Eksempler på brug af Très sélectifs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On est très sélectifs.
Il est aussi important de savoir queces phages sont des chasseurs très sélectifs.
Det er også vigtigt atbakteriofager er meget selektive jægere.Ils sont très sélectifs.
De er meget selektive.Ce peut s'avérer être difficile,les Sugar glider peuvent être très sélectifs.
Det kan dog vise sig at være svært, dasugar gliders kan være meget selektive.Vous êtes très sélectifs.
Nous avons été très sélectifs quant aux personnes que nous souhaitions proposer sur ce marché, et nous sommes convaincus d'avoir trouvé en Awael un partenaire idéal.
Vi har været meget selektive i forbindelse med valget af samarbejdspartner på dette marked og vi er overbeviste om, at vi har fundet det perfekte match i Awael.Des critères très sélectifs.
Ekstremt selektive betingelser.Ils sont très sélectifs dans qui ils sont intimes avec.
De er meget selektive i hvem de er intime med.Nous avons recherché les meilleurs fournisseurs et sommes très sélectifs dans nos achats.
Vi har hentet de allerbedste leverandører og er meget selektive med vores køb.Les animaux sont très sélectifs dans ce qu'ils mangent.
Børn kan i perioder være meget selektive i, hvad de spiser.En vérité, INFJs sont comme les autres introvertis dans le sens où ils sont très sélectifs avec qui ils considèrent vrais amis.
I sandhed, INFJs er ligesom andre introverte i den forstand, at de er meget selektive med hvem de anser rigtige venner.Les opérateurs doivent être très sélectifs dans le choix des courtiers ainsi que les actifs commerciaux.
Erhvervsdrivende skal være meget selektive i deres valg af mæglere samt handel aktiver.Nos sexy modèles transsexuels sont très expérimentés pour choisir des godes pour leurs sessionsde jeux en solo, et peuvent être très sélectifs dans leur choix.
Vores sexede trans modeller er Il y a des enfants qui sont très sélectifs dans ce qu'ils mangent.
Børn kan i perioder være meget selektive i, hvad de spiser.Très sélectifs ces établissements accueillent en tout près de 30 000 étudiants étrangers,très recherchés ensuite sur le marché international du travail.
Disse uddannelsesinstitutioner er ekstremt selektive i deres optag af studerende og modtager samlet set omkring 30.000 udenlandske studerende, som sidenhen er meget eftertragtede på det internationale arbejdsmarked.Les joueurs sont devenus très sélectifs et nécessitent le jeu de plus en plus.
Spillere nu er blevet meget selektiv, og kræver spillet Très sélectifs, ces établissements accueillent en tout près de 30 000 étudiants étrangers, qui à l'issue de leurs études seront ensuite sur le marché international du travail.
Disse uddannelsesinstitutioner er ekstremt selektive i deres optag af studerende og modtager samlet set omkring 30.000 udenlandske studerende, som sidenhen er meget eftertragtede på det internationale arbejdsmarked.La fonction exacte des récepteurs bêta2- adrénergiques cardiaques n'est pas connue, maisleur présence laisse supposer que même les agonistes bêta2- adrénergiques très sélectifs agissent sur le cœur.
Den nøjagtige funktion af beta2-adrenerge receptorer i hjertet kendes ikke, mentilstedeværelsen af dem øger sandsynligheden for, at selv meget selektive beta2-adrenerge agonister kan påvirke hjertet.Les filets, immergés à 2 mètres,s'avèrent très sélectifs puisque l'espèce-cible représente 90% des prises, tandis que les 10% restants sont également vendus dans leur quasi-totalité.
Garnene, der befinder sig 2 m under vandet,har vist sig meget selektive, eftersom den eftertragtede art udgør 90% af fangsten, mens størsteparten af de resterende 10% ligeledes sælges.Considérant que les bonnes données satellitaires sur l"afflux météoritique étaient disponibles avant Morris 92 et Slusher publié leurs papiers,ils ont évidemment été très sélectifs dans le choix des données obsolètes.
