Que Veut Dire TRÈS SÉLECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy selectivos

Exemples d'utilisation de Très sélectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

On est très sélectifs.
Somos muy selectivos.

Les Corps de la Paix sont très sélectifs.
El Cuerpo de Paz es increiblemente selectivo.

Nous sommes très sélectifs dans le choix de nos clients.
Somos muy selectivos con los clientes que tenemos.

De ce fait, beaucoup d'entre eux ont adopté leurs propres critères, généralement très sélectifs.
Esto ha hecho que muchos de ellos adopten sus criterios propios que tienden a ser sumamente selectivos.

Nous sommes très sélectifs.
Somos muy selectivos.

Les conditions d'accès à l'enseignement supérieur en Finlande, en Suède et en Norvège, rendent en effet les systèmes très sélectifs.
Las condiciones de acceso a la Educación Superior en Finlandia, Suécia y Noruega hacen que los sistemas sean muy selectivos.

Nous sommes simplement très sélectifs… quant aux choix de nos frères.
Sólo somos muy selectivos con quien llamamos nuestro hermano.

Que vous décidiez de vivre ici en permanence ou temporairement, toutes nos villas ont été conçus pour satisfaire les goûts très sélectifs et exigeants de nos clients.
Si usted decide vivir aquí en forma permanente o temporal, todas nuestras villas han sido concebidas para satisfacer los gustos altamente selectivos y exigentes de nuestros clientes.

Les joueurs sont devenus très sélectifs et nécessitent le jeu de plus en plus.
Los jugadores se han vuelto muy selectiva, y requieren el juego más y más.

Alors que l'ouverture vers l'extérieur du DCP demeure l'idée directrice du nouveau programme de pays, des besoins nationaux supplémentaires seront intégrés au programme sur des critères très sélectifs.
Aunque la orientación al exterior del programa de cooperación para el desarrollo seguirá siendo el principal elemento del nuevo programa del país, se incorporarán a él otras necesidades nacionales aplicando un criterio sumamente selectivo.

Chez Primark, nous ne possédons pas d'usines pour fabriquer nos produits, mais nous sommes très sélectifs sur celles avec lesquelles nous travaillons.
En Primark, no somos propietarios de las fábricas que elaboran nuestros productos, pero somos muy selectivos con aquellos que trabajan con nosotros.

Certains blogueurs seront très sélectifs sur quels sites ils pointent vers, tandis que d'autres après que de nombreux liens, car ils peuvent, dans l'espoir d'obtenir des liens de retour eux-mêmes.
Algunos bloggers va a ser muy selectivos con los sitios que enlazan a, mientras que otros después de tantos vínculos como pueden, con la esperanza de conseguir enlaces de vuelta ellos mismos.

Les anciens élèves du Programme du diplôme aux États-Unis sont beaucoup plus enclins que la moyenne des étudiants américains à s'inscrire dans des établissements d'enseignement supérieur sélectifs ou très sélectifs.
Por ejemplo: Existe una probabilidad significativamente mayor de que los antiguos alumnos del PD en Estados Unidos asistan a una universidad"selectiva" o"muy selectiva" en comparación con el estudiante universitario promedio del país.

Les opérations bancaires et les investissements internationaux sont très sélectifs et, par nature n'attirent pas les pays les moins avancés, dont beaucoup sont dotés d'une faible économie et d'une infrastructure insuffisante.
La banca y las inversiones internacionales son altamente selectivas y, por su carácter, no se sienten atraídas a los países menos adelantados, muchos de los cuales tienen economías e infraestructuras muy pobres.

Le but est que les développeurs aient Mozilla d'ici le 31 mars il ne reste que quelques semaines c'est un des calendriers les plus ambitieux de l'histoire de l'entreprise.- C'est une blague- Je pense qu'on a été très sélectifs.
La meta es tener listo Mozilla para los desarrolladores el 31 de Marzo dentro de unas pocas semanas a partir de hoy es uno de los cronogramas más ambiciosos en la historia de la compañía.- Es una broma- Creo que hemos sido muy exclusivos.

En effet, certains pays sont très sélectifs dans la défense des droits fondamentaux: ils essaient de ternir la réputation de ceux qui ne partagent pas leurs vues, mais passent sous silence les violations aussi massives soient-elles, commises par les pays qui ont les mêmes intérêts qu'eux.
En efecto, algunos países son muy selectivos en la defensa de los derechos fundamentales: tratan de manchar la reputación de los que no participan en sus opiniones, pero pasan por alto las violaciones, aunque sean en gran escala, cometidas por países que tengan los mismos intereses que ellos.

Les filières universitaires de qualité fonctionnent sur le même principe, la scolarité commençant généralement dès la maternelle dans des établissements privés et très sélectifs pour s'achever dans des universités elles aussi très fermées.
Los circuitos académicos de alta calidad funcionan de manera harto cerrada, el ingreso a los cuales suele empezar desde el nivel preescolar en instituciones privadas y muy selectivas, para concluir con la promoción a universidades similarmente exclusivas.

C'est pourquoi nous soulignons qu'il ne s'agit pas d'octroyer de nouveaux pouvoirs à Bruxelles mais de réaliser des choix très sélectifs et de coordonner l'intervention des États membres afin d'atteindre, au niveau européen, une masse critique positive et synergique des interventions publiques et des investissements privés.
Por esto, subrayamos que no se trata de centralizar nuevos poderes en Bruselas, sino de tomar decisiones muy selectivas y de coordinar la intervención de los Estados de modo que se alcance, a escala europea, una masa crítica positiva y sinérgica de la intervención pública y de las inversiones privadas.

