Hvad Betyder SAMMENPRESSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprimido
• compactada
• condensado
• contraído
• compacta

Eksempler på brug af Sammenpresset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er sammenpresset kul.
Oh, es carbón comprimido.

I dette område skaber en zone af sammenpresset gas.
En este ámbito, se crea una zona compactada de gas.

Sammenpresset ryghvirvel?
¿Una vértebra comprimida?

Skål for sammenpresset kul.
Por el carbón presurizado.

Undskyld. Tiden havde forvandlet træet til sammenpresset sand.
Disculpen. El paso del tiempo transformó esa madera en arena compacta.

Hans hjerte er sammenpresset af væske.
Su corazón está comprimido por los fluidos.

Undskyld. Tiden havde forvandlet træet til sammenpresset sand.
En arena compactada. El tiempo ha convertido ese trozo de madera… Disculpe.

Hvordan at slippe af Sammenpresset øre voks opbygge.
¿Cómo deshacerse de la cera de oído compactado Build Up.

Sammenpresset luft eller fjederdrevne katapulter skyder den dristige kanonkonge op i luften.
Catapultas de resorte o de aire comprimido disparan a nuestros valientes bolas de cañón en el aire.

Vi har et meget sammenpresset pensum.
Hemos condensado peligrosamente el plan de estudios.

Hun er ikke særlig social men hun giver et yderst delikat lavement hvis man føler sig en smule sammenpresset.
No es muy social pero da unos enemas soberbios cuando te sientes un poco estreñida.

Luftgeværer anvender sammenpresset luft for at skyde med våbnet.
Otras armas emplean la fuerza del aire comprimido para disparar.

Han håbede på at mødes med horder af turister sammenpresset i hvert hjørne.
Esperaba encontrarme con hordas de turistas aglomerados en cada esquina.

Poter små, tæt sammenpresset til en kugle, kløerledes ind i jorden.
Patas pequeñas, fuertemente comprimidas en una bola, con las garrasdirigida en el suelo.

Når et sted til konstruktion af garagenafmærket, hele jorden i dette område omhyggeligt sammenpresset.
Una vez que un lugar para la construcción del garajemarcado, todo el suelo en esta área cuidadosamente compactado.

Overfladen består faktisk af to lag sammenpresset salt: et øvre og et nedre.
La superficie está compuesta por dos capas de sal comprimida, una superior y otra inferior.

Hårdt, sammenpresset afføring i endetarmen forårsager disse nerver til at være overaktiv og øge urin frekvens.
Duro, heces compactadas en el recto hace que estos nervios a ser hiperactiva y aumentar la frecuencia urinaria.

Den nye, stærkere motor kan klare hårdt sammenpresset sne og is- samt de seneste miljøkrav.
El motor nuevo y más potente puede manejar la nieve y el hielo muy compactos- y cumple además con los últimos requisitos medioambientales-.

Hårdt, sammenpresset afføring i endetarmen forårsager disse nerver til at være overaktiv og øge urin frekvens.
Las heces duras y compactadas en el recto hacen que estos nervios estén hiperactivos y aumenten la frecuencia urinaria.

Engangsemballage vil ikke blive genpåfyldt, men vil blive sorteret, sammenpresset og sendt direkte til genindvindingsanlægget.
Un contenedor no rellenable no se volverá a utilizar, pero se clasificará, compactará y se enviará directamente a la planta de reciclaje.

Hårdt, sammenpresset afføring i endetarmen forårsager disse nerver til at være overaktiv og øge urin frekvens.
Heces duras y compactadas en el recto provoca estos nervios a ser hiperactiva y aumentan la frecuencia urinaria.

En lerholdig jordbund er derimod tung, knoldet, sammenpresset, oversvømmes hurtigt og bliver hård som beton, når vejret er tørt.
Por otro lado, la tierra arcillosa es pesada, grumosa, compacta, se inunda rápidamente y adquiere la dureza propia del cemento en épocas secas.

Mens den ene hånd holder om hætteglasset med ADVATE i BAXJECT III-systemet, presses den anden hånd fast ned mod solvens-hætteglasset, indtil systemet er helt sammenpresset, og solvensen flyder ned i hætteglasset med ADVATE(Fig. 2).
Mientras sujeta ADVATE con una mano en el sistema BAXJECT III, presionar con fuerza el vial de disolvente con la otra mano hasta que el sistema quede totalmente contraído y el disolvente entre dentro del vial de ADVATE(Fig. 2).

Slægtstavle diagrammet er sammenpresset til at vise meget information i et småt område.
El Mapa Genealógico está condensado para mostrar mucha información en poco espacio.

