lastet med katalysatorpellets, som normalt er granulater med diametre fra 1-5 mm.

Nous plaçons dans un plat pour la fermentation, bien tassée.
Vi placerer i en skål til gæring, godt tampet.

Un peu de terre est versé par le haut, légèrement tassé au crayon et périodiquement secoué.
Fra oven bliver en lille jord hældt i jorden, lidt tampet med en blyant og skakket med jævne mellemrum.

Puis j'ai recouvert de mon tas de foin en réserve, non tassé.
Så dækkede jeg min bunke hø i reserve, ikke pakket.

Une première observation du sol nous indique qu'il est argilo- limoneux, acide, tassé, déstructuré et saturé en azote, sa capacité de rétention de l'eau est bonne.
En første observation af jorden indikerer for os, at den er lertsilte, syre, pakket, destruktureret og mættet i nitrogen, dets evne til tilbageholdelse af vandet er godt.

Donnez-moi un verre de ca. Bien tassé.
Det lyder godt. Et glas af det. Et rigtig stort et.

L'avantage d'utiliser des capsules est que le café est mécaniquement broyé, mesuré et tassé avec une précision supérieure à celle que nous pouvons faire à la main.
Fordelen ved at bruge kapsler er, at kaffen er formalet på en præcisionskværn, afmålt og tampet med en højere præcision, end du typisk selv er i stand til at gøre i hånden.

S'il y a un espace pour moi quand tout se sera tassé.
Hvis der er… Hvis der er plads til mig, når støvet lægger sig.

De la matière organique, du compost, de l'humus bien pourri ou même du fumier tassé sont souvent utilisés à l'automne pour pailler un arbre autour d'une poire avant le début du froid.
Organisk materiale, kompost, velrotet humus eller endda pakket gylle anvendes ofte i efteråret til at bøje et træ omkring en pære, der udføres før koldt vejr.

En outre, la composition est moulée, tassé, essorée.
Endvidere er sammensætningen støbes, komprimeres, afvandes.

En variante ajoutant de l'eau et de l'usine sol tassé, et lorsque le réservoir est complètement rempli, bruit à forte densité de fixer le sol aux racines de rose et ne contenait pas de vides d'air.
Skiftevis tilsætning af vand og jord plante stampes, og når tanken er helt fyldt, at tramp tæt lægge jorden til rødderne af rose og indeholdt ingen luftlommer.

Un poulet fourré dans un canard, tassé dans une dinde.
En kylling stoppet i en and proppet ind i en kalkun.

Couvrir avec du matériel de toiture, s'endormir sous la neige, légèrement tassée.
Dæk med tagmateriale, falder i søvn med sne, lidt tampet.

Agents de démoulage: certains produits de confiserie sont coulés dans un moule formé d'amidon tassé(dont une partie sera retenue par le produit final).
Midler til udtagning af form: Visse sukkervarer støbes i en form af sammenpresset stivelse(hvoraf en del bliver tilbage i færdigvaren).

Aligné sur le fond de remplir une couche de 30 cm de gravier, qui est bien tassé;
Justeret på bunden fylde en 30-cm lag af grus, som er korrekt stampes;

Venez donc déguisé en nourriture non seulement des bonbons purs qui ne font même pas l'effort, mais aussi sur le bien tassée enfants, coloré, soi- disant aliments sains comme des saucisses Fruchtzwerge et les enfants.
Ikke bare søde slik, der ikke engang forstyrrer at komme camoufleret som mad, men også de pænt pakket, farverige, formodede sunde børn fødevarer som frugtkorn og kiddie pølse.

Les graines doivent être très légèrement recouvertes de terre, qui sera ensuite tassée.
Frøene skal være meget lidt dækket af jord, som derefter vil blive pakket.

Pour une bonne réussite de vos semis de mâches, vous devez avoir un sol bien préparé ameubli et tassé en surface par le passage d'un rouleau par exemple.
For en god succes med dine frøplanter af salat skal du have en velforberedt jord løsnet og pakket på overfladen ved passage af en rulle for eksempel.

Hvordan man bruger "tassé" i en Fransk sætning

Tous les jardiniers de Tassé sont sur aladom.fr.

Le contenu peut s’être tassé durant le transport.

Appuyez bien, cela doit être bien tassé .

Karim paraît bien sage, tassé sur sa chaise.

Plus trapu et tassé que ses congénères, semble-t-il.

Aujourd'hui, ce nombre s'est tassé à seulement 59,2%...

Il s’est juste un peu tassé durant l’année.

Il m’a tassé sur l’extérieur du premier virage.

Tassé intercepte les résidents qui se rendent dîner.

Vous cherchez une exploitation laitière à Tassé ?

Hvordan man bruger "sammenpresset, pakket, stampes" i en Dansk sætning

Og før det skete var der noget, der var meget hårdt sammenpresset og meget, meget varmt.

Et billigt og miljøvenligt alternativ Træpiller består af træspåner og savsmuld, der er sammenpresset.

Alle Serrats tun produkter, er kun pakket med de bedste råvarer.

De måtte således stå op, sammenpresset på den største del af rejsen.

Gentagen færdsel ad den samme sti i terrænet slider først hul i vegetationsdækket, og dernæst kan jorden blive sammenpresset.

Også den er godt pakket, og hele familien glæder sig til en længere ferie på nære eller fjerne destinationer.

Den perfekte julegave kan være svær at finde, så når først den er i hus, fortjener den også at blive pakket flot ind!

Hvis rullen er pakket stramt ind undgår man også at den går fra hinanden, når man skærer den ud.

Henrik og Christine Stampes søn, Henrik Stampe, opførte godsforvalterbygningen og de lange huse på begge sider af gården, som blev brugt til forpagter- og gartnerboliger.

Blik hjul uden dæk bestående af 2 stykker sammenpresset plade. 2.