Eksempler på brug af Très irrité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il a l'air très irrité.
Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu, Ge 4:5.
Mon cuir chevelu était très irrité.
Mit hår var vildt irriterende.Saül fut très irrité contre David.
Men nu er Jehova meget vred på David.Maintenant, je reçois très irritée.
Nu er jeg ved at blive irriteret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig.Sur son offrande. Caïn fut très irrité, et.
Og Kain blev meget vred, og han sænkede hovedet.Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère.
Da blev Kongen harmfuld, og Vreden blussede op i ham.Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.
Da kong David hørte om alt dette, blev han meget vred.Louis XIV fut très irrité de.
Ludvig XIV var meget ildesindet mod.Le roi David, en apprenant ces choses, en fut très irrité.
V21 Da kong David hørte om alt dette, blev han meget vred.L'Éternel a été très irrité contre vos ancêtres.
Blev meget vred på jeres forfædre.Le roi David apprit tout ce qui s'était passé et il en fut très irrité.
Da kong David hørte, hvad der var sket, blev han meget vred.Je suis très irrité. Mais j'ai la chance d'avoir l'agence Kanet qui surveille mes arrières.
Jeg er pisse vred, men heldig at have et nyhedsselskab i ryggen.Elle a commencé à utiliser des patchs« Icy Hot», maissa peau est devenue très irritée.
Cette réunion très irrité Bethurum la femme, car il a déclaré avoir eu plusieurs Réunion Galanti avec elle.
Dette møde meget irriteret Bethurum hustru, fordi han hævdede at have haft flere Møde galanti med hende.Lorsque Sanballat apprit quenous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.
Men da Sanballat hørte, at vi byggede på Muren,blev han vred og harmfuld; og han spottede Jøderne.Alors, le maitre de la maison fut très irrité; il se tourna vers ses serviteurs et dit:' J'ai préparé ce festin de mariage;
Da husets herre hørte dette, blev han vred, vendte sig til sine tjenere og sagde:"Jeg har gjort denne bryllupsfest klar;Mais il n'agréa pas Caïn et son offrande, etCaïn en fut très irrité et eut le visage abattu.
Men han så ikke med tilfredshed til Kain og til hans offergave, også blev Kain vred og hans ansigt faldt.Hier encore, j'ai été très irrité d'entendre les homologues russes et ukrainiens déclarer qu'ils n'étaient certainement pas à blâmer.
Så sent som i går blev jeg pludselig voldsomt irriteret, da jeg hørte vores russiske og ukrainske kolleger erklære, at de bestemt ikke havde skylden.Mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande.Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
Men til Kain og hans Offergave så han ikke.Kain blev da såre vred og gik med sænket Hoved.Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c'est à moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.
Da blev Saul meget vred; disse Ord mishagede ham, og han sagde:"David giver de Titusinder, og mig giver de Tusinder; nu mangler han kun Kongemagten!".Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques l'ordre du roi. Etle roi fut très irrité, il fut enflammé de colère.
Men bronning Vasjti vægrede sig ved at komme på Kongens Bud, som Hofmændene overbragte.Da blev Kongen harmfuld, og Vreden blussede op i ham.Lorsque le roi David apprit toute cette histoire, il en fut très irrité, mais il ne voulut pas faire de peine à son fils Amnon, qu'il aimait parce que c'était son premier- né.
Da Kong David hørte alt dette, blev han meget vred; men han bebrejdede ikke sin Søn Amnon noget, thi han elskede ham, fordi han var hans førstefødte.Lorsque les nations d'alentour eurent appris que l'autel avait été reconstruit et le sanctuaire rétabli comme il était auparavant,elles furent très irritées.
Da de omboende hedninger hørte, at alteret var blevet genopført og helligdommen genindviet i sin tidligere skikkelse,blev de meget vrede.Cependant, il ne peut pas être introduit à l'intérieur s'il est très irrité, il y a un corps étranger en lui, la maladie de l'oreille s'est déjà développée ou le tympan a été percé.
Det kan dog ikke introduceres indeni, hvis det er meget irriteret, der er et fremmedlegeme i det, øresygdom er allerede udviklet eller trommehinden er gennemboret.La façon dont ils ont tous soufflé la fumée de leurs cigares hors de leur nez et bouche,en particulier conduit à conclure qu'ils étaient très irrités.
Den måde, hvorpå de alle blæste røgen fra deres cigarer ud af deres næser ogmunden i særdeleshed førte til den konklusion, at de var meget irriteret.Le roi a dit quele peuple saoudien est très irrité par les actions barbares du tireur, et que cette personne ne représente en aucune façon les sentiments du peuple saoudien, qui aime le peuple américain, a aussi écrit le président.
Kongen sagde, atdet saudiske folk er meget vrede over gerningsmandens barbariske handlinger, og at denne person på ingen måde repræsenterer følelserne hos det saudiske folk, som elsker det amerikanske folk, skriver Trump.Quand Sanaballat, Tobie, les Arabes, les Ammonites et les Azotiens, apprirent que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer,ils furent très irrités.
Da nu Sanballat og Tobija og Araberne, Ammoniterne og Asdoditerne børte, at det skred fremad med Istandsættelsen af Jerusalems Mure, og at Hullerne i Muren begyndte at lukkes,blev de meget vrede.Merci à sa parenté insolite et mystérieuse apparition, ce protagoniste a reçu des avantages sans précédent,parce que ce gars a des capacités surnaturelles que très irrité les«autorités supérieures».
Takket være sin usædvanlige slægtskab og mystisk udseende,har denne hovedperson fået hidtil usete fordele, fordi denne fyr har nogle overnaturlige evner, end meget oprørt"højere myndigheder.".
