Hvad Betyder TRÈS DÉPENDANTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget afhængige
• stærkt afhængige
• meget afhængig

Eksempler på brug af Très dépendants på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Très dépendants de jeu!
Meget afhængig af spillet!

Nous sommes très dépendants des.
Vi er meget afhængige af.

Il est ainsi prescrit en dernier recours, pour les fumeurs très dépendants.
Det er således ordineres som en sidste udvej for meget afhængige rygere.

Des patients très dépendants.
De er meget afhængige patienter.

Nous sommes très dépendants de l'énergie, même si nous ne pensons pas toujours à ce sujet.
Vi er meget afhængige af energi, selv om vi ikke altid behøver tænke over det.

Les patients sont très dépendants.
De er meget afhængige patienter.

Les coraux durs sont très dépendants des zooxanthelles et ne survivront pas longtemps sans eux.
Hårde koraller er meget afhængige af Zooxanthellae og vil ikke overleve længe uden dem.

Il s'agit de patients très dépendants.
De er meget afhængige patienter.

Nous sommes très dépendants des grands donateurs.
Vi er meget afhængige af vores bidragsydere.

Leur estime de soi et leur sentiment d'appartenance à la société sont très dépendants de cette activité.
Deres selvværd og tilhørsforhold til samfundet er meget afhængige af denne aktivitet.

Nous sommes très dépendants de l'Europe.
Rusland er meget afhængig af Europa.

Étant donné que nous ne disposons pas de voiture et pas conduire le bus le week- end, nous étions très dépendants des vélos.
Da vi ikke har en bil, og ikke køre busserne i weekenden, var vi meget afhængige af cyklerne.

Nous sommes devenus très dépendants l'un à l'autre.".
Vi er meget afhængige af hinanden.".

Les coûts sont très dépendants de l'endroit où vous allez, mais attendez- vous à payer environ 80 £ pour un taxi noir.
Omkostningerne er meget afhængig af, hvor du skal hen, men forventer at betale omkring £ 80 for en sort kabine.

Les revenus agricoles sont très dépendants des aides.
Mødrene er meget afhængige af støtte.

Parfois, cependant, vous êtes très dépendants de la fortune des autres ou vous êtes très dépendants de ce que vous obtenez pour ce travail.
Nogle gange, men meget afhængig af de formuer af andre eller afhænger meget af hvad du får for dette job.

Dans ces régions, beaucoup de gens sont très dépendants des revenus des mines.
I de pågælgende områder er mange mennesker meget afhængige af deres indtjening fra minedrift.

Etc Les prix sont très dépendants de l'emplacement. Moderne.
Etc. Priserne er meget afhængig af placering. Moderne.

Nous avons passer en douceur à la контентным des recommandations, qui sont aussi très dépendants de l'hygiène de votre base d'abonnés.
Vi er gradvist på vej til indhold, anbefalinger også er stærkt afhængige hygiejne af din abonnent base.

Shih Tzu et roquets sont très dépendants des propriétaires, et dans le besoin d'attention.
Shih Tzu og Pugs er meget afhængige af ejerne, og har brug for opmærksomhed.

Des moments précis des procédés décrits sont très dépendants de l'intensité de l'intervention.
Bestemte tidspunkter af de beskrevne processer er meget afhængige af intensiteten af intervention.

Les neurones(cellules du cerveau) sont très dépendants des facteurs de croissance, et s'ils n'en ont pas assez, ils meurent.
Neuroner(hjerneceller) er meget afhængige af vækstfaktorer, og hvis de ikke får nok, dør de.

Les jeunes enfants sont très dépendants de leurs parents.
Alle små børn er meget afhængige af deres forældre.

Ces obligations devraient aussi être étendues aux administrations publiques et aux opérateurs d'infrastructures critiques qui sont très dépendants des technologies de l'information et des communications et qui sont essentiels au maintien de fonctions économiques ou sociétales vitales telles que l'approvisionnement en électricité et en gaz naturel, les transports, les établissements de crédit, les bourses de valeurs et les soins de santé.
Forpligtelserne bør udvides til også at omfatte offentlige myndigheder og operatører af kritisk infrastruktur, som er stærkt afhængige af informations- og kommunikationsteknologi, og som er af afgørende betydning for opretholdelsen af vigtige økonomiske eller samfundsmæssige funktioner som f. eks. elektricitet og gas, transport, kreditinstitutter, fondsbørser og sundhedssektoren.

