Hvad Betyder TRÈS COURT TERME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget kort sigt
• meget kortsigtet

Eksempler på brug af Très court terme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur le très court terme, oui.
På meget kort sigt, ja.

C'est pourquoi je demande à la Commission de prévoir des procédures de manière à pouvoir revoir le pourcentage à très court terme.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at udarbejde procedurer for at revidere procentdelen på meget kort sigt.

A très court terme, en tout cas.
På meget kort sigt i hvert fald.

L'argent que les banques prêtent à très court terme et peut être rappelé à tous les jours.
Penge, som bankerne låner til den meget kort sigt og kan blive mindet om hver dag.

Donc, à très court terme, la Commission devra procéder par redéploiement, mais cela ne suffira pas.
Kommissionen vil således på meget kort sigt klare sig gennem en omgruppering, men det vil ikke være tilstrækkeligt.

Dans ce marché intérieur, évidemment, c'est la consommation qui est peut-être le moteur le plus important qu'il faut soutenir à très court terme.
I det indre marked er det naturligvis forbruget, som måske er den vigtigste drivkraft, vi skal understøtte på meget kort sigt.

Stratégie de scalping est une stratégie très court terme que les commerçants utilisent dans le commerce de forex.
Scalping strategi er en meget kortsigtet strategi, forhandlere anvender i forex handelssystem.

À très court terme, les narcissiques peuvent même paraître plus équilibrés, plus amusants et habituellement plus gentils.
På meget kort sigt kan narcissisterne endda virke bedre tilpassede, underholdende og generelt mere flinke.

Il est peut- être prématuré de dire que le Panneau de configuration va disparaître à très court terme, mais l'écriture est certainement sur le mur pour cela.
Det kan være for tidligt at sige, at det egentlige kontrolpanel vil dø ud på meget kort sigt, men skrivningen er bestemt på væggen til den.

Trading d'options binaires est très court terme et la période de temps plus petite peut être seulement 60 secondes.
Trading med binære optioner er meget kortsigtet, idet den korteste tidsperiode kan være helt ned til 60 sekunder.

Il permet d'apporter des modifications plus rapidement et plus facilement, et ainsi de rectifier le tir, d'améliorer le service et d'obtenir des résultats à très court terme.
Du kan hurtigere og lettere foretage ændringer og rette op på fejl samt forbedre servicen og se resultater på meget kort sigt.

Dans le très court terme, les narcissiques peuvent même sembler plus bien ajustés, divertissants et généralement plus gentils.
På meget kort sigt kan narcissisterne endda virke bedre tilpassede, underholdende og generelt mere flinke.

Nous avons probablement trop investi dans l'hydrogène, alors que nous avons maintenant besoin à très court terme de moteurs électriques hybrides économiques.
Vi har muligvis investeret for voldsomt i brintteknologien, hvorimod vi nu på meget kort sigt har brug for økonomiske, elektriske hybridmotorer.

Donc, les gens regardent le très court terme"Je ne suis pas malade en ce moment, pourquoi devrais- je payer pour l'assurance maladie?".
Så folk ser på meget kort sigt"Jeg er ikke syg på dette tidspunkt, hvorfor skal jeg betale for sygesikring?".

Je crois que, fin octobre, début novembre, la Commission présentera une proposition visant à une meilleure transparence à très court terme.
Jeg tror, at vi ved udgangen af oktober eller først i november vil se Kommissionen fremsætte et forslag med sigte på etablering af større gennemsigtighed på dette område på meget kort sigt.

A très court terme, la Commission doit faire des propositions pour la formation d'une Unité indépendante de«protection de la santé publique».
Kommissionen skal på meget kort sigt fremsætte forslag om etablering af en uafhængig enhed til»beskyttelse af folkesundheden«.

Dans la force et la confiance est souvent réalisé par les athlètes pendant l'administration les gains ont été très court terme car ils ont disparu peu de temps après a été arrêté utilisation.
Stigning i styrke og selvtillid ofte blev realiseret af atleter under administration de gevinster var meget kort sigt, da de forsvandt hurtigt efter brug blev afbrudt.

À très court terme, il semble que les modifications de la TVA dans un grand pays de la zone euro ne se reflètent pas totalement dans l'évolution des prix de janvier.
På meget kort sigt var momsforhøjelsen i et stort euroland tilsyneladende endnu ikke fuldt ud afspejlet i priserne i januar.

La proposition actuelle de la Commission est cependant trop faible, et je voudrais voir adopter, à très court terme, des mesures de soutien adaptées permettant de lutter efficacement contre la crise qui frappe le secteur laitier.
Det aktuelle forslag fra Kommissionen er dog for svagt, og jeg så gerne på meget kort sigt passende støtteforanstaltninger, der effektivt kan bekæmpe krisen inden for mælkeproduktionssektoren.

A très court terme, de graves déséquilibres(déficit de la balance des opérations courantes, déficit budgétaire, chômage) pourraient se produire.
På meget kort sigt vil der kunne opstå betydelige skævheder(underskud på betalingsbalancens lobende poster, budgetunderskud, arbejdsloshed).

La meilleure façon de résumer la transition est que se concentrer sur votre compte est une perspective très court terme, tout en se concentrant sur votre valeur nette est décidément une perspective à long terme..
Den bedste måde at opsummere overgangen er, at fokusere på din checkkonto er en meget kortsigtet perspektiv, og samtidig fokusere på din nettoformue er decideret en langsigtet perspektiv.

