Eksempler på brug af Très prononcée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'intoxication est très prononcée.
Intoxikation er stærkt udtalt.La douleur très prononcée qui survient soudainement est localisée à un moment donné.
La douleur est souvent très prononcée.
Smerten er ofte meget udtalt.Si la douleur n'est pas très prononcée, la femme peut même ne pas consulter un médecin.
Hvis smerten ikke er meget udtalt, kan kvinden slet ikke rådføre sig med en læge.La dépression naso- frontale(stop) est très prononcée.
Naso-frontal depression(stop) er meget udtalt.Combinations with other parts of speech
La couleur rouge est très prononcée et spéciale sur le bras.
Den røde farve er meget udtalt og speciel på armen.La protéinurie est souvent de nature sous- néphrotique etpeut être très prononcée.
Proteinuri er ofte subnegrotisk ogkan være meget udtalt.Gastronomie sur place ne sont pas très prononcée(bistro, pizzeria).
Gastronomi på stedet er ikke meget udtalt(bistro, pizzeria).Ont souvent une figure grasse oumême très curvaceous, avec des formes féminines très prononcées.
Har ofte en fed ellerendda Oui, il a fière allure, il a une texture de surface très prononcée, mais à quoi ça ressemble?
Ja det ser godt ud, det har meget udtalt overfladetekst, men hvad har det til at føle sig i brug?La discrimination reste très prononcée sur le marché de l'emploi et l'inégalité des salaires n'a que peu évolué.
Diskriminationen er meget udtalt på arbejdsmarkedet, og lønforskellen er kun mindsket i ringe grad.Les enfants autistes ont souvent des difficultés très prononcée dans l'alimentation.
Børn med autisme har ofte meget udtalt svært ved fodring.Dans l'ensemble, l'image est pas très prononcée, afin qu'ils puissent prendre des semaines avant que l'on soupçonne et a identifié la véritable cause de mauvais état de santé du patient.
Samlet set er billedet ikke meget udtalt, så de kan tage uger, før der er mistanke og identificeret den sande årsag til patientens dårlige helbredstilstand.La détérioration de l'état général n'est pas très prononcée ni complètement absente.
Sur l'image ci- dessous, on voit une femme aux cheveux longs de couleur châtain et marron clair, qui a choisi la technique de coloration tie and dye, puisque la rupture entre les deux nuances de marron etde blond est très prononcée.
På billedet nedenfor ser vi en kvinde med langt hår brun farve og lys brun, der valgte den tie-dye farvning teknik, da pausen mellem de to nuancer af brunt ogblond er meget udtalt.Par exemple, si la douleur est faible,pas très prononcée, alors peut- être un traitement conservateur.
For eksempel, hvis smerten er svag,ikke særlig udtalt, så måske konservativ behandling.La première chose que j'ai remarquée quand je l'ai sorti de son sac est l'odeur du cuir,elle est très prononcée et ça m'excite toujours.
Det første jeg bemærkede, da jeg tog det ud af posen, er lægenes lugt,det er meget udtalt, og det får mig altid til at spændte.Elle porte un casque avec une plume très prononcée qui rappelle le motif qu'utilisaient les Romains.
Hun er iført Courbe d'égalisation représentant une encoche en V de -24 dB, de 100 Hz à 10 kHz, très prononcée et centrée sur 800 Hz.
En kurve med et meget udtalt- 24 dB v-formet hak fra 100 Hz til 10 kHz, centreret omkring 800 Hz.La sensation de démangeaison est très prononcée et les chiens et les chiots seront gratter et se lécher la peau, enlever tous les cheveux et causer des lésions importantes sur la surface de la peau et encore plus dans les cas extrêmes.
Den kløe fornemmelse er meget udtalt og hunde og hvalpe vil ridse og slikke deres hud, fjerne alle hår og forårsager store læsioner på hudens overflade og endnu dybere i ekstreme tilfælde.En règle générale, douleur dans la région lombaire- très prononcée, irradiant vers les membres et d'autres zones du dos.
Som regel er smerter i lænderegionen- meget udtalt, der udstråler til lemmer og andre områder af ryggen.Il existe au total 5 degrés d'élargissement de la glande, de la définition palpatoire del'espace entre les lobes, à une tumeur très prononcée au niveau du cou.
I alt er der 5 grader af forstørrelsen af kirtlen,fra palpation af intervallet mellem lobes, til en meget udtalt svulst i nakken.Une volonté de simplification et d'harmonisation formelle très prononcée a présidé à l'élaboration des nouveaux programmes.
Udarbejdelsen af de nye programmer har været præget af en meget udtalt vilje til forenkling og formel harmonisering.D'autres symptômes--- dont certains imitent ceux d'une morsure de recluse brune--- incluent la nausée, une faiblesse musculaire et la douleur, un mal de tête très prononcée et même troubles de la vision.
Andre symptomer--- hvoraf nogle efterligner dem af Cela pourrait être très bénéfique, car les effets secondaires deviennent souvent très prononcée lorsque les hormones stéroïdes sont administrés en quantités supra-physiologiques.
Dette kunne være Premièrement, il y a le gland bulbeux sur la pointe etcelui-ci a une crête coronale très prononcée qui est fantastique lorsque vous l'insérez.
For det første er der denpæreagtige glans på spidsen, og dette har en meget udtalt koronal højderyg, som føles fantastisk, når du indsætter den.L'odeur d'acétone dans l'urine peut être à la fois légère et très prononcée- la mesure dans laquelle l'odeur de l'acétone dans l'urine des femmes, des hommes ou des enfants n'est pas révélatrice de la gravité de la pathologie.
Samtidig kan lugten af acetone i urinen være enten mild eller meget udtalt- lige hvor intens lukt af acetone i urinen er hos kvinder, mænd eller børn, angiver ikke graden af patologiens sværhedsgrad.Cependant, il ne faut pas s'attendre à un soulagement complet du problème, surtout sila grosseur est très prononcée et a entraîné une déformation du pied.
Men man bør ikke forvente fuldstændig lindring fra problemet, især hvisklumpen er stærkt udtalt og har ført til deformation af foden.L'odeur d'acétone dans l'urine peut être à la fois légère et très prononcée- la mesure dans laquelle l'odeur de l'acétone dans l'urine des femmes, des hommes ou des enfants n'est pas révélatrice de la gravité de la pathologie.
Samtidig kan lugten af acetone i urinen være enten mild eller meget udtalt- lige så intens lugt af acetone i urinen hos kvinder, mænd eller børn, angiver ikke niveauet af sværhedsgraden af patologien.En utilisation, il se sent plutôt bien, la texture de la spirale interne n'est pas très prononcée et c'est donc une sensation de massage assez subtile qui est délivrée.
Under brug føles det ret godt, den indre spiralstruktur er ikke særlig udtalt, og det er derfor en underlig massageoplevelse, der leverer.
