Hvad Betyder UDTALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prononcé
• déclaré
• dit
• exprimé
• affirmé
• marquée
• prononcée
• prononcés
• prononcées
• exprimée
• déclare
• exprimées
• déclarer
• dite
• exprimés

Eksempler på brug af Udtalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har du udtalt.
Vous l'avez dit.

Udtalt af en smilende hund.
Dit par un chien rigolo.

Hvem har udtalt dette?
Qui avait dit cela?

Symptomer på anoreksi har udtalt.
Les symptômes de l'anorexie ont prononcé.

En kilde har udtalt til OK!
Un initié a déclaré à OK!

Smerte syndrom er meget udtalt.
Le syndrome de la douleur est très prononcé.

Han har udtalt arme og ben.
Il a prononcé les bras et les jambes.

Antipyretisk effekt er mindre udtalt.
L'effet antipyrétique est moins prononcé.

Hun har udtalt i et interview med MTV.
Il a dit à MTV dans une interview.

Undertiden symptomerne er mindre udtalt.
Parfois, les symptômes sont moins prononcés.

Edgar Froese har udtalt at det var et.
Edgar Morin a dit que c'était une.

Naso-frontal depression(stop) er meget udtalt.
La dépression naso- frontale(stop) est bien marquée.

Det blev udtalt, at han har bradykardi….
Il a été déclaré qu'il a une bradycardie.

I sidstnævnte tilfælde har agensen en udtalt systemisk virkning.
Dans ce dernier cas, l'agent a un effet systémique prononcé.

Har de udtalt deres støtte til det?
Est- ce qu'elles vous ont exprimé leur soutien?

Det Europæiske Råd i Dublin har udtalt sin støtte til Hongkong.
Le Conseil européen de Dublin a exprimé son appui à Hong-Kong.

Lichen, udtalt"ligner", er ikke en plante.
Le lichen, prononcé"liken", n'est pas une plante.

Alle programmer har en stærkt udtalt praktisk orientering.
Tous les programmes ont une orientation pratique fortement marquée.

Udtalt, at houthis har udgivet"Flere artillerigranater.".
Déclaré que xycиTы publié plusieurs obus d'artillerie».

Kløe er ikke udtalt i dermatophytosis.
Démangeaisons n'est pas exprimé à dermatophytes.

Udtalt, at borgmesteren"Kunne ikke forhindre en kollision med cykel.".
Déclaré que le commandant«n'a pas pu éviter la collision avec la moto».

Kim Jong-il har udtalt at det er hans yndlingsfilm.
Kim Jong Il a dit que c'est son deuxième film préféré.

Højere rufinamiddoser kan resultere i en mere udtalt induktion.
Des doses plus fortes de rufinamide peuvent entraîner une induction plus marquée.

Paven har selv udtalt, at cølibatet ikke er et dogme.
François a bien dit que le célibat n'était pas un dogme.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har flere gange udtalt, at ytringsfrihed er fundamentet.
Elle a affirmé à plusieurs reprises que la liberté d'expression constitue l'un des fondements.

Dette er mest udtalt symptom, men er også betinget.
Ceci est le plus prononcé symptôme, mais est également conditionnelle.

Som med alle potente opioider ledsages dyb analgesi af udtalt respirationsdepression.
Comme pour tous les opioïdes puissants, une analgésie profonde s'accompagne d'une dépression respiratoire marquée.

Bill, du har før udtalt at du hader en almindelig daglig rutine.
Bill, tu as une fois affirmé que tu détestais la routine.

I Spanien, Portugal, Nederlandene, Danmark og Irland vil vælgerne have indflydelse på forfatningen gennem en folkeafstemning, og det glædede mig at se, at Frankrigs premierminister, hr. Raffarin, har udtalt, at det også er nødvendigt med en folkeafstemning i Frankrig.
En Espagne, au Portugal, aux Pays-Bas, au Danemark et en Irlande, l'électorat aura son mot à dire sur la Constitution par le biais d'un référendum, et j'ai entendu avec plaisir le Premier ministre français, M. Raffarin, déclarer qu'un référendum était nécessaire dans son pays également.

Han havde tidligere udtalt, at pagten var død.
Le même M. Juncker avait affirmé plus tôt que le pacte était mort.

Hvordan man bruger "udtalt" i en Dansk sætning

Dertil er disse påvirkninger mere udtalt hos hunde end hos mennesker, så bestemt værd at undgå!

Han har således udtalt, at Frankrig må overveje, om fremtidig økonomisk hjælp til Algeriet skal betinges af overholdelse af demokratiske rettigheder.

For eksempel har tidligere kirkeminister Bertel Haarder i flere tilfælde udtalt sig dybt blasfemisk om min tro, uden at det udløste voldelige optøjer.

I dette tilfælde kan uønskede barns patologi være mere udtalt og kombineret.

For børn og unge ser ensomhed altså ud til at blive mere udtalt med alderen.

Ligeledes er udtalt savlen, Til kat reversible og ilder: 1 pipette nervøse à 0,5 ml.

Ligeledes er udtalt savlen, reversible nervøse symptomer (forstærket berørings- sans, depression, andre nervøse symptomer) samt opkastning og symptomer fra luftvejene observeret.

I den forbindelse blev det udtalt: Området skal i årene som kommer udvikles som Oslos permanente havn.

Resumé: Udtalt, at et byrådsmedlem var berettiget til at fremsætte og få behandlet ændringsforslag ved 2.

Værket har med dets modulerede hvidhed stor visuel styrke og i kraft af dets størrelse en udtalt kropslig tilstedeværelse i rummet.

Hvordan man bruger "prononcé, dit, déclaré" i en Fransk sætning

L’éloge sera prononcé par Susan Sarandon.

Enfin, c'était plus prononcé que d'habitude...

J’ai dit oui mais avec quoi.

Mais son père fut déclaré mort.

L’éloge funèbre fut prononcé par Valls.

Cornas est déclaré AOC depuis 1938.

s'est déclaré candidat aux prochaines élections.

Rikka avait alors prononcé son nom.

Comme l'a dit Lasko bon déménagement.

Alors forcément, qui dit changement d'équipementie…