Hvad Betyder TRÈS NÉFASTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget skadeligt
• meget skadelig
• yderst skadeligt
• meget ødelæggende
• meget dårligt

Eksempler på brug af Très néfaste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il peut donc être très néfaste pour l'environnement.
Og det kan være meget skadeligt for miljøet.

Dévoiler trop de secrets, ça peut être très néfaste….
For megen hemmeligholdelse kan være til stor skade….

Cela peut être très néfaste pour votre relation.
Det kan være meget ødelæggende for jeres samarbejde.

Et une quantité insuffisante de phosphore peut être très néfaste pour les tomates.
Og en utilstrækkelig mængde fosfor kan være meget dårligt for tomater.

Ce conseil peut être très néfaste s'il est sorti de son contexte.
Dette råd kan være meget skadeligt, hvis det tages ud af konteksten.

L'incapacité de faire une telle distinction peut avoir des conséquences très néfastes.
Manglende evne til at skelne på denne måde kan have meget uheldige konsekvenser.

Parfois, ces agents peuvent avoir des effets très néfastes pour le corps humain.
Sommetider kan disse agenter have meget skadelige virkninger på den menneskelige krop.

Les énormes fluctuations annuelles des TACs, les prises maximales autorisées, sont également très néfastes.
Også de enorme udsving i de årlige samlede tilladte fangstmængder er meget skadelige.

Troisièmement, tout le stress, un effet très néfaste sur les cheveux.
Tredje, alle de stress, en meget skadelig virkning på håret.

Cela pourrait être très néfaste et peut constituer une menace car il bloque l'accès à Outlook 2007 compte.
Dette kunne være meget skadeligt og kan udgøre en trussel, da det blokerer adgang til Outlook 2007 konto.

Il dispose d'un certain nombre d'autres effets très néfastes sur le corps humain.
Det har en række andre yderst skadelige virkninger på den menneskelige krop.

Cela semble être une très néfastes de l'infection parce que les fichiers chiffrés ne sont pas toujours decryptable.
Dette menes at være en meget skadelig infektion, fordi krypterede filer er ikke altid muligt at dekryptere.

Les différences de température et ses indices élevés ont un effet très néfaste sur le travail du cœur.
Temperaturfald og høje temperaturer har en meget skadelig virkning på hjertets arbejde.

Cette action a un effet très néfaste sur les tissus de l'épiderme et du derme, les irritations, les rougeurs et les infections bactériennes de la peau.
Denne handling har en meget skadelig virkning på epidermal og dermal væv, irritation, rødme og bakteriel infektion i huden.

Cela pourrait coûter des millions d'écus à l'UE et serait très néfaste aux pays producteurs à long terme.
Det ville kunne koste EU millioner af ECU og på lang sigt være meget skadeligt for producentlandene.

Ce déséquilibre peut être très néfaste dans une relation, car vous n'aurez jamais l'impression de recevoir le soutien dont vous avez besoin et dont vous avez besoin dans votre relation.
Denne ubalance kan være meget skadelig i et forhold, da du aldrig vil føle, at du modtager den støtte, du ønsker og har brug for fra dit forhold.

Hélas, l'hypertension entraîne de nombreuses complications et est très néfaste pour le bien- être d'une personne.
Ak, hypertension medfører mange komplikationer og er meget skadeligt for en persons velbefindende.

Un exemple de modification pouvant être très néfaste est la suppression de la dérogation accordée aux régions ultrapériphériques au critère de 75% pour rester une région de l'objectif 1.
Et eksempel på en ændring, som kan være til stor skade, er fjernelsen af undtagelsen for regionerne i den yderste periferi fra kravet om 75% for at forblive mål 1-områder.

Despite qu'ils ont la capacité de donner des résultats de courte durée, ils pourraient être très néfastes à long terme.
Despite at de har evnen til at give nogle korte tid resultater, kunne de være meget skadeligt på lang sigt.

En revanche, les exagérations sont également très néfastes, affectant directement la vigueur de la plante.
I modsætning hertil er overdrivelser også meget skadelige, der direkte påvirker planternes styrke.

Pour cette raison, et le fait que l'infection est assez facile, ransomware est considéré comme un très néfastes de l'infection.
På grund af dette, og det faktum, at at blive smittet er ret nemt, ransomware anses for at være en meget skadelig infektion.

Le manque d'attention des parents envers leurs enfants est très néfaste pour un enfant qui est en plein stade de croissance.
Forældres manglende kærlighed er meget skadeligt for deres børn, der er midt i deres opvækst.