Les fabricants sont devenus très dépendants de leurs fournisseurs.
Softwarebrugere er meget afhængige af deres udbydere.

Si l'on garde à l'esprit les évolutions démographiques, nous sommes très dépendants de la découverte d'options thérapeutiques nouvelles et innovantes.
Med tanke på de demografiske ændringer er vi meget afhængige af at finde nye og innovative behandlingsmuligheder.

En outre, la capacité optoélectroniques de la station dans la partie de la détection de cibles et accompagnement des missiles très dépendants de la transparence de l'atmosphère, de la communication, avec plus rationnel d'aller sur le radar accompagnement suhr, mais cela peut augmenter le coût de l'ensemble.
Hertil kommer, at evnen af optoelektroniske station i den del af target detection og sporing af missiler, der er meget afhængig af atmosfærens gennemsigtighed i forbindelse med, hvad der er rationelt for at skifte til radar tracking missiler, men det kan øge omkostningerne for den komplekse.

Toute perturbation(24) Ces obligations devraient être étendues, au- delà du secteur des communications électroniques, aux opérateurs d'infrastructures qui sont très dépendants des technologies de l'information et des communications et qui sont essentiels au maintien de fonctions économiques ou sociétales vitales telles que l'approvisionnement en électricité et en gaz naturel, les transports, les établissements de crédit, les infrastructures de marchés financiers et les soins de santé.
Forpligtelserne bør udvides til også at omfatte offentlige myndigheder og operatører af kritisk infrastruktur, som er stærkt afhængige af informations- og kommunikationsteknologi, og som er af afgørende betydning for opretholdelsen af vigtige økonomiske eller samfundsmæssige funktioner som f. eks. elektricitet og gas, transport, kreditinstitutter, fondsbørser og sundhedssektoren.

Celui- ci est très dépendant des marchés publics.
Markedet er meget afhængig af de offentlige udbud.

L'homme était très dépendant des conditions climatiques.
Man var meget afhængig af klimatiske forhold.

Hvordan man bruger "très dépendants" i en Fransk sætning

On est très dépendants du cycle minier, nous.

Les effets seront aussi très dépendants du sexe.

Nous sommes très dépendants de ces investisseurs !

Toutefois, ils sont très dépendants du sujet représenté.

Et les Japonais sont très dépendants aux pachinkos.

Ce qui les rend très dépendants de nous.

Nous sommes donc très dépendants du réseau privé d’ArcelorMittal.

Nous sommes très dépendants du travail de nos sens.

Ceux-ci sont très dépendants du soutien venu de Russie.

Hvordan man bruger "meget afhængig, stærkt afhængige, meget afhængige" i en Dansk sætning

Selv om bladet nu styres af mig, er jeg meget afhængig af indspark udefra - fra dig, kære medlem.

Den måde, hvorpå kvinder nærmer sig et problem, synes at være stærkt afhængige af deres menstruationscyklus fase.

Ekko-isme beskriver folk, der er stærkt afhængige af andre og ofte har usunde forhold til narcissister.

Alle disse lande er stærkt afhængige af de penge, som deres gæstearbejdere sender hjem fra Rusland, som er faldet drastisk.

Arbejdet som fredsvagt er meget afhængig af, hvor man er og hvad situationen er.

Porteføljeselskaberne risikerer at ryge med i faldet. - Flere selskaber, som er meget afhængige af 2M Invest, vil uden tvivl få problemer med at få ny kapital som markedet er nu, siger en aktieanalytiker.

Det er meget afhængig af hvilket dyr, I har, samt hvordan dyrets temperament er.

Konkurrenceevne — EU-landene er i færd med at miste andele af den globale metalproduktion, og metalindustrien i EU er meget afhængig af priserne på energi og importerede materialer.

Low Cost Computing for en Baby Boomer livsstil Jeg er stærkt afhængige af personlige computere til arbejde og hjem aktiviteter.

Udover en lang række arter af svampe, laver, mosser, bregner, insekter og fugle, så er fx også flagermus stærkt afhængige af døde hule træer til at overleve vinteren.