Eksempler på brug af Très grand télescope på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'instrument FORS1 du très grand télescope de l'ESO(le VLT), permet de regarder l'amas de plus près.
Il s'agit de la galaxie spirale NGC 1637 qui apparaît dans toute sa splendeur sur l'image finale acquise au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO.
Dette er spiralgalaksen NGC 1637, der ses i al sin storhed i det sidste billede fra ESOs Very Large Telescope.Cette nouvelle image du Très Grand Télescope de l'ESO montre la nébuleuse planétaire Fleming I dans la constellation du Centaure.
Dette nye billede fra ESOs Very Large Telescope viser den planetariske tåge Fleming 1 i stjernebilledet Centaurus(Kentauren).ESO eso1251fr- be: 24 bras géants pour étudier les premiers instants de la vie des galaxies- KMOS installé avec succès sur le très grand télescope de l'ESO.
ESO eso1251da: 24-armet kæmpe skal studere galaksers tidlige liv- KMOS succesfuldt installeret på ESOs Very Large Telescope.Très grand télescope, géré par la l'observatoire d'europe du sud[gratuit pour une utilisation non commerciale, pas de reproductions].
Very Large Telescope, håndteret af European Southern Observatory[fri til ikke- kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion].Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
télescope spatial
petit télescopegrand télescopeautres télescopestélescopes optiques
nouveau télescope
Mere
Brug med substantiver
Les astronomes ont utilisé l'instrument FLAMES qui équipe le Très Grand Télescope de l'ESO à Paranal, Chili, pour étudier les étoiles de l'amas Westerlund 1.
For at studere stjernerne i Westerlund 1-hoben har astronomerne anvendt FLAMES-instrumentet på ESO's Very Large Telescope, der står på Paranal i Chile.Le très grand télescope de l'ESO, le VLT, a pris l'image la plus détaillée d'une partie spectaculaire de la nurserie stellaire appelée NGC 6357.
ESO's Very Large Telescope(VLT) har taget det hidtil mest detaljerede billede af en spektakulær del af den stjernefødeklinik, der kaldes NGC 6357.Cette image montre les parties centrales de notre galaxie, la Voie lactée, observées dans le proche infrarouge avec l'instrument NACO sur le très grand télescope de l'ESO.
De centrale dele af vores galakse Mælkevejen ses her som de bliver observeret af det nær-infrarøde NACO instrument på ESOs Very Large Telescope.Ces observations réalisées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent un petit nuage de gaz tombant sur le trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.
Disse observationer fra ESOs Very Large Telescope viser en lille gassky, der falder mod det supertunge sorte hul i galaksens centrum.Il s'agit du plus vieux jumeau solaire identifié à ce jour.Il a fait l'objet d'une étude détaillée de la part d'une équipe internationale dirigée par des astronomes au Brésil et utilisant le Très Grand Télescope de l'ESO.
Det er den ældstesoltvilling der hidtil er fundet, og blev undersøgt af et internationalt hold ledet af brasilianske astronomer, der brugte ESOs Very Large Telescope.Le Très Grand Télescope de l'ESO a été utilisé pour dresser la toute première carte météo de la surface de la naine brune la plus proche de la Terre.
ESOs Very Large Telescope(VLT) er blevet brugt til at skabe det allerførste kort over vejret på overfladen af den nærmeste brune dværgstjerne i forhold til Jorden.Les observations effectuées à l'aide de l'outil«champ» sur le Très Grand Télescope de l'ESO en janvier 2019 et décembre 2019, montrent à quel point la star fané et a changé de son la forme visible.
Observationer lavet med et værktøj«sfære» på Very Large Telescope på ESOS i januar 2019, og i December 2019, vise, hvordan stjernen er falmet og ændret sin synlige form.Le Très Grand Télescope de l'ESO a acquis une image détaillée d'une région de formation stellaire située dans le Grand Nuage de Magellan- l'une des galaxies satellites de la Voie Lactée.
ESOs Very Large Telescope har taget et detaljeret billede af et stjernedannende område i Den Store Magellanske Sky- en af Mælkevejens satellitgalakser.Août 2013: Une équipe internationale conduite par des astronomes au Brésil a utilisé le Très Grand Télescope de l'ESO pour identifier et étudier le plus ancien jumeau solaire connu à ce jour.
August 2013: En international forskergruppe under ledelse af Brasilianske astronomer har brugt ESOs Very Large Telescope til at identificere og studere Solens hidtil ældste kendte tvilling.L'Interféromètre du Très Grand Télescope de l'ESO a découvert l'étoile jaune la plus grosse parmi les dix étoiles de plus grandes dimensions connues à ce jour.
ESOs Very Large Telescope Interferometer har afsløret den hidtil største gule stjerne- og en af de ti største stjerner, der til dato er opdaget.L'équipe a analysé les données acquises par le dispositif d'optique adaptative baptisé Multi- conjugate Adaptive Optics Demonstrator[1]installé sur le Très Grand Télescope ainsi que les données issues de divers autres télescopes au sol et dans l'espace[2].
Opdagelsen er gjort dels med Multi-conjugate Adaptive Optics Demonstrator[1],som er monteret ved Very Large Telescope, og dels med en række andre teleskoper på Jorden og i rummet[2].De nouvelles observations effectuées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent pour la toute première fois un nuage de gaz désintégré par le trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.
Nye observationer fra ESOs Very Large Telescope viser for første gang hvordan gas rives fra hinanden af et supertungt sort hul i midten af en galakse.Cette image acquise par le Très Grand Télescope de l'ESO à l'Observatoire de Paranal au Chili montre NGC 1637, une galaxie spirale située à environ 35 millions d'années- lumière dans la constellation de l'Eridan(la Rivière).
Dette billede fra ESOs Very Large Telescope på Paranal-observatoriet i Chile, viser NGC 1637, en spiralgalakse der ligger omkring 35 millioner lysår væk, i stjernebilledet Eridanus(Floden).Avec les quatre Télescopes Unitaires de 8,2 mètres,les quatre Télescopes Auxiliaires de 1,8 mètre du VLT, le très grand télescope de l'ESO et les télescopes VST et VISTA dédiés aux grands sondages, Paranal est l'observatoire astronomique au sol le plus productif au monde.
Med de fire8,2 meter enhedsteleskoper og de fire 1,8 meter hjælpeteletoper, der udgør ESO's Very Large Telescope, samt kortlægningsteleskoperne VST og VISTA, er Paranal det mest produktive jordbaserede astronomiske observatorium i verden.Juillet 2013: De nouvelles observations effectuées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent pour la toute première fois un nuage de gaz désintégré par le trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.
Juli 2013: Nye observationer fra ESOs Very Large Telescope viser for første gang en gassky, der rives i stykker af det supertunge sorte hul i galaksens centrum.Ces observations réalisées au moyen de l'instrument SINFONI qui équipe le Très Grand Télescope de l'ESO indiquent le comportement d'un petit nuage de gaz lors de son passage à proximité du trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.
Disse observationer fra ESOs Very Large Telescope med SINFONI-instrumentet viser, hvordan en lille gassky opfører sig, mens den passerer tæt forbi det supertunge sorte hul i galaksens centrum.
