Hvad Betyder TECHNOCRATIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• teknokratiske

Eksempler på brug af Technocratiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Être politique signifie aussi corriger les erreurs technocratiques dès qu'elles se produisent.
At være politisk betyder også korrigere teknokratiske fejl omgående, når de sker.

Remettons un tout petit peu d'humanité dans nos débats techniques, juridiques, voire technocratiques.
Lad os få lidt menneskelighed tilbage i vores tekniske, retlige og endda teknokratiske forhandlinger.

Être politique signifie aussi corriger les erreurs technocratiques dès qu'elles se produisent.
Det at være politisk indebærer også, at når teknokratiske fejl sker, skal de straks korrigeres.

Les fonctionnaires du FMI ne doivent pas imposer des trains de réformes simplement en fonction de normes purement technocratiques.
Reformpakker bør ikke påduttes af IMF-embedsmænd blot på grundlag af rent teknokratiske standarder.

En Finlande, par exemple, plusieurs cabinets technocratiques ont suivi l'éclatement d'une coalition au pouvoir.
I Finland fulgte for eksempel flere teknokratiske skabe opbruddet af en regerende koalition.

Depuis la création de la République tchèque en tant que pays indépendant en 1993, trois de ses cabinets étaient technocratiques.
Siden oprettelsen af Den Tjekkiske Republik som et uafhængigt land i 1993 var tre af dens skabe teknokratiske.

De ce point de vue, les gouvernements technocratiques érodent la démocratie et maintiennent les mauvais politiciens au pouvoir.
Set fra dette perspektiv eroderer teknokratiske regeringer demokratiet og holder dårlige politikere ved magten.

Cela dépend du sujet, les thèmes dont il faut débattre pouvant paraître très technocratiques aux yeux de l'observateur extérieur.
Det afhænger ofte også af de emner, der skal behandles, og som måske udadtil virker meget teknokratiske.

Technocratique(utilisant des méthodes de gestion technocratiques, le travail est caractérisé par l'exécution, le contrôle externe et la dépendance personnelle).
Teknokratisk(ved hjælp af teknokratiske metoder til ledelse er arbejdet præget af eksekvering, ekstern kontrol og personlig afhængighed).

Dans le climat économique et politique actuel en Europe, on peut s'attendre à des appels à la hausse des cabinets technocratiques.
I det nuværende økonomiske og politiske klima i Europa kan man forvente opfordringer til at rejse teknokratiske skabe.

Il ne sert à rien de prendre des mesures autoritaires, technocratiques, de limitation pour l'avenir de la production bovine.
Det fører ikke til noget at træffe autoritære og teknokratiske foranstaltninger, der begrænser kvægproduktionen i fremtiden.

Notre troisième principe est qu'il est dangereux de confier toujours plus de pouvoir à des autorités technocratiques internationales.
Vores tredje princip er, at det er farligt at give stadig mere magt til de internationale teknokratiske myndigheder.

Les cabinets technocratiques sont également souvent nommés à la suite d'une crise majeure provoquée par un scandale politique ou lorsque les partis ne parviennent pas à établir ou à maintenir un cabinet partisan.
Teknokratiske skabe udnævnes ofte ofte efter en større krise forårsaget af en politisk skandale, eller når partier hverken formår at oprette eller holde et partiskabskabinet.

Libérée du dogmatisme néolibéral du passé, notre imagination ne sera plus dictée par le stalinisme et ses serviteurs technocratiques.
Fra vores tidligere neoliberale dogmatisme er vores fantasi ikke længere dikteret af stalinisme og dens teknokratiske tjenere.

Il existe plusieurs exemples de cabinets technocratiques en Italie, en Grèce et en Bulgarie qui ont été nommés en période de difficultés économiques pour éviter des catastrophes économiques imminentes.
Der er adskillige eksempler på teknokratiske skabe i Italien, Grækenland og Bulgarien, der blev udnævnt i tider med økonomiske vanskeligheder for at afværge forestående økonomiske katastrofer.

Mais croit-on par hasard qu'il sera possible d'atteindre l'efficacité par de simples procédures technocratiques, sans l'adhésion des peuples?
Men tror man måske, det vil være muligt at opnå effektivitet ved simple teknokratiske procedurer uden at inddrage befolkningerne?

Partout où la Chine obtient ses crochets technocratiques dans une nation puis dans l'économie locale, des étincelles commencent à voler alors qu'elles prennent en charge le développement, la planification et les pratiques sociales.
Overalt hvor Kina får sine teknokratiske kroge ind i en nation og derefter den lokale økonomi, begynder gnister at flyve, når de overtager udvikling, planlægning og social praksis.

Il nous semble tout à fait inadmissible que la réalisation d'un objectif aussi essentiel que la fermeture d'une centrale éminemment dangereuse puisse être différée pour des raisons purement technocratiques et budgétaires.
Det forekommer os helt utilladeligt, at gennemførelsen af et så vigtigt mål som lukningen af et overordentlig farligt atomkraftværk kan blive forhalet af rent teknokratiske og finansielle grunde.