Mens den ene hånd holder om hætteglasset med pulver i BAXJECT III-systemet, presses den anden hånd fast ned mod hætteglasset med solvens, indtil systemet er helt sammenpresset, og solvensen flyder ned i hætteglasset med pulver(figur 2).
Mientras sujeta el vial de polvo con una mano en el sistema BAXJECT III, presionar con fuerza el vial de disolvente con la otra mano hasta que el sistema quede totalmente contraído y el disolvente entre dentro del vial de polvo(Figura 2).

EcoBricks består af sammenpresset savsmuld og træflis, som giver dig en langt renere, meget mere effektivt alternativ til at bruge træ i din pejs.
EcoBricks se componen de aserrín y astillas de madera, que le proporcionan una mucho más limpio comprimido, mucho más eficiente alternativa al uso de la madera en la chimenea.

I nogle høje temperaturer, skal O-ringe monteres i et tangentialt sammenpresset tilstand, for at kompensere for den Gow-Joule effekt.
En algunas aplicaciones de alta temperatura, las juntas tóricas pueden necesitar ser montadas en un estado tangencialmente comprimido, para compensar el efecto Gow-Joule.

Konklusionen, der kunne drages fra denne model, var, at al universets materie engang var sammenpresset i en enkelt punktmasse, der havde“nul volumen.”.
La conclusión que se derivaba de este modelo era que, en algún momento, toda la materia del universo estuvo compactada en un solo punto-masa con"volumen cero" debido a su enorme fuerza de gravedad.

På samme tid fandt Mary Nell faktisk en svovlkapsel, der var indlejret i sammenpresset aske, men på daværende tidspunkt nåede man ikke frem til nogen konklusion på, hvad det var.
En aquel momento, Mary Nell actualmente encontró una de las cápsulas de azufre incrustada en un pedazo de ceniza compactada; sin embargo, ninguna conclusión fue extraída, en aquel momento, en cuanto a lo que era.

Når de tre-sidet effekt valse er nødvendig for at genoprette eller forbedre grundlaget for en beskadiget motorvej eller høj fyld, kan den oprindelige vejbelægning direkte knust og sammenpresset uden nødvendigvis at fjerne den dårlige jord, som bidrager til at spare udgifterne til en sådan fjernelse og opfyldning af ny jord.
Cuando se requiere el rodillo de impacto de tres lados para recuperar o mejorar las bases de una carretera dañada o alto de llenado, la superficie de la carretera original puede ser aplastado directamente y compactado sin eliminar necesariamente la mala tierra, que ayudan a ahorrar el costo de dicha retirada y el relleno de suelo nuevo.

Hvordan man bruger "sammenpresset" i en Dansk sætning

Ved køb af mindre henvises til vores fysiske butikker.DLG træbriketter DLG's træbriketter er fremstillet udelukkende af rene spåner, som er sammenpresset uden nogen bindemidler.

Foden er nærmest en sammenpresset tripod med et løft i midten så der er temmelig meget luft under selve foden.

Dog tyder resultatet måske på, at de fag, der har de laveste hældninger, bruger en mere sammenpresset skala og omvendt for fag med stejl hældning.

Melamin består af sammenpresset papir og lim, der lægges på en spånplade og kantes med kraftigt kunststofbånd.

Kapok suger ikke vand og fugt og sammenpresset kan den bære sin vægt 30-40 gange, hvilket gør at den har en stor opdrift og flyder.

Derfor er der denne gang flere genrer repræsenteret, og programmet er knap så sammenpresset som sidste år, siger handels- og eventchef Michael Vendelbo.

Laminat består af sammenpresset papirmateriale med dekorpapir og et .

Hvordan Kanban er ’sammenpresset sund fornuft’ og derfor nemmere at implementere.

Det er ikke et køletårn men et meget sammenpresset design på et større kølerprofil.

Bech-Bruun repræsenterer WhiteAway i købet af Skousen - Bech-Bruun Bech-Bruun repræsenterer WhiteAway i købet af Skousen I en sammenpresset og hektisk købsproces har Bech-Bruun repræsenteret WhiteAways aktionærkreds i købet af Skousen-kæden.

Hvordan man bruger "condensado, compactada, comprimido" i en Spansk sætning

Qué beneficios tiene la recirculación de condensado cerrada?

Media Suela:EVA compactada por compresión sencilla.

Colchón singular de fibra compactada con funda lavable.

Las últimas semanas habían condensado décadas de incertidumbre.

Bernard mt condensado italic fuentes para engraving.

Fate Condensado ahora disponible en formato EPUB.!

Asfalto (7,6 Km) y tierra compactada (2,4 Km).

4 y capa compactada (Carreño, abundante, que asegure 6.

Representa el material del cromosoma X condensado activo.

Cada comprimido contiene: tolterodina L-tartrato 2mg.