Alors que de plus en plus de personnes participent aux examens impériaux, le nombre de candidats sélectionnés évolue ainsi peu par rapport aux périodes précédentes, rendant par conséquent les examens de la fonction publique très sélectifs pour les candidats.
A medida que más y más personas participaban en los exámenes imperiales, el número de candidatos seleccionados evolucionó muy poco en relación con los períodos anteriores, haciendo así los exámenes de la función pública muy selectivo para los candidatos.

Néanmoins, dans le cadre d'une initiative du lycée Henri IV, les élèves des classes préparatoires(programmes de préparation aux concours d'entrée très sélectifs aux grandes écoles), ont prodigué un tutorat aux élèves provenant des quartiers les plus pauvres de la banlieue- principalement issus de l'immigration- afin d'augmenter leurs possibilités d'être admis aux classes préparatoires et finalement à l'Institut d'études politiques.
Sin embargo, en virtud de una iniciativa, los estudiantes de clases preparatorias( programas con los que se prepara a los estudiantes para los exámenes competitivos de ingreso a las escuelas importantes sumamente selectivas) de el Lycée Henri IV proporcionaron tutoría para dar a los jóvenes de los suburbios más pobres de París-- que, en su mayoría, pertenecen a comunidades de inmigrantes-- una mejor oportunidad de ingresar a las clases preparatorias y, en última instancia, a el Institut d'Études Politiques Instituto de Estudios Políticos.

Il y a beaucoup de marques différentes premium de café, et ils tous avez différentes routines lorsqu'il s'agit de plantation, récolte, contrôle de la qualité, altitude de plantation, etc… Ces cafés de prime, ou de leurs marques, ont souvent des produits mais très sélectifs et savoureuses, seulement quelques.
Hay un montón de marcas diferentes premium de café, y todos tienen diferentes rutinas cuando se trata de siembra, cosecha, control de calidad, altitud de plantación,etc… Estos Cafés de prima, o sus marcas, a menudo tienen sólo unos pocos productos pero muy selectivos y sabrosos.

Elle se dit cependant préoccupée par le système d'enseignement privé, qui est une source de graves difficultés pour les enfants issus de familles pauvres ou ayant des difficultés d'apprentissage, compte tenu des examens très sélectifs qui conditionnent l'accès aux meilleures écoles secondaires.
Sin embargo, expresa su inquietud por el sistema de clases particulares, que crea graves dificultades para los niños de familias pobres o los niños con dificultades para aprender, sobre todo si se tiene en cuenta el sistema de exámenes extremadamente competitivo que hay que aprobar para poder ingresar en las mejores escuelas secundarias.

MINDUA KESIAMBE(Observateur de la République démocratique du Congo (RDC)) rappelle que la RDC n'accepte plus les résolutions présentées au titre du point 9 de l'ordre du jour par des États non africains contre des pays africains, car non seulement ces États ne sont pas toujours des modèles en matière de droits de l'homme, mais ils sont très sélectifs dans le choix de leurs cibles et privilégient systématiquement les droits civils et politiques.
El Sr. MINDUA KESIAMBE(Observador de la República Democrática del Congo- RDC) recuerda que su país no acepta más las recomendaciones presentadas como parte del tema 9 del programa por Estados no africanos contra países africanos, pues no solamente esos Estados no siempre son un modelo en materia de derechos humanos, sino que también son muy selectivos cuando eligen el objetivo de sus acusaciones y favorecen sistemáticamente los derechos civiles y políticos.

Dans le cas de Toyota, le choix des soustraitants était devenu très sélectif.
En el caso de Toyota, la práctica de la subcontratación se había hecho muy selectiva.

Je crois que Moïse était très sélectif dans les évènements qu'il a rapportés.
Pienso que Moisés fue muy selectivo en los eventos que anotó.

Je suis donc très sélectif quand je choisis un sujet à traduire.
Por ello soy muy selectivo a la hora de escoger un tema para traducir.

Concernant"les rares", cela signifie qu'on est très sélectif.
Hacer enfasis en la conducta. Significa que somos muy selectivos.

Le New Yorker est très sélectif.
En The New Yorker son muy selectivos.

J'adore cet animal, je vais être très sélectif avec son nouveau propriétaire.
Adoro este animal, así que seré muy selectivo con su nuevo dueño.

Est-ce que vous êtes très sélective et discriminatoire?
¿Es que eres muy selectivo y discriminatorio?

Comment utiliser "très sélectifs" dans une phrase en Français

Ils sont très sélectifs dans ce qui l'arrange.

Les concours après bac sont-ils très sélectifs ?

d'ailleurs nous serons très sélectifs en ce qui...

Nous avons donc été très sélectifs pour les acquérir.

Nous serons très sélectifs dans le choix des candidats.

Chez LG, on sera très sélectifs sur les modèles.

Les autres sont très sélectifs on parle de bio-contrôle.

On peut les retrouver dans des endroits très sélectifs

Vous êtes très sélectifs dans vos exemples de votation.

J'emmène ensuite les potos voir les très sélectifs Unsane.

Comment utiliser "muy selectivos" dans une phrase en Espagnol

: Somos muy selectivos a la hora de elegir candidatos.

Los milongueros eran muy selectivos porque todos estábamos en una misma fiesta.

Debemos admitir ser muy selectivos a la hora de contratar.

Son por tanto inhibidores muy selectivos del calcio.

Son perros muy selectivos y delicados con la comida.

Y porque me siento identificado: son muy selectivos con sus amistades".

Son muy selectivos sobre dónde van al baño.

Somos muy selectivos en la elección de nuestras candidatas.

– Son muy selectivos en los alimentos a consumir.

Es necesario que toquen porque son muy selectivos al tacto.