À cet égard, je souhaiterais vous déclarer que notre image de l'Europe n'est pas dominée par les aspects technocratiques, bureaucratiques ou économiques, mais que l'Europe représente avant tout à nos yeux un projet culturel, dont il convient de défendre la diversité linguistique.
Ud fra den betragtning vil jeg gerne sige, at vores billede af Europa ikke er teknokratisk, bureaukratisk eller økonomisk domineret, Europa er for os frem for alt et kulturelt projekt, hvis sproglige mangfoldighed det gælder om at forsvare.

Il dissocie l'utilisation des ressources de la croissance économique, qui remplace les régulateurs du marché de l'offre et de la demande par des décisions technocratiques fondées sur des règles et des réglementations prédéfinies.
Det afkobler ressourceforbrug fra økonomisk vækst, som erstatter markedsregulatorerne for udbud og efterspørgsel med teknokratiske beslutninger baseret på foruddefinerede regler og forskrifter.

Le reclassement des régions défavorisées en excluant le critère de l'emploi constitue un objectif facile pour la Commission, qui semble prendre ses décisions sur la base de critères technocratiques uniquement, tels que la composition du sol.
Omklassificeringen af mindre gunstigt stillede regioner, bortset fra beskæftigelseskriteriet, er et let mål for Kommissionen, som synes at træffe beslutninger udelukkende på grundlag af teknokratiske kriterier såsom jordens sammensætning.

Il s'agit d'enfin clairement établir que notre Communauté est une communauté, visant le réel développement du bien-être et non la mise en place d'une politique de stabilité purement monétaire, ni la mise en oeuvre d'un calendrier et d'une stratégie purement technocratiques pour l'introduction unilatérale de l'Union monétaire sur le dos de millions de pauvres et de chômeurs.
Det drejer sig om, at det omsider skal fremgå klart, at Fællesskabet er et fællesskab, som tager hensyn til den virkelige velfærdsudvikling, og som ikke ensidigt på bekostning af de fattige og arbejdsløse vil gennemføre en monetaristisk reduceret forståelse af stabilitetspolitik og en teknokratisk automatisk tidsplan og strategi for indførelsen af Den Monetære Union.

Sera-ce un échelon technocratique européen supplémentaire, un de plus?
Bliver det endnu en europæisk teknokratisk oprykning?

Chômage et pouvoir technocratique, voilà ce qu'on nous apporte.
Arbejdsløshed og teknokratisk magt er det, man giver os.

Être moins technocratique et plus politique.
Kommissionen er blevet mindre teknokratisk og mere politisk.

Sa campagne a été menée par le haut, de manière très technocratique.
Den blev gennemført ovenfra på en teknokratisk måde.

J'ai l'impression que votre approche est assez technocratique et élitiste.
Jeg mener, at Deres strategi er teknokratisk og elitistisk.

Ce que nous propose la Commission est purement technocratique.
Det, vi foreslår Kommissionen, er rent teknokratisk.

Jean- Claude Juncker nous avait promis une Europe moins technocratique et plus politique.
Juncker har ønsket en mindre teknokratisk og mere politisk Kommission.

Ce n'est pas une vision technocratique.
Det er ikke en teknokratisk dagsorden.

Hvordan man bruger "technocratiques" i en Fransk sætning

Elle présente déjà les traits technocratiques qu'on rencontrera plus tard dans le fascisme.

Aujourd’hui, les pays technocratiques ne sont plus unis par une même foi [judéo-chrétienne].

Mais est-ce suffisant pour dire que les autres institutions sont purement technocratiques ?

De hautes responsabilités technocratiques (relever économiquement le pays) et politiques lui furent confiées.

Oui, puisque l’Europe des tyrans technocratiques et ploutocrates est là pour la neutraliser

Elle ne finit pas à Dole avec Bidegain et les dirigeants technocratiques modernes.

Métropoles technocratiques dont la compétitivité mondialisée devrait servir de pôle d’attraction aux multinationales.

Ces experts sont de plus complètement mobilisés par des problématiques technocratiques et politiques

Or, il existe déjà des dispositions technocratiques extrêmement avancées concernant l'organisation du territoire.

Hvordan man bruger "teknokratiske" i en Dansk sætning

Den nationale repræsentative maskine (demokratiet) er ikke længere kontrolleret af befolkningerne, men derimod af globale økonomiske, politiske og teknokratiske magtstrukturer.

På den ene side er ærindet at fremstille de teknokratiske forsøg på at depolitisere krisehåndteringen som illusoriske.

Jeg kan du være læs mere kortvarige teknokratiske fix individual patient og sukkerærter et al.

Hvorfor de må slankes ned til teknokratiske minimalstater.

At være politisk betyder også korrigere teknokratiske fejl omgående, når de sker.

Kommissionen skal tage ansvar ved at være politisk, og ikke teknokratiske.

Kigger man på systemet er der tale om det mest teknokratiske system, som man overhovedet kan forestille sig.

Det er meget svært at finde i den nye, mere teknokratiske kvalitetsmodel.

Heri er det særligt den brede politiske midte, anført af Greenspans teknokratiske forsøg på at fremstille økonomien som selvregulerende, der er på anklagebænken.

Selv i Amerika bliver det teknokratiske greb stærkere.