Hvad Betyder TOUTE SA DIVERSITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• al sin mangfoldighed
• al dets diversitet

Eksempler på brug af Toute sa diversité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'humanité dans toute sa diversité.
Mennesker i al deres mangfoldighed.

Quels objectifs la société assigne-t-elle à l'agriculture dans toute sa diversité?
Hvilke mål opstiller samfundet for landbruget i al dets diversitet?

L'humanité dans toute sa diversité.
Menneskeracen i al dens mangfoldighed.

Les photos présentées montrent les variétés d'aloès dans toute sa diversité.
De præsenterede billeder viser varianterne af aloe i al sin mangfoldighed.

L'identité européenne dans toute sa diversité et les valeurs européennes se manifestent au moyen de ces expressions culturelles.
Europæisk identitet i al sin mangfoldighed og de europæiske værdier manifesteres gennem disse kulturelle udtryk.

L'être humain dans toute sa diversité.
Mennesker i al deres mangfoldighed.

Les principes IFOAM de l'Agriculture Biologique servent à inspirer le mouvement Biologique dans toute sa diversité.
Principperne for økologisk jordbrug skal tjene til at inspirere den økologiske bevægelse i al dens mangfoldighed.

C'est la société civile européenne dans toute sa diversité et sa richesse qui est, symboliquement, appelée sur scène et mise à l'honneur par ce prix.
Det er det europæiske civilsamfund, der i al sin mangfoldighed og rigdom symbolsk kaldes op på scenen og hædres med denne pris.

Intérêt: Norvège, avec toute sa diversité!
Interesse: Norge med al dets mangfoldighed!

L'Internet dans toute sa diversité est préservée réserves naturelles, où vous pouvez en toute sécurité, facilement et gratuitement à jouer les mêmes jeux d'enfance préférés.
Internettet i al dets mangfoldighed bevares naturreservater, hvor du kan sikkert, nemt og gratis at spille de samme foretrukne barndom spil.

La ville s'offre à vous dans toute sa diversité.
Byen venter dig i al sin mangfoldighed.

Nous voulons qu'il se développe dans toute sa diversité et je crois qu'il faut de toute urgence prendre le temps d'enquêter, de réfléchir et de discuter.
Vi ønsker, at sektoren udvikler sig i hele sin mangfoldighed, og jeg mener, at det i den forbindelse er tvingende nødvendigt med undersøgelse, refleksion og rådgivning.

Riana- la signification du nom dans toute sa diversité.
Riana- betydningen af navnet i al sin mangfoldighed.

Madame le Président, la gauche européenne, dans toute sa diversité, a maintenant l'occasion de montrer qu'elle est sérieuse en ce qui concerne l'amélioration de la situation de l'emploi.
Fru formand, nu har den europæiske venstrefløj i hele sin mangfoldighed en chance for at vise, at den mener det alvorligt med forbedring af beskæftigelsen.

Chiot pour aider à apprendre sur le monde dans toute sa diversité.
En hvalp har brug for hjælp til at kende verden omkring ham i al sin mangfoldighed.

Nous y voyons une occasion de restaurer la richesse de l'Amérique rurale dans toute sa diversité, en particulier pour les communautés de couleur qui ont été systématiquement exclu pendant des décennies des avantages offerts aux agriculteurs blancs.
Vi ser dette som en mulighed for at genskabe rigdom til landdistrikterne Amerika i al sin mangfoldighed- især for farvefællesskaber, der har været systematisk udelukket i årtier fra ydelser til rådighed for hvide landmænd.

Mais nous avons juste essayé d'inclure la beauté des yeux dans toute sa diversité.
Men vi netop forsøgt at inkludere skønhed øjne i al sin mangfoldighed.

Pour la distribution professionnelle dans toute sa diversité La distribution professionnelle pose des exigences variées: charges élevées sur grandes plateformes, chauffeurs différents travaillant par équipes, conditions changeantes sur les lieux de déchargement, longue durée d'utilisation, types de véhicule divers et tout particulièrement: le Cargolift, à titre de carte de visite pour le client.
Til den professionelle fordelingstransport i al sin mangfoldighed Den professionelle fordelingstrafik stiller forskelligartede krav: Høje laster på høje platforme, forskellige chauffører i flerholdsskift, varierende rammebetingelser på aflæsningsstedet, lang levetid, diverse vogntrœkkere og ikke mindst: Cargoliften som visitkort til kunden.

