Hvad Betyder TOUT EST VRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er det hele sandt
• alt er sandt
• er det hele rigtigt
• det hele passer

Eksempler på brug af Tout est vrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout est vrai.
Alt er sandt.

Alors, tout est vrai?
Så det er sandt?

Tout est vrai?
Er det hele sandt?

Alors… si tout est vrai.
Så… det hele er sandt.

Tout est vrai.
Det hele er sandt.

Oh mon Dieu, tout est vrai.
Åh gud, det er sandt.

Tout est vrai. Quoi?
Det er rigtigt nok. Hvad?

Supposer que tout est vrai?
Bare antage det er rigtigt?

Et tout est vrai.
Så er det hele sandt.

Dans un roman tout est vrai.
For i en roman er det hele rigtigt.

Tout est vrai pour son argent.
Alt er sandt for hans penge.

Et voilà que je découvre que tout est vrai.
Nu opdager jeg, det hele passer.

Mais tout est vrai.
Men det er sandt.

A la différence d'un roman, tout est vrai.
For i en roman er det hele rigtigt.

Non, tout est vrai.
Nej, det er sandt.

Peut-être parce que tout est vrai?
Måske er det bare, fordi det hele er sandt.

Mais tout est vrai?
Men det hele passer.

Le truc dingue… c'est que tout est vrai.
Det vanvittige er, at det hele er sandt.

Mais tout est vrai.
Men det hele er sandt.

Rien n'existe et pourtant tout est vrai.
Intet er sandt og alligevel er det hele sandt.

Tout est vrai et documenté.
Og så er alt sandt og dokumenteret.

Dans la version courte tout est vrai, oui.
I den korte version er det hele sandt, ja.

Si tout est vrai, beaucoup finiront en prison.
Hvis alt er sandt, ender mange i fængsel.

Rien n'est sérieux et pourtant tout est vrai.
Intet er sandt og alligevel er det hele sandt.

Tout est vrai même si rien n'est véritable.
Alt er sandt, selv om intet er sandt..

Rien est vrai et pourtant tout est vrai.
Intet er sandt og alligevel er det hele sandt.

Je suis sûr que tout est vrai, à une exception près.
Jeg er sikker på at alt er sandt foruden en ting.

Il existe un monde idéal du mensonge où tout est vrai.
Der eksisterer en ideal løgnens verden, hvor alt er sandt.

Aux yeux du savant moderne, tout est vrai, tout est bien à sa place.
I den moderne Lærdes Øjne er Alt sandt, Alt godt paa sit Sted.

À travers tout cela, il faut dire que tout est vrai.
Om alt dette er I nødt til at sige, at alt er sandt.