Eksempler på brug af Très foncé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle avait des cheveux très foncés.
L'iris est très foncé chez les adultes et plus brunâtre chez les juvéniles.
La couleur d'arrière-plan de l'écran était vert très foncé.
Baggrundsfarven på skærmen var meget mørk grøn.Son caractère très foncé et fumé est enrichi de notes qui rappellent le cacao et la vanille.
De plus, Philips Lumea n'est PAS adapté aux peaux très foncées.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Bonjour Paul, le tube récepteur est un noir très foncé et opaque, mais la doublure Tremblr est noire.
Hej Paul, modtagerrøret er en meget mørk uigennemsigtig sort, men Tremblr-foringen er sort.Les couleurs varient normalement de brun jaunâtre à brun très foncé.
Bladenes farve kan svinge mellem gulligbrun og meget moerkebrun.Comme elle vieillit elle peut apparaître brun à brun très foncé, donc il peut se confondre avec de l'huile moteur.
Som det bliver ældre det kan vises brune til meget mørk brun, dermed den kan blive forvekslet med motorolie.INNER et les effets d'ombre externe ne sont pas visibles avec texte très foncé.
Indre og ydre skyggeeffekter er muligvis ikke synlige med meget mørk tekst.La plupart sont en réalité dans les tons rouge très foncé comme par exemple Gladiolus‘Aigle noir',‘Black Jack'ou‘Black surprise'.
De fleste er faktisk i meget mørke røde toner som for eksempel Gladiolus'Black Eagle','Black Jack' eller'Black surprise'.La couleur du tabac séché varie normalement du jaune citron à l'orange très foncé ou au rouge.
Den tørrede tobaks farve varierer almindeligvis fra citrongul til meget mørk orange eller rød.Le Cornas est un vin rouge très foncé, presque noir, aux reflets violacés quand il est jeune, qui deviennent ambrés en vieillissant.
Cornas er en meget mørk rødvin, næsten sort, med genskær af violblå, når den er ung, og den bliver ravgul, som den ældes.Mesure précise, même chez les objets très foncés ou brillants.
Præcis måling, også ved meget mørke og skinnende objekter.Ces pierres précieuses sont également spéciales pour leur large gamme de couleurs,du cristal blanc le plus connu, au noir très foncé.
Disse ædelsten er også specielle for deres brede vifte af farver,fra de Comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, rond, portant l'inscription« NVR» sur une face et« SA» sur l'autre(face avec barette de rupture).
Meget mørk gul til brunlig- orange filmovertrukken tablet, rund med” NVR” på den ene side og” SA” samt delekærv på den anden side.La malachite est toujours vert, le plus souvent dans des tons bandes variant du vert très foncé à un vert doux.
Malakit er altid grøn, som regel i stribede toner varierende fra meget mørk grøn til en blød grøn.Comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, ovaloïde, biconvexe, à bords biseautés, portant l'inscription« NVR» gravée sur une face et« SL» sur l'autre.
Meget mørk gul til brunlig- orange filmovertrukken tablet med skrå kanter, præget med” NVR” på den ene side og” SL” på den anden side.Parmi les très nombreux dahlias, on aime le Dahlia cactus‘Chat noir' pour ses fleurs grenat très foncé.
Blandt de mange dahliaer elsker vi Dahlia kaktus'sort kat' for sine meget mørke granatblomster.Toutefois, le nouveau dispositif ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ni chez les enfants de moins de 18 ans, nichez ceux qui ont un teint de peau très clair ou très foncé, qui souffrent d'une maladie vasculaire périphérique ou qui fument.
Den nye enhed skal dog ikke anvendes under graviditet ellerhos børn under 18 år eller hos dem, der har en Remarquez que sur la gauche les deux carreaux ont l'air quasiment opposés: un très blanc et un très foncé.
Bemærk at til venstre ser de to fliser næsten totalt modsat ud. en La malachite est toujours vert, le plus souvent dans des tons bandes variant du vert très foncé à un vert doux.
Det er en sten af balance i forholdet. Malakit er altid grøn, som regel i stribede toner varierende fra meget mørk grøn til en blød grøn.Dans des conditions de luminosité extrême, comme sur un glacier àdes altitudes très élevées, il est recommandé d'utiliser des lunettes de soleil avec une absorption de luminosité de 80 à 95% et une teinte très foncée.
Ved ekstreme lysforhold,som f. eks. højt oppe i bjergene på en gletsjer, er solbriller med en lysabsorption på 80 til 95 procent og meget mørk farve det eneste rigtige.Des considérations similaires doivent être prises en compte pour le marquage du titane- le laser a tendance à créer des nuances allant du gris clair au gris très foncé.
Lignende overvejelser skal gøres i forbindelse med mærkning af titanium, hvor laseren har tendens til at fremstille nuancer fra Toutefois, la fritillaire de Perse(Fritillaria persica)est une bulbeuse tout aussi remarquable, notamment par sa grande hampe florale aux nombreuses fleurs en forme de clochettes pourpre très foncé.
Men den friluftslige Persia(Fritillaria persica)er en pære lige så bemærkelsesværdig, især ved dens store blomstringstamme med mange blomster i form af meget mørke lilla klokker.Signes immédiats de la fonction hépatique compromise incluent la diminution de l'appétit et de la maladie générale, qui sera bientôt accompagnée par le jaunissement des yeux(jaunisse),démangeaisons excessives et urine très foncée.
Umiddelbare tegn på kompromitteret leverfunktionen inkluderet nedsat appetit og generel sygdom, som snart vil blive ledsaget af gulfarvning af øjne(gulsot),overdreven kløe og meget mørk urin.On entend par: atabacs flue cured du type Virginia: les tabacs qui ont été séchés à l'air chaud dans des conditions atmosphériques artificielles par un procédé de régulation de la chaleur et de la ventilation, en évitant tout contact de la fumée avec les feuilles de tabac;la couleur du tabac séché varie normalement du jaune citron à l'orange très foncé ou au rouge.
Det bemærkes, at a"Flue cured" Virginia tobak: tobak, der er tørret under kunstige atmosfæriske betingelser ved en proces, hvor varme og luftcirkulation reguleres, uden at røgen får mulighed for at kommei berøring med tobaksbladene; den tørrede tobaks farve varierer almindeligvis fra citrongul til meget mørk orange eller rød.
