Hvad Betyder TRÈS AUTORITAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget autoritær
• meget autoritært
• meget autoritativ
• meget kontrollerende

Eksempler på brug af Très autoritaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est très autoritaire.
Det er så diktatorisk.

Le professeur était très autoritaire.
Undervisningen var meget autoritær.

Tu es très autoritaire.
Du er meget kommanderende.

Vos parents ont été très autoritaires.
Deres forældre er meget autoritære.

C'est très autoritaire.».
Det er meget autoritært”.

Parce que ses parents étaient très autoritaires.
Deres forældre er meget autoritære.

Était très autoritaire.
Han var meget autoritær.

Sans doute parce que j'ai eu un père très autoritaire.
At jeg må have haft en utroligt undertrykkende far.

Il fut très autoritaire.
Han var meget autoritær.

Monsieur. je me vois comme quelqu'un de très autoritaire.
Herre. så er jeg en meget autoritær person. Skal jeg beskrive mig selv.

Il était très autoritaire.
Han var meget autoritær.

C'est très autoritaire. Vous ne pouvez pas le laisser s'en tirer comme ça.
Det er meget høj-handed Du kan ikke lade ham slippe afsted med det.

Il semble très autoritaire.
Han ser meget autoritær.

À cinq tours du terme, Maldonado passe son coéquipier Senna de manière très autoritaire.
I fem runder af udtrykket, Maldonado tilbringer sin holdkammerat Senna meget autoritativ måde.

Je suis très autoritaire.
Jeg er meget autoritetstro.

Si vous essayez d'en faire un système, il pourrait s'effondrer complète- ment et devenir très autoritaire et relativement suspect ou élitiste.
Hvis du prøver at skabe et system, kan det kollapse fuldstændigt og blive meget autoritært, mistænkeligt eller elitært.

Il était très autoritaire dans la famille.
Han var meget autoritativ i familien.

Le fait que l'UE mette la pression sur la Syrie ne revient pas à la menacer; au contraire, je pense que cela constituerait une action légitime contre un régime très autoritaire de la part d'une union d'États démocratiques.
Pres fra Unionens side er ikke en trussel mod Syrien, men efter min opfattelse en legitim måde at forholde sig på for en Union af demokratiske lande over for et ret autoritært styre.

Il pouvait être très autoritaire quand il le voulait.
Og han kunne være meget manipulerende, når han ønskede det.

Et si cela avance très lentement, ce n'est même pas par méchanceté, cela avance très lentement parce que la culture démocratique, la culture d'ouverture n'est pas une culture qui, dans une société encore très autoritaire, arrive à s'imposer dans les comportements des uns et des autres.
Og når det går så langsomt, er det ikke engang for at irritere os. Det går meget langsomt, fordi den demokratiske kultur, åbenhedens kultur ikke er en kultur, der i et endnu meget autoritært samfund kan vinde indpas hos alle og enhver.

Chow Chow peut être très autoritaire, sérieux, mais en même temps têtu.
Chow Chow kan være meget dominerende, seriøs, men samtidig stædig.

Je prendrai la liberté de dire que je suis stupéfaite par ces déclarations, car nous savons en fait depuis longtemps que ces régimes n'étaient pas exactement démocratiques et qu'il s'agissait en fait de régimes totalitaires ou très autoritaires qui soumettaient leurs peuples.
Jeg vil tage mig den frihed at sige, at jeg er forbløffet over sådanne bemærkninger, da vi faktisk i lang tid har vidst, at der ikke ligefrem var tale om demokratiske regimer, men derimod autoritære eller meget autoritære regimer, der holdt befolkningen i et jerngreb.

Elle a l'air très autoritaire.
Han ser meget autoritær.

Il était très autoritaire et a clairement indiqué qu'il voulait manipuler les performances.
Han var meget dominerende og slibende og gjort det klart, at han ønskede at manipulere ydeevne.

Il peut être très autoritaire.
Han kan være meget kontrollerende.

Razin à cette époque, apparemment, il était très autoritaire«de terrain commandant», la probabilité de succès de son expédition et la réception de profits a été évaluée comme une grande, et parce que, en plus de cosaque sergents, dans l'équipement son détachement, assisté à une«marchands» de voronej.
Razin på dette tidspunkt tilsyneladende var meget indflydelsesrige"Krigsherre", sandsynligheden for succes i hans ekspedition og modtagelse af overskud, blev vurderet som høj, og derfor, i tillæg til den kosak ældste i udstyr af hans enhed deltog i"Købmænd" i voronezh.

J'ai un père très autoritaire.
Og min far er en meget overbevisende fyr.

Ce qui m'inquiète, par contre, c'est la manière dont les règles pourraient être interprétées par un président de l'Assemblée ayant un parti pris, à l'instar du président actuel, qui ne semble pas comprendre ce que signifie la notion de liberté de parole et qui se comporte de façon très autoritaire à l'égard des députés de l'Assemblée.
Min bekymring går imidlertid på fortolkningen af adfærdsreglerne, når det gælder en partibestemt formand for Parlamentet som vores nuværende formand, der tilsyneladende ikke forstår konceptet om ytringsfrihed og er meget autoritær i sin behandling af medlemmerne af Parlamentet.

Il peut être très autoritaire.
Han kan være meget kontrollerende.- Er det sandt?

Par exemple, mon père est très autoritaire et m'empêche de faire énormément de choses pour la simple raison que je suis une femme.
Min far er for eksempel meget kontrollerende og afholder mig generelt fra at gøre en masse ting, bare fordi jeg er kvinde.

Sådan bruges "très autoritaire" i en sætning

Cherche désespérement homme très autoritaire pour relations sexuelles acharnées.

D'autant plus qu'elle était très autoritaire derrière sa douceur.

Elle est très autoritaire et certains membres la craignent.

Il pouvait être très permissif mais très autoritaire aussi.

Il a toujours été très autoritaire dans un parcours.

Alexia se plaint de l'attitude très autoritaire de Vincent.

"J'étais une fashionista très autoritaire quand j'avais 3 ans.

Son début de règne est très autoritaire et belliqueux.

Elle est très autoritaire et aime donner des ordres.

Il était très autoritaire et peu sympathique avec elle.