Hvad Betyder TOUTES LES CONDITIONS PRÉALABLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alle forudsætninger
• alle forudsætningerne

Eksempler på brug af Toutes les conditions préalables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et il a toutes les conditions préalables.
Og det har alle forudsætninger.

Avant de postuler pour un emploi, assurez- vous que toutes les conditions préalables.
Før du ansøger om et job, skal du sørge for at have alle forudsætningerne.

Toutes les conditions préalables ont- elles été respectées?
Er alle forudsætninger overholdt?

Si votre maison a la forme de la lettre P, toutes les conditions préalables sont créées pour le patio.
Hvis dit hus har formen af bogstavet P, så oprettes alle forudsætningerne til terrassen.

Toutes les conditions préalables doivent être remplies avant l'inscription dans les cours suivants.
Alle forudsætninger skal være afsluttet inden tilmelding i følgende kurser.

Réfléchissez à l'endroit où vous prévoyez de terminer vos cours et si vous remplissez toutes les conditions préalables nécessaires.
Overvej, hvor du planlægger at gennemføre kursusarbejde, og om du opfylder alle de nødvendige forudsætninger.

Assurez- vous que toutes les conditions préalables au décaissement ont été remplies.
Vis de alle betingelserne i rabatten er opfyldt.

Ces deux taies d'oreiller conviennent parfaitement sur des coussins longs- et offrent toutes les conditions préalables pour un bon sommeil.
Sengetøj man føler sig godt tilpas i Begge pudebetræk passer perfekt til aflange puder og giver alle forudsætninger for en god søvn.

L'urine en noir a toutes les conditions préalables pour suspecter une hématurie macroscopique.
Urin i sort har alle forudsætningerne for at mistanke om grov hæmaturi.

Si la couleur de l'urine change, pour en déterminer la cause, il faut d'abord exclure toutes les conditions préalables possibles, de nature externe et physiologique.
Hvis der er en ændring i urinens farve, og for at bestemme årsagen er det først nødvendigt at udelukke alle mulige forudsætninger af ekstern og fysiologisk karakter.

Ils ont toutes les conditions préalables à des réseaux d'apprentissage et de construction dans le cerveau.
De har alle forudsætningerne for læring og opbygge netværk i hjernen.

Nous soutenons l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, pour autant que toutes les conditions préalables soient remplies(ce qui est le cas, de l'avis des experts).
Vi støtter Bulgariens og Rumæniens medlemskab, såfremt alle forhåndsbetingelser er opfyldt(hvilket er tilfældet ifølge eksperternes udtalelse).

La Thaïlande offre toutes les conditions préalables nécessaires pour démarrer avec n'importe quel type d'activité physique.
Thailand giver alle de nødvendige forudsætninger for at starte med nogen form for fysisk aktivitet.

Avec plus de 9 000 solutions d'eau potable pour les entreprises scandinaves et plus de 25 ans d'expérience technique, nous avons toutes les conditions préalables pour rendre les solutions les meilleures et les plus fiables à ce jour.
Med over 4000 drikkevandsløsninger til erhvervslivet i Skandinavien har vi alle forudsætninger for at lave det bedste og mest driftssikre til dato.

Nous avons maintenant rempli toutes les conditions préalables à l'installation de modules complémentaires invités.
Nu har vi afsluttet alle forudsætningerne for installation af gæstudvidelser.

L'évaluation Schengen des États membres de l'UE candidats à la levée des contrôles aux frontières intérieures est engagée à la demande de chaque État membre concerné, une fois qu'il estime remplir toutes les conditions préalables.
Proceduren Schengen-evalueringerne af EU-medlemsstater, der er kandidater til at ophæve kontrollen ved de indre grænser, iværksættes på anmodning af de enkelte berørte medlemsstater, når de finder, at de opfylder alle betingelser.

Toutes les conditions préalables qui ne sont pas satisfaites à ce stade doivent être accréditées en étudiant les matières appropriées à ITAM avant de commencer le programme de doctorat.
Eventuelle forudsætninger, der ikke er opfyldt på dette stadium, skal akkrediteres ved at studere de relevante emner på ITAM inden påbegyndelse af ph.d. -uddannelsen.

Avec le programme de diplôme pré- médical de la Liberty University, vous aurez toutes les conditions préalables nécessaires pour accéder au programme médical de votre choix et réaliser ce rêve!-.
Med Liberty University's pre-med-uddannelse tager du alle de forudsætninger, du har brug for, for at komme ind i det medicinske program, du vælger, og opfylde denne drøm!-.

