Eksempler på brug af Très dépendante på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis en effet devenue très dépendante.
Jeg er faktisk blevet dybt afhængig.Elle était très dépendante de sa mère.
L'économie irlandaise est une économie très ouverte et très dépendante du commerce extérieur.
Irsk økonomi er en La Chine est très dépendante des exportations.
Les niveaux de sérotonine dans le cerveau est très dépendante du niveau HTP 5.
Serotonin-niveauet i hjernen er meget afhængig af de 5 HTP niveauer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
L'activité est très dépendante des conditions météorologiques.
Aktiviteten er meget afhængig af vejrforholdene.De plus, la santé des articulations est très dépendante de ces facteurs.
Derudover er fælles sundhed meget afhængig af faktorer som.La cuisine est très dépendante de lacomposants sélectionnés de vous.
Køkkenet er meget afhængig afudvalgte dele af dig.En effet, de l'état émotionnel de la mère est très dépendante du développement de l'enfant.
ECommerce est très dépendante de la prévision de la demande.
E-handel er meget afhængig af efterspørgslen forudsigelse.En plus de l'absence de maîtrise de l'anglais,la préparation ils sont aussi très dépendante du mental.
Ud over den manglende engelskkundskaber,parathed de er også meget afhængig af det mentale.La Pologne est encore très dépendante du charbon.
Polen er stadig dybt afhængig af kul.L'IGF- I est très dépendante de l'hormone de croissance en complément de sa croissance, la promotion de l'activité.
IGF-I er stærkt afhængig af væksthormon som supplement til dets vækstfremmende aktivitet.L'économie locale est très dépendante du tourisme.
Den lokale økonomi er meget afhængig af turisme.L'Europe est très dépendante des importations de matières premières énergétiques.
Floraison de fin mai à fin Juin,la durée de la floraison est très dépendante des conditions météorologiques.
Blomstrende fra slutningen af maj til slutningen af juni,varigheden af blomstringen er meget afhængig af vejrforholdene.Votre corps est très dépendante de chaque cellule fonctionne de manière optimale.
Din krop er meget afhængig af hver celle fungerer optimalt.Le Danemark est un pays très peuplé, etla vie dans les zones rurales est très dépendante de la distance par rapport aux villes.
Danmark er tæt befolket, oglivet i landdistrikterne er stærkt afhængig af afstand til byen.Le taux de croissance est très dépendante de la quantité de lumière et les conditions de nutriments.
Væksthastigheden er meget afhængig af mængden af lys og næringsforhold.Blanc donne l'impression de modestie et de simplicité, maisla disposition affective est très dépendante de la lumière et la chaleur de ton.
White giver et indtryk af beskedenhed og enkelhed, menden følelsesmæssige disposition er meget afhængig af lys og varme tone.Par exemple, un bébé nouveau- né est très dépendante du contact tactile avec leurs parents- et surtout avec la mère.
For eksempel er en nyfødt baby er meget afhængig af den taktile kontakt med deres forældre- og især med moderen.En ce qui concerne la durée de la procédure d'indemnisation, il n'est pas possible de formuler des déclarations générales, étant donné qu'elle est très dépendante des circonstances du cas d'espèce.
Erstatningsprocedurens varighed kan ikke beskrives generelt, da den er stærkt afhængig af omstændighederne i den enkelte sag.La Hongrie est très dépendante du gaz russe.
I Ungarn er vi meget afhængige af russisk naturgas.L'efficacité de la production etde la viabilité du bioprocédé dans son ensemble est très dépendante de la source de carbone primaire utilisé.
Effektiviteten af produktionen oglevedygtighed biobaseret proces som helhed er meget afhængig af den primære kulstofkilde anvendes.Signale que l'économie réelle demeure très dépendante des banques, ce qui rend l'économie vulnérable en cas de resserrement du crédit bancaire;
Påpeger, at realøkonomien fortsat er stærkt afhængig af banker, hvilket gør økonomien sårbar over for en stramning i bankernes udlån;Ainsi que le rapporteur lui- même le déclare, l'enjeu, c'est que les trois pays du Caucase sont essentiels pour le"transit des ressources énergétiques" etl'"approvisionnement en énergie de l'Union européenne"- dont l'Union est très dépendante-, ainsi que pour les accords de"libre- échange" afin de rendre l'"économie plus attrayante pour les investisseurs étrangers".
Som ordføreren selv udtaler, så er det, der er på spil, at de tre lande i Kaukasusspiller en afgørende rolle som”transitområde for energikilder” og for”EU's energiforsyning”- som EU er stærkt afhængig af- og for”frihandelsaftaler”, der”gør landets økonomi mere attraktiv for udenlandske investorer”.La ville est maintenant très dépendante du tourisme. Ce qui n'est pas si étrange puisque la Costa del Sol est en Espagne la côte la plus fréquentée.
Byen afhænger meget af turisme, hvilket nok ikke er overraskende eftersom Costa del Sol er den Par contre, les galeries commerciales sont peu nombreuses en province;la vie artistique y est très dépendante des institutions ou des galeries financées par des fonds publics.
Derimod er de private gallerier lidet talrige i provinsen,hvor kunst livet er meget afhængigt af de institutioner eller gallerier, som finansieres.Considérant que l'économie tunisienne est très dépendante des investissements étrangers, du tourisme et de l'exportation de produits vers l'Union, et qu'elle ne peut prospérer que si la démocratie peut continuer de se développer;
Der henviser til, at den tunesiske økonomi er stærkt afhængig af udenlandske investeringer, turisme og eksport af produkter til EU, og til, at økonomien kun kan blomstre, hvis demokratiet kan udvikle sig yderligere;La consommation reste très dépendante des importations.
Energiforsyningen er stærkt afhængig af import.