Quels sont les objectifs que la société assigne à l'agriculture dans toute sa diversité?
Hvilke mål opstiller samfundet for landbruget i al dets diversitet?

Dans cette version, vous prenez le rôle de Dieu et aider la vie a commencé sur terre, dans toute sa diversité, et parfois(avec votre aide), et l'absurdité.
I denne version, tage dig med på rollen som Gud og hjælpe med livet begyndte på Jorden, i al dets mangfoldighed, og nogle gange(med jeres hjælp), og absurditet.

Mais même le voyageur toutes les options sont ouvertes quand il s'agit de jouer, parce qu'ils sont autorisés dans le pays et présentés dans toute sa diversité.
Men selv den rejsende er alle muligheder, når det kommer til spil, fordi de er tilladt i landet og præsenteret i al sin mangfoldighed.

Les jeunes gens ont besoin d'éducation, et non d'isolement; ils ont besoin de comprendre le monde dans toute sa diversité et d'apprendre le respect de ceux qui sont différents.
Unge har behov for uddannelse ikke isolation. De har behov for at forstå verden i al dens mangfoldighed og for at lære respekt for dem, der er anderledes.

Mais même le voyageur a toutes les options en matière de jeu, car il est autorisé dans le pays et présenté dans toute sa diversité.
Men selv den rejsende er alle muligheder, når det kommer til spil, fordi de er tilladt i landet og præsenteret i al sin mangfoldighed.

Bien que les constructions métalliques nécessitent non seulement des outils professionnels dans toute sa diversité, mais aussi la machine de soudage.
Mens metalkonstruktioner kræver ikke kun professionelle værktøjer i al dets mangfoldighed, men også svejsemaskinen.

Il est donc dans l'intérêt commun de tous les États membres d'exploiter totalement le potentiel de l'éducation et de la culture comme moteurs de l'emploi, de l'équité sociale et de la citoyenneté active, ainsi que comme moyens de vivre l'identité européenne dans toute sa diversité.
Det er i alle medlemsstaters fælles interesse at udnytte potentialet i uddannelse og kultur fuldt ud som drivkraft for beskæftigelse, social retfærdighed og aktivt medborgerskab samt som middel til at opleve europæisk identitet i al dens mangfoldighed.

Nous avons été très satisfaits de notre séjour à Stockholm, à la fois pour visiter la ville, avec toute sa diversité, que la belle villa où nous sommes restés.
Vi var meget tilfredse med vores ophold i Stockholm, både for besøg i byen, med al dets mangfoldighed, da den smukke villa, hvor vi boede.

Boissiere(V).- Monsieur le Président, le groupe des verts a toujours été en faveur d'une Union de l'Europe dans toute sa diversité.
Boissiere(V).-(FR) Hr. formand, De Grønne har altid været for en union i Europa i al dets mangfoldighed.

En conséquence, Monsieur le Président, mon groupe encourage le commissaire Potočnik à aller de l'avant dans sa défense de l'Europe de la recherche dans toute sa diversité et cela, dans l'état d'esprit dont il a témoigné tout à l'heure.
Hr. formand! Min gruppe opfordrer derfor kommissær Potočnik til at fortsætte med at forsvare et forskningens Europa i al dets mangfoldighed ud fra den indstilling, han gav udtryk for for et øjeblik siden.

Ce débat, avec tous les accords et désaccords qu'il implique, démontre clairement la complexité de l'agriculture européenne dans toute sa diversité.
Denne forhandling med alle dens iboende alliancer og modsætninger viser tydeligt, hvor komplekst europæisk landbrug er i al sin mangfoldighed.

Dans tous les cas, cependant, la résolution des problèmes abordés au niveau communautaire requiert tant une connaissance détaillée de la situation européenne dans toute sa diversité, qu'une capacité à évaluer les impacts, et notamment la valeur ajoutée, des actions mises en oeuvre.
Løsningen af de behandlede problemer på fællesskabsniveau kræver dog i alle tilfælde en dybtgående viden om situationen i Europa i hele sin mangfoldighed såvel som et grundlag for at evaluere virkningerne- navnlig hvad angår merværdien- af de gennemførte aktiviteter.