Eksempler på brug af Très négatifs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutefois, il contient quelques points très négatifs.
Les chiffres sont vraiment très négatifs en ce qui concerne leur croissance économique.
Tallene for deres økonomiske vækst er virkelig meget negative.Toutefois, certains types de jalousie sont très négatifs.
Der er dog visse typer af misundelse, der er meget negative.Mais, de manière générale, certains aspects très négatifs de la gestion de la pêche européenne subsistent, ainsi que vous en êtes conscients.
Generelt er der dog som bekendt fortsat nogle meget negative aspekter ved EU's fiskeriforvaltning.Les commentaires de certaines personnes à propos de ce produit sont très négatifs.
Anmeldelser af nogle mennesker om dette produkt er meget negative.Combinations with other parts of speech
Cette pratique a des effets très négatifs sur l'économie des futures pêcheries et sur la santé des écosystèmes marins.
Det har en meget negativ effekt på økonomien for kommende former for fiskeri og på sundhedstilstanden i de marine økosystemer.Les effets de la tristesse sur votre état général de santé peuvent être très négatifs.
C'est vrai que quand ces passager- ère- s,ces pensées et ces sentiments très négatifs apparaissent, iels semblent pouvoir nous faire beaucoup de mal.
Det er rigtigt nok, at når disse passagerer dukker op,altså meget negative tanker og følelser, så lader det til, at de kan gøre Mais l'absence d'une direction adéquate est également une sérieuse faiblesse qui,par la suite, aura des effets très négatifs.
Men manglen på en passende ledelse er også en alvorlig svaghed,der har en meget negativ virkning senere hen.Aussi, les commerçants qui ont déjà essayé les marchés de la richesse en ligne sont très négatifs sur ce système et ils prétendent que cela ne fonctionne pas vraiment.
Også, erhvervsdrivende, der allerede har prøvet Online Wealth Markederne er meget negativt om dette system, og de hævder, at det ikke rigtig virker.Comme le savent Mmes et MM. les députés, et certains l'ont souligné au cours de ce débat,les résultats ont été très négatifs.
Som de ærede medlemmer vil vide, og nogle kom ind på dette under forhandlingen,har resultaterne været meget negative.Une machine certifiée garantit qu'elle ne participera pas à des événements imprévus qui sont des produits très négatifs pour les hommes et l'environnement lors de son utilisation.
En certificeret maskine garanterer, at når den henvises, ikke den vil deltage i uforudsete begivenheder, der har ekstremt negative produkter for mennesker og miljø.Les baisses d'impôts, en faveur des hauts revenus et des grandes entreprises,sont maintenant jugées positives et les travaux publics comme très négatifs.
Skattenedsættelser, til fordel for høje indkomster ogstore virksomheder, vurderes nu som positive og statsudgifter som meget negative.Ce rapport contient des éléments très négatifs pour les intérêts agricoles et commerciaux communautaires- et pas seulement pour le secteur des bananes- comme le reconnaît M. Fischler en personne cet après-midi.
Denne rapport indeholder elementer, som er meget negative for Fællesskabets landbrugs- og handelsinteresser- ikke kun for bananbranchen- hvilket hr. Fischler selv har erkendt her i eftermiddag.Ce rapport de la Cour des comptes soulève lui aussi quelques points très négatifs pour le Conseil.
Også denne beretning fra Revisionsretten fremhævede en række meget negative punkter om Rådet.Prenant le médicament"Sustanon", les avis sur quisi appliqué incorrectement,sont très négatifs, l'athlète devrait savoir qu'après l'abolition de cet agent pharmacologique, le niveau de testostérone naturelle sera si faible que le corps ne sera pas capable de retenir tous les kilogrammes de muscles.
Tager stoffet"Sustanon", anmeldelser om hvilkenår det anvendes ukorrekt,er meget negativt, skal atleten vide, at efter afskaffelsen af dette farmakologiske middel vil niveauet af naturlig testosteron være så lille, at kroppen ikke vil være i stand til at bevare alle kilo muskler.Pour 46% des entreprises, les contacts ont été positifs, pour 6% très positifs, pour 36% négatifs, pour 12% très négatifs.
For 46% af virksomhederne havde kontakten været positiv, for 6% særdeles positiv,for 36% (PT) Le principal problème par rapport au vin concerne le contenu de l'OCM qui a été récemment adoptée et qui, selon nous,comprend quelques aspects très négatifs, en particulier pour la production portugaise, qui repose principalement sur de petites et moyennes exploitations agricoles.
Det vigtigste spørgsmål i forbindelse med vin er indholdet i den nyligt vedtagne fælles markedsordning,som efter vores mening indeholder nogle meget negative aspekter, især for den portugisiske produktion, som grundlæggende er baseret på små og mellemstore landbrugsbedrifter.Souvenez- vous, tout ce qui est confortable et agréable pour le cheval est positif tandis que les facteurs de stress oul'inconfort sont très négatifs.
