Hvad Betyder SAMMENPRESSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compacté
• comprimé
• tassé

Eksempler på brug af Sammenpresset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hver sky er sammenpresset.
Et chaque nuage est compacté.

Sammenpresset foder i form af pellets.
D'aliments agglomérés se présentant sous forme de pellets.

Bunden er omhyggeligt sammenpresset.
Le fond est soigneusement tassé.

Bunden er omhyggeligt sammenpresset og det strækker geoseptichesky materiale.
Le fond est soigneusement compacté et il étire la matière geoseptichesky.

For mig virkede det tætte og tæt sammenpresset.
Il me semblait dense et fortement compacté.

Hans hjerte er sammenpresset af væske.
Son cœur est comprimé par du liquide.

Hvert lag af udlægningen omhyggeligt sammenpresset.
Chaque couche de la pose soigneusement compactés.

Karosseriet vil blive knust og sammenpresset, og genvindingsprocessen vil følge.
La carrosserie sera écrasée et compactée et le processus de récupération du recyclage suivra.

De bliver alle samlet, knust og sammenpresset-.
Pour finir… est collecté Le tout, broyé, compacté.

En Bold, der er fyldt med sammenpresset Luft, hopper bedre end en, der er fyldt med noget andet Stof;
Un ballon rempli d'air comprimé, bondit mieux que rempli de toute autre matière;

Grønlands indlandsis består af sammenpresset sne.
L'inlandsis au Groenland est de la neige compressée.

Sammenpresset luft eller fjederdrevne katapulter skyder den dristige kanonkonge op i luften.
De l'air comprimé ou une catapulte à roulis expulsait notre intrépide homme-canon dans les airs.

Han håbede på at mødes med horder af turister sammenpresset i hvert hjørne.
Il souhaite rencontrer les hordes de touristes agglomérées dans chaque coin.

Hårdt, sammenpresset afføring i endetarmen forårsager disse nerver til at være overaktiv og øge urin frekvens.
Hard, selles compacté dans votre rectum provoque ces nerfs pour être hyperactive et augmentent la fréquence urinaire.

Når universet udvider sig, må det jo tidligere have været mere sammenpresset.
Puisque l'univers se dilate, il faut bien qu'il ait été plus comprimé dans le passé.

Overfladen består faktisk af to lag sammenpresset salt: et øvre og et nedre.
La surface se compose de deux couches de sel comprimé, une couche supérieure et une couche inférieure.

Med andre ord bliver jorden tættere og hver liter jord vejer mere, når porerne er sammenpresset.
En d'autres mots, le sol se densifie et chaque litre de sol pèse plus quand les pores sont comprimés.

Karosseriet vil blive knust og sammenpresset, og genvindingsprocessen vil følge.
La carrosserie sera écrasée et compactée, avant de faire l'objet d'un processus de récupération et de recyclage.

Når et sted til konstruktion af garagenafmærket, hele jorden i dette område omhyggeligt sammenpresset.
Une fois un endroit pour la construction du garagemarqué, tout le sol dans cette zone soigneusement compacté.

Hvis det omvendt kommer imod os vil bølgerne blive sammenpresset, og lyset vil være mere blåt.
Quand elle se déplace vers nous, les ondes lumineuses sont"comprimées", la lumière devient plus bleue.

Med andre ord bliver jorden tættere og hver liter jord vejer mere, når porerne er sammenpresset.
En d'autres termes, le sol devient plus dur et chaque litre de terre pèse davantage lorsque les pores sont comprimés.

Engangsemballage vil ikke blive genpåfyldt, men vil blive sorteret, sammenpresset og sendt direkte til genindvindingsanlægget.
Un contenant non réutilisable pourra être trié, compacté et envoyé directement à l'usine de recyclage.

Vores medium er enormt sammenpresset, fordi vi har så mange andre måder at skabe fortælling til spilleren.
Notre média est extrèmement compressé parce que nous avons tellement d'autres voies pour transmettre la narration au joueur.

