Exemples d'utilisation de Selectivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son selectivos.
Arreglos de colaboración selectivos.
Somos selectivos con los que mandamos a juicio o deportamos.
Asesinatos selectivos.
ASSASSINATS CIBLÉS.Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina ISRS.
Inhibiteurs selectifs de la recapture de la serotonine(isrs) a.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
más selectivaataques selectivoscriterios selectivospolíticas selectivasenfoques selectivosmuy selectivaabortos selectivosprogramas selectivosfinancieras selectivascatalítica selectiva
Plus
Utilisation avec des verbes
Abandonen blancos selectivos.
Abandonnez le ciblage séléctif.Entre los programas selectivos para las personas con discapacidad pueden mencionarse los siguientes.
Agentes inmunosupresores selectivos.
IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS.La eliminación de desechos selectivos se ha triplicado de 1995 a 1996 y esperamos que sea el doble en 1997.
L'enlèvement des déchets triés a été multiplié par trois en 1996 par rapport à 1995 et nous pensons que ce volume va encore doubler en 1997.Los enemigos de este paísno son tan selectivos.
Somos muy selectivos.
Nous sommes très difficiles.Se le conoce por terrorismo suicida,secuestros y asesinatos selectivos.
Ils sont connus pour des attentats suicides,kidnappings et exécutions de cibles.La presencia sobre el terreno(controles e investigaciones selectivos); marco de la asociación con la Comisión.
La présence sur le terrain(ciblage des contrôles et des enquêtes); le cadre du partenariat avec la Commis sion.Trabajar para establecer una red deseguimiento intensivo de los medicamentos selectivos;
Mise en place d'unréseau de suivi intensif de certains médicaments;Quieren ser más selectivos en las personas que invitamos a nuestro país y no ampliar la actual política de puertas abiertas.
Ils veulent qu'on sélectionne plus attentivement les personnes invitées dans notre pays, sans prolonger la politique actuelle de la porte ouverte.Cómo puedo recuperar ficheros selectivos?
Comment puis-je récupérer des fichiers de manière sélective?No podemos ser selectivos en materia de responsabilidades internacionales o de cualquier acción que amenace la paz y la seguridad internacionales.
La sélectivité est exclue lorsqu'il s'agit de responsabilités internationales ou de toute autre menace sur la paix et la sécurité internationales.Estas actividades pueden ser difíciles,cierto somos selectivos con nuestra clientela.
Ces activités peuvent être dures.Nos clients sont triés sur le volet.Así, en la causa de los Asesinatos selectivos, que se refiere a la utilización de la fuerza armada en un contexto considerado como conflicto armado.
Ainsi, en l'affaire Targeted Killings(frappes-assassinats), qui avait trait à l'emploi de la force armée dans un contexte assimilé à un conflit armé.La campaña de intimidación ha sido implacable yse ha caracterizado por asesinatos selectivos de dirigentes políticos y religiosos influyentes.
La campagne d'intimidation s'est poursuivie sans relâche,avec l'assassinat ciblé de responsables politiques influents et de chefs religieux.Los asesinatos selectivos de periodistas, activistas políticos, funcionarios públicos y peregrinos forman un cuadro muy preocupante de la situación de la seguridad.
L'assassinat ciblé de journalistes, de militants politiques, de fonctionnaires et de pèlerins reste une caractéristique profondément alarmante de la situation en matière de sécurité.Durante el período sobre el que se informa,la amenaza de actos terroristas selectivos, sobre todo de secuestros, aumentó al norte del río Níger.
Au cours de la période considérée,la menace liée au terrorisme ciblé, et notamment aux enlèvements, s'est faite plus palpable au nord du fleuve Niger.Los canales delión son altamente selectivos y se pueden agrupar según su estructura, como piezas de las familias voltaje-bloqueadas o ligand-bloqueadas del canal del ión.
Les canaux ioniques sont hautement sélecteurs et peuvent être groupés selon leur structure, comme membres des familles tension-déclenchées ou ligand-déclenchées de canal ionique.De este tratamiento de las declaraciones se desprende la posi bilidad de efectuar controles selectivos en función de los resul tados del análisis al que se ha procedido.
Il résulte de ce traitement des déclarations la possibilité de cibler les contrôles en fonction des résultats de l'analyse à laquelle il a été procédé.Se observó que no se habían difundido plenamente las mejores tecnologías disponibles y queese problema debía abordarse mediante mecanismos selectivos de difusión.
Il a été noté que les meilleures technologies actuellement disponibles n'étaient pas intégralement diffusées et que ce problème devrait être résolu par lebiais de mécanismes de diffusion ciblée.Capacitar oficiales para participar de los procesos selectivos a los cursos de la ECEME, en condiciones de igualdad, independientemente del lugar donde estén sirviendo; 2.
Former les officiers à participer aux processus de sélection pour les stages de l'ECEME, sur un pied d'égalité, quel que soit la garnison qu'ils servent; 2.Debido a su conductancia iónica tamaño pequeñoy rápida(permitida por los canales selectivos del ión), la corriente generada es minúscula, en la orden de 10-9 amperios.
En raison de leur petite taille etconductibilité ionique rapide(accordées par les canaux ioniques sélecteurs), le courant produit est minuscule, dans la commande de 10-9 ampères.Esta es una demostración flagrante de los criterios selectivos adoptados por el Consejo de Seguridad y de la forma desequilibrada en que aborda esta seria cuestión.
Ceci montre de façon flagrante les critères de sélectivité et de deux poids deux mesures qu'applique le Conseil de sécurité dans le traitement de cette grave question.En particular, condeno todos los actos de violencia contra la población civil,incluidos los ataques selectivos contra periodistas, así como los atentados contra la AMISOM.
Je condamne en particulier tous les actes de violence perpétrés contre des civils,notamment les attaques ciblant les journalistes, ainsi que le personnel de la Mission de l'Union africaine en Somalie.También facilita la planificación de los elementosal utilizar repetidores selectivos de canal gracias al hecho de que los elementos circundantes no deseados no se repiten.
La planification de cellules est aussi facilitéesi l'on utilise des répéteurs sélecteurs de canaux, car les cellules avoisinantes et non souhaitées ne sont pas répétées.