Og husk, alt, hvad der er behageligt og behagelig for hesten er godt, mens stressende ellerubehagelige faktorer er meget negativ.Mesdames et Messieurs, l'irréalisme, la frivolité etla démagogie dans ces matières produisent des effets très négatifs dans quelques sociétés qui, comme en France, peuvent laisser le champ libre à des partis ou des personnes qui, étant donnée leur radicalité, peuvent donner lieu à des affrontements sociaux dangereux.
Mine damer og herrer, uvirkeligheden, letsindigheden ogdemagogien i disse emner skaber nogle meget negative virkninger i nogle samfund, der som i Frankrig kan åbne døren for partier eller personer, der ud fra deres radikalisme kan forårsage farlige sociale konfrontationer.Le mercure et ses composés ne sont pas toxiques uniquement pour l'homme:ils ont également des effets très négatifs sur la faune et les écosystèmes.
Kviksølv og dets bestanddele er ikke kun giftige for mennesker,de har også meget negative effekter på dyrelivet og økosystemerne.Les hausses des importations peuvent avoir des effets très négatifs, et dramatiques, sur la production alimentaire locale et, dans les pays en développement possédant une large base agricole, les hausses des importations porteraient un préjudice énorme aux efforts visant à développer un socle local de production agricole et alimentaire.
Bølger af importvarer kan have en meget negativ og dramatisk indvirkning på den lokale fødevareproduktion, og i udviklingslande med Et il est vrai que lorsque ces passagers apparaissent, vos pensées etvos sentiments sont très négatifs, et vous font beaucoup de mal.
Det er rigtigt nok, at når disse passagerer dukker op,altså meget negative tanker og følelser, så lader det til, at de kan gøre Il est cependant indispensable de le faire la nuit, car si le soleil rentre en contact avec notre peau imprégnée de citron,cela peut avoir des effets très négatifs.
Imidlertid er det nødvendigt at gøre natten, som om solen kommer i kontakt med vores hud infused med citron,kan det have meget negative virkninger.Pour le Hamas, cette considération était absente, d'où les attentats suicides visant les civils, etc., qui relèvent d'une vision religieuse du conflit etqui ont eu des résultats très négatifs en renforçant la dialectique entre le Hamas et la droite sioniste.
Hamas har ikke disse overvejelser, så deres selvmordsbomber, der rammer civile, udspringer fra et religiøst syn på konflikten og på alt andet, ogsom har skabt meget negative resultater, ved at skærpe samspillet mellem Hamas og den zionistiske højrefløj.La prophylaxie incombe aussi, dans une très large mesure, à l'éleveur, et je dois dire, à cet égard,qu'il existe aussi des phénomènes très négatifs.
De forebyggende foranstaltninger ligger imidlertid også for en væsentlig dels vedkommende hos den enkelte dyreavler, ogher må jeg sige, at vi også har nogle meget negative tilfælde.Pour terminer, Monsieur le Président, nous ne sommes pas près d'oublier quela présidence espagnole s'est empressée d'accepter de facto la tentative de coup d'État au Venezuela- franchement, je n'ai pas d'autres mots pour qualifier cette acceptation-, ce qui a eu des effets très négatifs en Amérique latine où les gouvernements ont su quant à eux reconnaître la valeur démocratique du gouvernement de Chávez.
I sidste instans,hr. formand, må vi ikke glemme, at det spanske formandskab var Si vous propagez vos soupçons en dehors du périmètre de vos amis proches, cela créera probablement des ragots,lesquels peuvent avoir des résultats très négatifs dans bien des domaines.
Del din mistanke med Si nous n'avons jamais eu de chien auparavant, il est important de noter que les techniques de domination, de punition excessive, d'utilisation de colliers barbelés ou de les agressions physiques sont totalement inappropriées et c'est quenotre chiot peut développer des comportements très négatifs à l'avenir s'il subit ce type de techniques.
Hvis du aldrig har haft før en hund, er det vigtigt at bemærke, at de teknikker til dominans, overdreven straf, brugen af spiked kraver eller fysiske angreb er helt upassende, og atvores hvalp kan udvikle meget negative adfærd i fremtiden, hvis du har denne sådanne teknikker.Si nous n'avons jamais eu de chien auparavant, il est important de noter que les techniques de domination, de punition excessive, d'utilisation de colliers barbelés ou de les agressions physiques sont totalement inappropriées et c'est quenotre chiot peut développer des comportements très négatifs à l'avenir s'il subit ce type de techniques.
Hvis vi aldrig har haft en hund før, er det vigtigt at bemærke, at teknikkerne til dominans, overdreven straf, brugen af pigtråd eller fysiske aggressioner er totalt upassende og er, atvores hvalp kan udvikle meget negativ opførsel i fremtiden, hvis han lider af denne type teknikker.