Der er virkelig mange farver at vælge fra, for hvert køn, herunder ensfarvet alternativer og sammenpresset farver.
Il y a vraiment beaucoup de couleurs au choix pour chaque sexe, y compris de couleur unie alternatives et incrustée de couleurs.

Den nye, stærkere motor kan klare hårdt sammenpresset sne og is- samt de seneste miljøkrav.
Le nouveau moteur encore plus puissant manie la neige et la glace tassées sans difficultés et est conforme aux normes d'émissions les plus récentes.

Nr. 10 omhandler sammenpresset arbejdstid og virkningerne heraf i forskellige brancher som f. eks. olie og transportindustrien.
Le numéro 10 traite du temps de travail comprimé et de ses effets sur divers secteurs comme l'industrie pétrolière et les transports.

Engangsemballage Engangsemballage vil ikke blive genpåfyldt, men vil blive sorteret, sammenpresset og sendt direkte til genindvindingsanlægget.
Ces différents produits sont triés et compactés avant d'être envoyés directement à l'usine de recyclage.

Da jeg opholdt mig der, sammenpresset, tæt pakket ind i en lufttæt pose, hænder og fødder, jeg opholdt mig i min moders livmoder.
Quand j'étais là, compacté, emballé dans un sac hermétique, mains et jambes, je restais dans le ventre de ma mère.

Midler til udtagning af form: Visse sukkervarer støbes i en form af sammenpresset stivelse(hvoraf en del bliver tilbage i færdigvaren).
Agents de démoulage: certains produits de confiserie sont coulés dans un moule formé d'amidon tassé(dont une partie sera retenue par le produit final).

Og lyden af bølgerne ville komme mere sammenpresset, og måske blive modtaget en tone højere end normalt. Og fordi vi har denne koldere, mere kompakte atmosfære, rejser lyd hurtigere end her på Jorden.
Avec cette atmosphère plus froide et plus dense, et le son des vagues arrivera vers nous, plus comprimé le son se propage plus vite qu'il ne le fait sur Terre, et peut-être perçu comme un peu plus haut.

Hvordan man bruger "sammenpresset" i en Dansk sætning

Jeg var en hårdt sammenpresset papirkugle, og man kunne kaste rundt med mig, for jeg følte intet, mærkede intet.

Jeg valgte zoom (70-200 på 200) for at komme tæt på og for at få et sammenpresset perspektiv (de ventende deltagere i baggrunden).

Her er en ekstrem stor masse sammenpresset på næsten igen plads.

Lavet af sten, mursten, sammenpresset jord og træ, blev den bygget udelukkende af strategiske årsager – for at forhindre mongolske stammer i at invadere Kina.

Gulvpejs fra Xaralyn i Plastik, Sammenpresset sten, Stål med dimensionerne (HxBxD) 1110 x 1180 x 430 mm.

Kridtet ligner sammenpresset hvidt støv, der smitter af, når man rører ved det.

Den tyrkiske tradition med en kompakt kødrulle, der består af sammenpresset kød (dürüm kebab), og så den arabiske tradition med hele marinerede kødstykker (shawarma).

Dekton bordpladerne er produceret af glas/keramik/komposit og sammenpresset under et 25.000 tons tryk, hvor det hele så til sidst sammensmeltes ved 1200 grader.

En gletsjer er en stor mængde is som bliver dannet af sammenpresset sne.

Tæt ind til magmaen ligger nemlig grundvandet, så varmt og sammenpresset, at det ikke længere er en blanding af vand og damp, men en supervarm tør damp.

Hvordan man bruger "comprimé, compacté, tassé" i en Fransk sætning

zyrtec comprimé sans ordonnance prix de.

Il peut être compacté ou être utiliser pour différentes utilisations.

TERALITHE 250 mg, comprimé sécable Boîte

Chaque comprimé contient 0.35 mgs norethindrone.

Duavee orale comprimé comprimés sous le.

Croyez-vous qu’un exécutable compacté avec UPX soit toujours dangereux ?

IBUPROFENE MYLAN 400 mg, comprimé pelliculé.

Appuyez bien, cela doit être bien tassé .

Un petit dauphin tassé sur sa hanche droite.

Les épaules basses, tassé sur lui même.