I betragtning af, at gode satellitdata om meteoritter tilstrømning var til rådighed før Morris 92 og Slusher offentliggjort deres papirer,de tydeligvis har været meget selektive i deres valg af forældet data.Cette activité subventionne également la création de nouveaux cours très sélectifs de niveau avancé(de type«Masters») afin de répondre à certains déficits européens en matière de ressources humaines hautement qualifiées, grâce à un regroupement transnational des compétences dans les spécialités concernées.
Denne aktivitet støtter ligeledes etablering af nye, meget selektive uddannelser på højt("Masters") niveau, som søger at imødekomme den mangel, der er i Europa, på højt kvalificerede menneskelige ressourcer ved at forene tværnational ekspertise inden for det pågældende speciale.Si l'alcool éthylique ou le peroxyde d'hydrogène lorsqu'ils sont soumis à deux types de cellules- deux humaines etbactériennes,- il a le même effet toxique sur les deux groupes de cellules qui sont des antibiotiques très sélectifs.
Hvis ethylalkohol eller hydrogenperoxid når den udsættes for begge typer celler- både menneskers ogbakterielle,- har samme toksiske effekt på begge grupper af celler, antibiotikaene er meget selektive.C'est pourquoi nous soulignons qu'il ne s'agit pas d'octroyer de nouveaux pouvoirs à Bruxelles maisde réaliser des choix très sélectifs et de coordonner l'intervention des États membres afin d'atteindre, au niveau européen, une masse critique positive et synergique des interventions publiques et des investissements privés.
Derfor understreger vi, at det ikke drejer sig om at samle nye beføjelser i Bruxelles, menderimod om at træffe nogle meget selektive valg og om at samordne medlemsstaternes indsats, så vi på europæisk plan opnår en kritisk masse, der er positiv og synergisk for den offentlige indsats' og de private investeringers vedkommende.Président en exercice du Conseil.- Chers collègues, l'initiative est excellente et d'ailleurs, des contacts entre les ministres et les fonctionnaires généraux de l'éducation nous montrent combien les situations sont différentes d'un pays de l'Union à l'autre parcequ'il existe des programmes parfois très précis, très sélectifs dans certains de nos pays, pour éviter que ceux qui décrochent du cursus scolaire ne soient marginalisés.
Mine damer og herrer! Initiativet er fortræffeligt, og endvidere viser kontakter mellem ministre og dem, der arbejder på uddannelsesområdet, hvor Poursuite de l'effort avec les États membres en vue de réduire la surcapacité de la flotte de pêche, de restructurer et de moderniser celleci, etexamen de la possibilité de réouverture du financement de projets de construction de nouveaux bateaux, selon des critères très sélectifs, pour les États membres ayant démontré avoir mis en œuvre les mesures législatives et administratives nécessaires pour le respect de la politique commune des structures de la pêche.
G Videreførelse af bestræbelserne på sammen med medlemsstaterne at nedskære fiskerifiådens overkapacitet og at omstrukturere og modernisere denne flåde, samtundersøgelse af mulighe derne for at genindføre finansieringen af projekter for byggeri af nye fartøjer efter meget selektive kriterier for de medlemsstater, som påviser at have iværksat de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for overholdelsen af den fælles strukturpolitik inden for fiskeriet.Mais je suis très sélectif concernant ceux avec qui je le partage.
Jeg er meget selektiv i forhold til, hvem jeg vælger at være sammen med.Est très sélectif dans ses choix alimentaires.
Den er meget selektiv i sit fødevalg.Elle se montre très sélective pour choisir et trouver son âme soeur.
Hun er meget selektive i valget af og finde sin soul mate.Soyez très sélectif avec vos mains de départ.
Vær meget selektiv med dine starthænder.Processus d'investissement très sélectif.
Meget selektive offentlige investeringer.