Si toutes les conditions préalables(budget/CPC max. suffisants et bon niveau de qualité) sont réunies, votre annonce est diffusée lorsque l'un des mots clés de votre compte correspond à la requête de recherche d'un utilisateur.
Hvis alle forudsætninger(tilstrækkeligt budget, godt kvalitetsresultat og tilstrækkelig maks. CPC) er opfyldt, vises din annonce, når et af søgeordene i din konto, matcher en brugers søgeforespørgsel.

Il est d'autant plus frappant de voir Lénine professer l'opinion contraire: il est persuadé que toutes les conditions préalables pour la constitution d'un parti ouvrier puissant et fortement centralisé existent déjà en Russie.
Desto mere overraskende virker Lenins tro på det modsatte, nemlig at alle betingelserne for skabelsen af et stort og overordentligt centraliseret arbejderparti allerede er til stede i Rusland.

Le suivi régulier et les contrôles en cours des projets permettent à la Commission de prendre des mesures appropriées pour corriger ou adapter les projets. Les missions de vérification avant déconcentration évaluent toutes les conditions préalables nécessaires, y compris la capacité de la délégation.
Regelmæssig overvågning og"in cursu"-revisioner af projekter giver Kommissionen mulighed for at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at korrigere og revurdere projekter. Ved kontrolbesøg inden dekoncentration vurderes alle nødvendige forudsætninger, herunder delegationens kapacitet.

En outre, il faudra réaliser une évaluation de toutes les conditions préalables requises pour la mise en œuvre de cet accord avant que la Suisse puisse participer à part entière à l'acquis de Schengen.
Desuden skal der gennemføres en evaluering af alle nødvendige forudsætninger for gennemførelsen af aftalen, inden Schweiz kan deltage fuldt ud i Schengen-reglerne.

Bolloré évalue la dette totale du groupe en 1 milliards d'euros, Croit cependant encore, que CANAL+ était un facteur clé en termes opérationnels, Vivendi, qui a toutes les conditions préalables, pour devenir le premier mediagruppoj en Europe.
Bolloré evaluerer den samlede gældsætning af gruppen i 1 milliarder euro, Men stadig mener, at CANAL+ blev en nøglefaktor i forretningsbetingelser, Vivendi, der har alle forudsætninger, at blive den førende mediagruppoj i Europa.

Les 8 et 9 novembre 2007: le Conseil«Justice et affaires intérieures» a conclu que toutes les conditions préalables à la levée des contrôles aux frontières intérieures avec les États membres précités étaient remplies.
Evalueringen af anvendelsen af SIS i de nye medlemsstater fandt sted i september og oktober november 2007 Justits- og indenrigsministrene konkluderede, at alle betingelser for at ophæve kontrollen ved de indre grænser med ovennævnte medlemsstater var opfyldt.

Nous enjoignons les pays désireux d'adhérer à l'Union à faire preuve d'une telle cohérence, non seulement en coopérant totalement avec le Tribunal pénal international, comme l'a souligné le commissaire, mais encore en remplissant toutes les conditions préalables qui doivent être communes à tous les pays qui croient dans le marché libre et dans la liberté démocratique.
Vi beder de lande, som gerne vil med i EU, om at vise denne konsekvens, ikke bare i form af et fuldstændigt samarbejde med Den Internationale Straffedomstol, sådan som kommissæren mindede om, men også med hensyn til alle de forudsætninger, der skal være fælles for alle lande, som tror på det frie marked og demokratisk frihed.

Notre programme conjoint de recherche de marché conçu avec Nielsen apporte dans toutes les conditions préalables nécessaires qui aident nos étudiants d'être la main sur leurs emplois en commençant le premier jour.
Vores Markedsundersøgelser program joint udtænkt med Nielsen bringer i alle de nødvendige forudsætninger, der bistår vores studerende fra at være hænder på med deres job startende dag ét.

La suspension tant de l'appartenance au Commonwealth que de l'accord de coopération de l'Union européenne pourra seulement être annulée lorsque toutes les conditions préalables auront été établies pour les réformes économiques, sociales et humaines qui s'imposent au Pakistan.
Udsættelsen af både medlemskabet af Commonwealth og samarbejdsaftalen med Den Europæiske Union kan først ophæves, når alle forudsætninger for de meget presserende økonomiske, sociale og humane reformer i Pakistan er skabt.