Glycémie: L'une des caractéristiques du diabète et le syndrome métabolique est un taux de sucre sanguin élevé, ce qui est très néfaste sur le long terme.
Blodsukker: Et af kendetegnene ved diabetes og det metaboliske syndrom er en forhøjet blodsukker, som er meget skadeligt på lang sigt.

La pharmacologie a de nombreux effets secondaires qui peuvent être très néfastes pour le développement du cerveau, tel que celui des enfants….
At farmakologi har mange bivirkninger, som kan være yderst skadelige for udviklingen af hjerner, såsom børn….

Le problème avec l'utilisation de cette fixation est qu'il peut entraîner des diminutions substantielles de la pression sanguine qui peuvent être très néfastes pour les garçons de tout âge.
Problemet med at bruge denne fastsættelse er, at det kan udløse store fald i blodtryk, som kan være meget skadeligt for mig.N i hvilken som helst alder.

Bien que la consommation excessive de protéines puisse être très néfaste pour un chien, réduire leur quantité de façon extrêmement est également dangereux.
Mens overdreven indtagelse protein kan være meget skadeligt for vores hund, er også reducere ekstremt farligt.

Même si la politique monétaire a les vertus que vous lui attribuez, Monsieur Duisenberg, nous n'en avons pas encore ressenti les effets, et il se pose un problème de stabilité monétaire excessive qui peut s'avérer très néfaste.
Og selvom valutapolitikken har de velgørende kendetegn, som De fortalte, hr. Duisenberg, så har vi endnu ikke set dem. Der findes også spørgsmålet om en valutarisk overstabilitet, som kan føre meget dårligt med sig.

Il ne s'agit pas de défendre le chauffage au gaz ou au fioul qui sont très néfastes du point de vue des émissions de gaz à effet de serre.
Det er ikke et spørgsmål om at forsvare gas eller olieopvarmning, hvilket er meget skadeligt set ud fra drivhusgasemissionerne.

Si une route droite va directement à votre domicile, en particulier à la porte d'entrée ou de votre maison est située sur la jonction en T à la fin de l'impasse, ou se situe à l'intersection de plusieurs routes, il a donc un impact très néfaste des sha chi.
Hvis en lige vej går direkte til dit hjem, især til hoveddøren, eller dit hus ligger ved T-krydset ved udgangen af det dødvande, eller står i skæringspunktet mellem flere veje, så det har en meget skadelig virkning sha chi.

Bien que la consommation excessive de protéines puisse être très néfaste pour un chien, réduire leur quantité de façon extrêmement est également dangereux.
Mens overdreven forbrug af proteiner Det kan være meget skadeligt for vores hund, det er også farligt at reducere dem ekstremt.

Hvordan man bruger "très néfaste" i en Fransk sætning

L’excès de graisse peut être très néfaste pour un roulement.

Attention également aux anti-inflammatoires, très néfaste pour le foie !

Tout ce processus est très néfaste pour les ressources naturelles.

Celles-ci peuvent avoir un effet très néfaste dans certains cas.

Or la chloration massive est aussi très néfaste pour l’environnement

Bien entendu, la sorcellerie était très néfaste et destructrice, cependant...

Dommage et très néfaste pour la suite de la série.

Je crains fort, en effet, un très néfaste impact visuel.

La mauvaise coordination a été très néfaste à la Coalition.

Les effets furent bien sûr très néfaste pour la plante

Hvordan man bruger "meget skadeligt, meget skadelig, yderst skadeligt" i en Dansk sætning

Indirekte sollys kan også være meget skadeligt – udsættelse for lys der reflekteres fra sneen kan også hurtig medføre sneblindhed.

Stoffet er meget skadeligt for vandorganismer og kan have langvarige skadelige virkninger på vandmiljøet.

Skrivebordet bør aldrig være med ryggen på døren, da det ville være meget skadeligt for din karriere.

Vi tror, at en afsløring vil være meget skadelig for både den danske regering og for vort forsvarsmæssige samarbejde med Danmark.

Ransomware er anset for at være en meget skadelig ondsindet software, da det indeholder data, og beder dig om at betale for at få dem tilbage.

Modeindustrien producerer alt for meget tøj og smider overskydende tøj ud hele tiden, hvilket er meget skadeligt for vores klode.

Kokainbrug, hvilket er yderst skadeligt for næsepassernes foring.

Usikkerheden er meget skadelig for virksomheder og landmænds forberedelser og den fremtidige markedssituation.

Karameller er det mest oplagte eksempel, hvor resterne kan blive siddende i rigtig lang tid mellem tænderne, hvilket er meget skadeligt.

Bagningspulver er meget skadeligt for helbredet, det er en analog af sodavand.