Hvad Betyder TEMPS DE PLANTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tid til at plante

Eksempler på brug af Temps de planter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais il est temps de planter aussi.
Men det er også tid til at plante.

Le temps de planter vos pois pour que la récolte soit terminée au moment où le temps est chaud.
Tid plantning dine ærter, så afgrøden er færdig, når det varme vejr ruller rundt.

Lorsque sera venu le temps de planter….
Så når den tid kommer, hvor vi får brug for plante….

Il est temps de planter des arbres.
Det er tid at plante træer.

Il y a les derniers jours d'automne, durant lesquels vous devez avoir le temps de planter des plants de petits fruits.
Der er de sidste efterårsdage, hvor du skal have tid til at plante kimplanter af bærafgrøder.

C'est le temps de planter des fleurs.
Det er tid til at plante blomsterløg.

Alors que les fleurs colorées des bulbes de printemps sont encore étincelantes, il est temps de planter des bulbes d'été dans le jardin.
Mens forårsblomsterløgenes farverige blomster stadig er i fuldt flor, er det på tide at plante sommerblomsterløg i haven.

Il est grand temps de planter des arbres.
Det er tid at plante træer.

Maintenant que vous connaissez bien les caractéristiques principales et savez comment vous occuper du bégonia, il est temps de planter vos plants!
Nu hvor du kender de vigtigste egenskaber godt og ved, hvordan man tager sig af begonia, er det tid til at plante dine frøplanter!

Il est désormais temps de planter votre légume.
Så er tiden inde til at plante din grøntsag.

Le temps de planter et le temps de récolter.
Tid til at plante og tid til at høste.

A ce stade, il est temps de planter les plants.
På dette tidspunkt er det tid til at plante planterne..

Le temps de planter les graines de l'herbe au printemps.
Tiden til at plante græs frø i foråret.

Oui, je sais, j'ai pris le temps de planter le décor….
Ja, jeg ved godt det har taget mig laaaang tid at få sat det billede på….

Il est temps de planter nos semis de courgettes.
Det er på tide at plante vores zucchiniplanter.

Cela ne veut dire qu'une chose: il est temps de planter l'agératum dans le sol.
Dette vil kun betyde én ting- det er på tide at plante ageratumet i jorden.

Il n'y avait pas le temps de planter des remèdes traditionnels, mais Canephron était à la maison, qui avait déjà été soignée par ma mère.
Der var ikke tid til at plante folkemæssige retsmidler, men Canephron var hjemme, som tidligere var blevet behandlet af min mor.

Maintenant que le sol(follicules pileux) est bien fécondé, il est temps de planter les graines pour faire de nouveaux cheveux.
Nu, at jorden(hårsækkene) er godt befrugtet, er det tid til at plante frøene til at foretage nye hår.

A l'automne nécessaire d'avoir le temps de planter des fraises pendant deux ou trois semaines avant le premier gel(également en fonction de la région).
I efteråret er nødvendigt at have tid til at plante jordbær i to eller tre uger før den første frost(også afhængigt af regionen).

Gardez également à l'esprit que tout le monde a des guides qui vous connaissent mieux que vous et qui sont les mieux placés pour décider quand il est temps de planter des graines de connaissances.
Husk også, at alle har Guider, der kender jer bedre, end I gør og de er bedst placeret til at bestemme, hvornår det er et godt tidspunkt at plante frø om viden.

Il est maintenant temps de planter des fraises dans les trous.
Nu er det tid til at plante jordbær i hullerne.

Si vous n'avez pas le temps de planter les pommiers au printemps, si les boutures ne prennent pas racine ou si vous voulez simplement essayer quelque chose de nouveau en jardinage, faites attention à une procédure telle que la greffe d'été d'arbres fruitiers.
Hvis du ikke havde tid til at plante æbletræerne i foråret, fik stiklinger ikke rod, eller du vil bare prøve noget nyt i havearbejde, vær opmærksom på en sådan procedure som sommerplantning af frugttræer.

Au fleurissement des lilas il est temps de planter les pommes de terre tardives.
Når fugle kirsebær blomstre, er det tid til at plante sent kartofler.

Si vous n'avez pas eu le temps de planter au printemps ou à l'automne, vous pouvez le faire en hiver, mais vous devrez couvrir le semis avec un matériau permettant d'économiser la chaleur.
Hvis du ikke har tid til at plante i forår eller efterår, så kan du gøre det om vinteren, men du skal dække frøplanten med et varmebesparende materiale.

Les jardins demandent du travail, mais prendre le temps de planter un petit jardin présente de nombreux avantages.
Haver tager noget arbejde, men at tage sig tid til at plante selv en lille have har mange fordele.

Fin mai, il est temps de planter une lavande dans le jardin.
Sidst i maj er det tid til at plante knoldene ud i haven.

Une semaine plus tard, il est temps de planter vos boutures d'usine de Plumeria.
En uge senere er det tid til at plante dine plumeria-stiklinger.

Il est désormais temps de planter les bulbes récupérés au printemps dernier.
Det er nu tid til plante pærerne genvundet sidste forår.

La fin de l'automne approche: il est temps de planter les bulbes avant qu'il ne fasse vraiment froid.
Efteråret er ved at rinde ud- det er tid til at plante blomsterløg, før det bliver for koldt.

En moyenne, avant qu'il ne soit temps de planter des semis en pleine terre ou en serre, cela doit prendre de 75 à 100 jours.
Før det er tid til at plante frøplanter i åben jord eller et drivhus, skal det i gennemsnit tage fra 75 til 100 dage.

Hvordan man bruger "temps de planter" i en Fransk sætning

Il est aussi temps de planter les bulbes pour le printemps.

Juste le temps de planter les tentes, que le déluge commence.

Vint ensuite le temps de planter quelques arbres pour égayer l’ensemble.

Les jumelles ont à peine le temps de planter leur tente.

Il est encore temps de planter les hortensias dans vos massifs.

Il est encore temps de planter des bulbes pour le printemps...

Il est temps de planter quelques graines dans le domaine professionnel.

Le temps de planter des grains non certifiés, soutient-il, est révolu.

Maintenant, il est temps de planter les graines de San Pedro.

Il est également toujours temps de planter arbres, arbustes et vivaces.

Hvordan man bruger "tid til at plante" i en Dansk sætning

Hvorfor skal jeg plante tulipaner i efteråret Efterår er en god tid til at plante tulipaner.

Den bedste tid til at plante frø er marts-april.

Forår er den bedste tid til at plante, selv om du kan bruge containervarer næsten hele året rundt.

Derefter er det tid til at plante vinstokkene.

Efter de to uger har frøet dannet rødder, og det er nu tid til at plante det i jord.

Det er blevet tid til at plante tomater og agurker ude i drivhuset.

Når planterne befinder sig i deres hvileperiode fra efterår til tidlig forår, er det tid til at plante barrodede hækplanter.

Det er nødvendigt at have tid til at plante unge æbletræer til kulden, så de får roden godt på det nye sted.

juni er det blevet tid til at plante frø og urter i fælleshaven ved Myretuen.

Nyheder, Affald og miljø Så er det atter tid til at plante blomsterløg i byen.