Beaucoup ne font pas attention au symptôme, mais c'est dangereux pour la santé humaine, car le patient crée toutes les conditions préalables au développement de la soi- disant apnée obstructive du sommeil(OSA), qui repose sur l'arrêt de la respiration pendant une minute.
Mange er ikke opmærksomme på symptomet, men dette er farligt for menneskers sundhed, fordi patienten skaber alle forudsætninger for udviklingen af den såkaldte obstruktiv søvnapnø(OSA), der er baseret på ophør af vejrtrækning i op til et minut.

Si, au lieu de stipuler une date de livraison, les parties ont stipulé un délai à l'expiration duquel la livraison doit avoir lieu, ce délai court à compter du jour où le Contrat est entré en vigueur, et où toutes les conditions préalables à la charge de I'Acheteur ont été respectées, telles que des formalités officielles, les paiements dus à la conclusion du Contrat et les garanties.
Såfremt parterne i stedet for en bestemt leveringsdato har angivet en tidsperiode, inden for hvilket levering skal finde sted, anses denne tidsperiode for påbegyndt så snart, Aftalen er indgået og alle aftalte forhåndsbetingelser, som påhviler Køberen, er blevet opfyldt, så som officielle formaliteter, betalinger, som skal erlægges ved Aftalens indgåelse og sikkerhedsstillelser.

Ce que je peux dire, c'est qu'avant tout des contrôles sont nécessaires et qu'il en ressort que sont remplies toutes les conditions préalables, qui ont été convenues et sont nécessaires pour qu'un premier pas puisse être fait dans le sens de la levée de l'interdiction des exportations.
Så meget kan jeg imidlertid sige: Allerførst er det nødvendigt med kontrolforanstaltninger, hvoraf det fremgår, at man i mellemtiden har opfyldt alle de forhåndsbetingelser, der blev aftalt, og som er forudsætningen for, at man i det hele taget kan tage et første skridt i retning af en ophævelse af eksportforbuddet.

Hvordan man bruger "toutes les conditions préalables" i en Fransk sætning

« Lorsque toutes les conditions préalables à l’évolution vers la perfection sont réunies, la vie éternelle devient possible. »

Dans la page de Vérifications des conditions préalables, vérifiez que toutes les conditions préalables sont remplies et cliquez sur configurer.

Téléchargez appliance Azure Migrate Collector qui respecte toutes les conditions préalables pour permettre une découverte sans problème de l’environnement local.

Vos missions seront : - s'assurer que toutes les conditions préalables sont réunis pour accorder le financement (versement des contributions

Utilisez un câble USB pour effectuer la tâche et assurez-vous que vous avez rempli toutes les conditions préalables avec succès.

Toutes les conditions préalables au regroupement familial prévues par les articles L. 411-1 et suivants du Ceseda lui sont opposables.

La reconnaissance pour devenir prestataire du chèque-service accueil sera délivrée à partir du moment où toutes les conditions préalables sont remplies.

Identifier toutes les conditions préalables avant de se lancer dans le montage d’un projet d’accès à l’eau potable et/ou à l’assainissement.

Hvordan man bruger "alle forudsætninger" i en Dansk sætning

Schoolday Of The Dead har sådan set alle forudsætninger for at blive en underholdende, lille krimigyser, men den udnytter dem bare ikke.

Alle forudsætninger for en fantastisk fest lå for fødderne af Future Brown.

Alle forudsætninger for, at Billy Walker endnu engang har lavet en fantastisk investering, er til stede.

Derved fik vi perioden op til i dag med en underlig S-togsafvikling med alle forudsætninger for forsinkelser.

Jacob: - Vi har alle forudsætninger for en lys fremtid, men det kræver, at vi fortsætter det gode arbejde.

Gyldendal bad hende i anledning af 25-året for Berlinmurens fald om at skrive en bog om Tyskland, og hun har alle forudsætninger for det.

Netop derfor har Tasmanian Tiger alle forudsætninger for at leverer gennemtestet udstyr allerede dag et - Og det er præcist hvad Tasmanian Tiger har.

Brugende vejskilte samt vejmarkering har mit firma alle forudsætninger for en ustresset & sikker hverdag, det bliver ingen hemmelighed.

Jeg er træg, indrømmet Og så har jeg lært at skrive ordentlig på skrivemaskine, nemlig i de to år, jeg gik på Tylstrup Centralskole - så jeg burde have alle forudsætninger.

På Sunwing og Ocean Beach Club får du alle forudsætninger for at kunne leve og spise sundt på ferien.