Hvad Betyder TRÈS CONDITIONNELLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget betinget

Eksempler på brug af Très conditionnelle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La division est très conditionnelle.
Denne opdeling er meget betinget.

Cependant, il convient de noter ici que la norme en matière de fréquence des mictions est déterminée par les médecins de manière très conditionnelle.
Det er dog værd at bemærke her, at normen med hensyn til vandladningshyppighed bestemmes af læger meget betinget.

Cette division est très conditionnelle.
Denne opdeling er meget betinget.

Mine ici est très conditionnelle, et surtout, avoir à creuser un peu.
Minen her er meget betinget, og vigtigst af alt, nødt til at grave ganske lidt.

Frais fixes- le concept est très, très conditionnelle.
Faste gebyrer- konceptet er meget, meget betinget.

Cette division est très conditionnelle et n'est pas reconnue par certains fleuristes.
Denne opdeling er meget betinget og anerkendes ikke af nogle blomsterhandlere.

Bien entendu, une telle division du corps est très conditionnelle.
Selvfølgelig er en sådan fordeling af kroppen meget betinget.

Cet indicateur est très conditionnelle et dépend de quels plats chargé dans la machine.
Dette tal er ganske konventionelle og det afhænger af hvad redskaber lagt i maskinen.

Distance, ce qui est indiqué pour le placement des plantes- 30- 60cm pour les feuillus et 15- 30 décoratifs pour la décoration et la floraison- est très conditionnelle.
Afstand, der er indiceret til placering af planter- 30-60cm til dekorative hårdttræ og 15-30 til dekorative og blomstrende- er meget betinget.

Considéré combinaison de cuisine est très conditionnelle et ne prétend pas à l'exécution de 100%.
Betragtet køkken kombination er meget betinget og foregiver ikke at 100% udførelse.

Cette limite est très conditionnelle, la période exacte ne peut être mentionnée que pour la culture en serre de concombres à température, lumière et humidité stables.
Denne grænse er meget betinget, den nøjagtige tidsramme kan kun tales om i drivhusdyrkning af agurker ved en stabil temperatur, lys og fugtighed.

La distance indiquée pour le placement des plantes- 30- 60 cm pour les plantes décoratives et à feuilles caduques et 15- 30 pour les fleurs décoratives- est très conditionnelle.
Afstand, der er indiceret til placering af planter- 30-60cm til dekorative hårdttræ og 15-30 til dekorative og blomstrende- er meget betinget.

La division en étapes est très conditionnelle, la maladie est jugée par ses manifestations réelles.
Opdelingen i etaper er meget betinget, sygdommen bedømmes af dens faktiske manifestationer.

À la maison, les femmes et les hommes préfèrent souvent les dépilatoires pour l'élimination rapide des poils indésirables, bien que leur efficacité soit très conditionnelle.
I hjemmet foretrækker kvinder og mænd stadig hurtigt depilatories at hurtigt slippe af med uønsket hår, selvom deres effektivitet er meget vilkårlig.

Mais tous ces signes et symptômes sont très conditionnelle, après tout, les périodes de retard, et des nausées, et la sensibilité des seins peut se produire non seulement à cause de la grossesse.
Men alle disse tegn og symptomer er meget betinget, trods alt, forsinkelsen perioder, og kvalme, og brystspændinger kan opstå ikke kun på grund af graviditet.

Bien sûr, il est utilisé et nous plaît régulièrement, mais parfois vous voulez quelque chose de nouveau, et de chercher quelque chose, surtout à partir de votre smartphone est pas si commode, et le processus de recherche lui- même est très conditionnelle, parce que vous devez savoir à l'avance le nom de la bande ou de la chanson, et exécuter les pistes au hasard stupide, beaucoup ont tout simplement ne vous convient pas, et par conséquent n'aiment pas.
Selvfølgelig er det brugt, og behager os regelmæssigt, men nogle gange du vil have noget nyt, og at lede efter noget, især fra din smartphone er ikke så praktisk, og søgeprocessen selv er meget betinget, fordi du har brug på forhånd at kende navnet på bandet eller sangen, og køre sporene tilfældigt fjollet, mange simpelthen ikke passer dig, og som en konsekvens ikke kan lide.

