Eksempler på brug af Très méticuleux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est très méticuleux.
La clé pour résoudre un Sudoku conseil est d'être très méticuleux.
Ils sont très méticuleux.
Je suis un photographe professionnel, je suis engagé dans la photographie de mariage et de famille,je suis donc très méticuleux dans le choix d'un objectif.
Jeg er en professionel fotograf, jeg er engageret i bryllup og familiefotografering,så jeg er meget omhyggelig med at vælge en linse.Oui, très méticuleux.
Ja, han er meget nydelig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Kévin était très méticuleux.
Je suis très méticuleux en termes de préparation.
Jeg er ekstremt overtroisk, når det gælder forberedelse.Nous avons été très méticuleux.
Nains sont très méticuleux et attentif à tout ce qui vient à son maître.
J'ai été très méticuleux.
Jeg var ganske grundig.Un sondage très méticuleux sur les gens a démontré que leurs protestations fondamentales étaient dues à un manque d'organisation.
En meget grundig rundspørge hos folk viser, at deres grundlæggende protester retter sig mod mangel på organisering.Haddad est très méticuleux.
Haddad er meget grundig.Louer une voiture à Dortmund simple, mais monter dans la voiture, il est utile de rappeler les règles de conduite, pourlaquelle les Allemands sont très méticuleux.
Lej en bil i Dortmund enkle, men at komme ind i bilen, er det værd at huske reglerne for kørsel,for hvilken tyskerne er meget omhyggelig.Il est très méticuleux.
Han har været meget grundig.C'est un montant très réduit si l'on considère qu'il s'agit de l'argent du contribuable, etnous devrions être très méticuleux à cet égard.
Det er et Il avait l'air très méticuleux.
Den synes at være meget grundig.Julián était très méticuleux et énergique, il était impitoyable avec certaines choses.
Og han var kompromisløs med visse ting. Julián var meget grundig og Vous avez dû être très méticuleux.
Efforcez- vous d'être très méticuleux et vous verrez votre volonté s'aiguiser.
Bestræbe dig på at være ret grundig, og du vil se, hvordan din vilje vil stige.Dans le travail, il est très méticuleux.
I arbejdet er han grundig.La méthode exacte de l'AQ est très méticuleux et implique une quantité abondante de test, de planification et de personnalisation des rapports.
Den nøjagtige metode til QA er meget omhyggelig og indebærer en rigelig mængde af test, planlægning og tilpasning af rapporter.Je dois dire qu'il est très méticuleux.
Han er meget sirlig, må jeg sige.Filles coréennes sont très méticuleux au sujet de leurs soins de la peau et beaucoup d'entre eux suivent une très stricte, le….
Koreanske piger er meget omhyggelige om deres hudpleje og mange af dem følger en Un homme fiable, très méticuleux.
Han er en ærlig mand. Meget omhyggelig.(3) Les Juifs étaient très méticuleux pour la conservation de l'Ancien Testament et il n'y avait eu que peu de controverses quant aux livres qui en faisaient partie ou non.
Jøderne var meget nøje med at bevare de gammeltestamentlige skrifter, og de havde kun få kontroverser over, hvad der hørte til kanon, og hvad der ikke gjorde.J'ai fait du transport pour eux. Ils sont très méticuleux dans leurs inventaires.
Sauf si vous êtes très méticuleux quand il s'agit de vos factures, vous ne remarquerez pas même une augmentation de votre facture de téléphone, ou put vers le bas pour certains services que vos avez peut- être utilisé.
Medmindre du er meget omhyggelig, når det kommer til dine regninger, du ikke selv kan mærke en stigning i din telefonregning eller læg det ned til nogle tjenester, din kan have brugt.Voilà pourquoi l'intérieur minimaliste- option est pas pour tout le monde,il peut venir des gens très méticuleux qui sont dans cet espace seront particulièrement confortable et pratique.
Det er grunden til den minimalistiske indretning- mulighed er ikke for alle,kan det komme meget omhyggelige mennesker, der er i dette rum vil være særligt behageligt og bekvemt.Cette personne est très, très organisé, très méticuleux, n'a pas l'adulte ADHD comme je, et est très bonne pour s'asseoir juste et se concentrer sur quelque chose jusqu'à ce qu'elle ait fait, sans se soucier.
Denne person er Les produits Disney Store sont soumis à un processus de contrôle minutieux et nous avons notre propre système de tests internes, très méticuleux, qui vont bien au-delà des prescriptions des fabricants.
Disney Store produkter gennemgår en meget detaljeret kontrolproces, der ud over producenternes obligatoriske retningslinjer omfatter vores egne omhyggelige tests.