À très court terme, l'entreprise poursuivra les plans d'amélioration en mettant résolument l'accent sur les perfectionnements techniques dans l'ensemble des sites.
På meget kort sigt vil virksomheden fortsætte med forbedringsplanerne, med stærkt fokus på tekniske forbedringer på alle arbejdspladserne.

(26) La prise en pension devrait pouvoir être utilisée par les fonds monétaires comme moyen d'investir leurs liquidités excédentaires à très court terme, à condition que les positions soient intégralement couvertes par des garanties.
(26) Omvendte genkøbsaftaler vil kunne anvendes af pengemarkedsforeninger til at investere overskydende likviditet på meget kort sigt, forudsat at der stilles fuld sikkerhed for positionen.

Si vous avez l'intention d'acheter à un très court terme de trois ans ou moins, vous devrez vous attendre à une dépréciation disproportionnée des valeurs monétaires à court terme..
Hvis du har planer om at købe på meget kort sigt på tre år eller derunder, skal du forvente en uforholdsmæssig afskrivning af pengeværdier på kort sigt..

Il avait dénoncé les risques excessifs pris par le système bancaire européen et international, encouragés par des systèmes aberrants de rétribution liée à des résultats à très court terme, qui obligent les opérateurs du secteur à mener des campagnes de vente inconsidérées de produits à très haut risque.
Det advarede mod den overdrevne risiko, som det europæiske og internationale banksystem påtog sig i tilslutning til abnorme aflønningssystemer baseret på meget kortsigtede resultater, som tvang aktørerne i sektoren til at føre unuancerede salgskampagner for produkter med meget høj risiko.

Si vous avez l'intention d'avoir un achat très court terme de trois ans ou moins, vous rencontrerez l'amortissement disproportionné pour peu de valeur monétaire à court terme..
Hvis du har planer om at købe på meget kort sigt på tre år eller derunder, skal du forvente en uforholdsmæssig afskrivning af pengeværdier på kort sigt..

À très court terme, le secteur devrait devenir un marché de niche orienté vers des produits à haute valeur ajoutée destinés aux secteurs de la santé, des cosmétiques et des biomatériaux industriels.
På meget kort sigt forventes sektoren at udgøre et nichemarked med fokus på produkter af høj værdi inden for sundhed, kosmetik og biomaterialer til industrielt brug.

Si la fermeture de cette centrale nucléaire ne fait pas partie du domaine des possibilités à très court terme, nous pouvons en tout cas oeuvrer pour que la sécurité nucléaire soit accrue partout où cela est possible.
Hvis lukning af dette atomkraftværk ikke hører til mulighederne på meget kort sigt, så kan vi i hvert fald også gøre os bestræbelser på at øge den nukleare sikkerhed yderligere der, hvor det kan lade sig gøre.

Quoi qu'il arrive à très court terme, les vibrations dominantes soutiennent la réunification des deux Corées et l'accord éventuel de tous les pays dotés d'armes nucléaires pour éliminer leurs arsenaux.
Uanset hvad der sker på meget kort sigt, støtter de fremherskende vibrationer genforeningen af de to Korea'er og en eventuel aftale mellem alle nationer med atomvåben om helt at fjerne deres arsenaler.

Invite la Commission à promouvoir, dans le cadre de la politique agricole commune(PAC), une transformation progressive de l'agriculture actuelle, qui est productiviste à très court terme, en une agroécologie durable, s'appuyant également sur l'agroforesterie, afin de garantir le respect de la santé et de l'environnement ainsi que des agriculteurs eux - mêmes, par des revenus plus justes.».
Opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik at fremme en gradvis omdannelse af det nuværende landbrug, som er fokuseret på produktivitet på meget kort sigt, til bæredygtig agroøkologi, der også baserer sig på skovlandbrug, for at sikre respekten for sundhed og miljø samt for landbrugerne selv gennem mere retfærdige indtægter.

Hvordan man bruger "très court terme" i en Fransk sætning

Ce sera à très court terme contrôler votre raisonnement.

Au sens: mon corps humain très court terme le.

Ensuite, sur l’évaluation à très court terme des effets.

C'est une situation à très court terme crois moi.

Les APL solvabilisent à très court terme les ménages.

Les réservations à très court terme sont éventuellement possibles.

Cette situation menace à très court terme notre humanité.

Taxer la spéculation à très court terme peut-être aussi.

@cyp je sais que le très court terme est difficile.

la politique à très court terme de certains maîtres d’ouvrage.

Hvordan man bruger "meget kortsigtet, meget kort sigt" i en Dansk sætning

Fordi den ekstreme ulighed og stigende fokus på afkast til aktionærerne er udtryk for en meget kortsigtet tænkning.

Det gælder især for binær trading, som per definition er en meget kortsigtet investeringsmetode.

Utroskab kan være en meget kortsigtet løsning man vælger af de forkerte årssager.

Der mangler politisk opbakning Private Investorer tænker typisk meget kortsigtet.

Det er en meget kortsigtet strategi, der hverken gavner dem selv, de unge, eller samfundet.

Hans økonomiske politik vil beskytte solnedgangsindustrier og fossilt forbrug bag handelsmure, hvilket er meget kortsigtet og forvridende.

Men det er jo en meget kortsigtet glæde, der bestemt ikke varer hele livet.

Det er meget kortsigtet planlægning det her, siger hun.

Han tror, at dette bliver en meget kortsigtet løsning.

Med avanceret teknologi og kundeforvaltningsprogrammer kan virksomheder ofte evaluere markedsføringsresultater i realtid eller i det mindste på meget kort sigt.