Mais cette classification est très conditionnelle, car chez les patients souffrant de douleurs chroniques dans la région lombaire, tous les mécanismes physiopathologiques participent à la formation des symptômes.
Men denne klassificering er meget betinget, da alle patofysiologiske mekanismer deltager i dannelsen af symptomer hos patienter med kronisk smerte i lumbalområdet.

Rahner tourné cette très conditionnelle, parce que, heureusement le jeu encore décidé de se scinder en niveaux, ce qui est très pratique et vous donne vraiment la possibilité de fixer au moins quelques progrès.
Rahner slået dette meget betinget, fordi heldigvis spillet stadig besluttet at opdele i niveauer, som er meget praktisk og virkelig giver dig mulighed for at fastsætte i det mindste nogle fremskridt.

Bien sûr, cette liste de signes possiblesl'amour chez les adolescentes est très conditionnel.
Selvfølgelig er denne liste over mulige tegnteenage kærlighed er meget betinget.

En fait, le concept est très conditionnel, et on peut discuter avec le fait que ce phénomène existe.
Faktisk er begrebet er meget betinget, og du kan argumentere med, at sådan et fænomen, der endnu eksisterer.

Bien sûr, il est très conditionnel et vous pouvez le changer en fonction de votre goût et le désir.
Selvfølgelig er det meget betinget og du kan ændre det efter din smag og lyst.

Mais, malheureusement, cette classification est très, très conditionnel, la législation n'est pas régie par les normes et les critères à cet égard.
Men desværre, denne klassifikation er meget, meget betinget, lovgivningen er ikke omfattet af nogen standarder og kriterier i denne henseende.

Dans l'ensemble, ce qui est là pour viser est très conditionnel, mais il est un peu frustrant.
Alt i alt, hvad er der at stræbe er meget betinget, men det er lidt frustrerende.

Toutefois, de bonnes statistiques des programmes similaires pour les options d'achat d'actions est encore très conditionnel: en fait.
Men god statistik over lignende programmer for aktieoptioner er stadig meget betinget.

Mais il semble assez agréable, bien que si vous trouvez vraiment la faute, il se trouve à distinguer les caractères ici est très conditionnel….
Men det ser ganske rart, men hvis du virkelig finde fejl, viser det sig, at skelne de tegn her er meget betinget….

Donc, être honnête avec vous, après toutes les méthodes nationales pour la détermination de la grossesse est très primitif et très conditionnel.
Så vær ærlig med dig, når alle nationale metoder til bestemmelse af graviditeten er meget primitive og meget betinget.

La race est divisée en cinq variétés de nain géant presque, mais la définition d'un géant très conditionnel.
Racen er opdelt i fem varianter fra dværg til kæmpe næsten, men definitionen af en kæmpe meget betinget.

Le coût moyen est environ 3 700 $Mais il est très conditionnel et dépendun certain nombre de facteurs.
Den gennemsnitlige udgift er omkring 3$ 700Men det er meget betinget og afhængeren række yderligere faktorer.

Mais, comme cet appareil est conçu spécialement pour les enfants, le signe moins est très conditionnel.
Men da denne enhed er lavet specielt til børn, er minus meget betinget.

Cependant, le processus de libération des otages est très conditionnel, car il sera considéré que vous relâchez quand la distance totale que vous exécutez à travers 5 kilomètres pour atteindre, peu importe le nombre de tentatives que vous avez passé sur elle.
Men processen med befrielsen af gidsler er meget betinget, fordi det vil blive betragtet som du slipper dem, når den samlede distance, som du kører gennem 5 km for at nå, uanset hvor mange forsøg du har brugt på det.