Que Veut Dire PROCEDIMIENTOS SELECTIVOS en Français - Traduction En Français

• procédures sélectives

Exemples d'utilisation de Procedimientos selectivos en Espagnol et leurs traductions en Français

No podremos lograr ese objetivo mediante medidas y procedimientos selectivos.
Nous ne saurions atteindre cet objectif au moyen de mesures et procédures sélectives.

Los servicios de inspección prepararán planes conjuntos de inspección sobre objetivos, sectores y procedimientos selectivos coordinados, así como sobre contribuyentes que hayan cambiado de domicilio, entidades en régimen de transparencia fiscal y sociedades sujetas a tributación en proporción al volumen de operaciones en el Impuesto sobre Sociedades.».
Les services d'inspection prépareront des plans d'inspection communs sur des objectifs, des secteurs et des procédures sélectives coordonnés, ainsi que sur les contribuables ayant changé de domicile, les sociétés en régime de transparence fiscale et les sociétés assujetties à l'impôt, proportionnellement au volume d'opérations réalisé, dans le cadre de l'impôt sur les sociétés.».

Brno- la ciudad en segundo lugar más grande de la República Checa, ciudad capital de Moravia, habitantes de 350 millares, noticias, cultura, deporte, documentos, información para los inversionistas, consejos, servicios, procedimientos selectivos.
Brno- la ville en second lieu la plus grande de la République Tchèque, métropole de la Moravie, habitants de 350 milliers, nouvelles, culture, sport, documents, l'information pour des investisseurs, conseils, services, démarches sélectives.

Los artícu- los 48 a 50 son del siguiente tenor: b Los servicios de inspección prepararán planes conjuntos de inspección sobre objetivos, sectores y procedimientos selectivos coordinados, así como sobre contribuyentes que hayan cambiado de domicilio, entidades en régimen de transparencia fiscal y sociedades sujetas a tributación en proporción al volumen de operaciones en el Impuesto sobre Sociedades.».
Les articles 48 à 50 sont rédigés comme suit: b les services d'inspection prépareront des plans d'inspection communs sur des objectifs, secteurs et procédures sélectives coordonnés, ainsi que sur les contribuables ayant changé de domicile, les sociétés en régime de transparence fiscale et les sociétés assujetties à l'impôt, proportionnellement au volume d'opérations réalisé, dans le cadre de l'impôt sur les sociétés.».

Tal comportamiento- observó a el concejal- resulta en contraste, más allá de que con los límites de la delegación expresada de el Comité Portuario el 26 de noviembre de 2014, incluso con los principios de terzietà e imparcialidad de la administración que se debe siempre concretar en la adopción de procedimientos selectivos correctamente publicisées y transparente que dan método a todos que aspiran a tener a un puesto de trabajo de poder contribuir sin clara discriminación.
Tel comportement- il a remarqué le conseiller municipal- apparaît en contraste, au-delà de qu'avec les limites de la délégation exprimée du Comité Portuaire le 26 novembre 2014, même avec les principes de terzietà et d'impartialité de l'administration qu'on doit toujours concrétiser dans l'adoption de procédures sélectives correctement publicisées et transparente qui donnent mode à tous qui aspirent à avoir à un poste de travail de pouvoir concourir sans discrimination certaine.

Asimismo, el orador pregunta qué sucederá con nueve millones de inmigrantes clandestinos, la mayor parte de los cuales proceden de países de América del Sur, en particular si todos serán expulsados, si serán objeto de procedimientos selectivos, y en vista de que un examen caso por caso resulta imposible, cómo pretende garantizar el Estado parte que esta selección no se base en criterios discriminatorios, como la raza, y qué otras soluciones se prevén para resolver este problema.
Il demande aussi ce qu'il adviendra des 9 millions de migrants clandestins, dont la plupart viennent des pays d'Amérique du Sud, notamment s'ils seront tous expulsés, s'ils feront l'objet de procédures sélectives, puisqu'un examen au cas par cas est impossible, comment l'État partie entend garantir que cette sélection ne sera pas fondée sur des critères discriminatoires, comme la race, et quelles autres solutions il a envisagées pour résoudre le problème.

El país del orador no reconoce este procedimiento selectivo y discriminatorio.
Cuba ne reconnaît pas cette procédure sélective et discriminatoire.

Contrario en principio al análisis del genoma, el profesor Klees opina que podría llevar fácilmente a una inversión de la idea de la protección del trabajo mediante un procedimiento selectivo establecido de ante mano por médicos y expertos en genética, el cual desembocaría probablemente en una selección de las personas, futuros trabajadores en su mayor parte, conforme a sus datos genéticos.
Par principe opposé à l'analyse du génome, il estime que cette technique contribuerait aisément à dévier de sa finalité le principe de la protection du travail par le biais d'une procédure de sélection mise en place, d'avance, par des médecins et des généticiens, et qui risque de déboucher sur une sélection des personnes- futurs employés pour la plupart- en fonction des constatations génétiques les concernant.

Al tratar la cuestión de determinar si ha de permitirse a los Estados Partes aceptar el procedimiento previsto respecto a todos los derechos reconocidos en el Pacto o sólo a alguno de ellos, el párrafo 28 señala que la mayoría de los miembros del Comité optó por un procedimiento exhaustivo, mientras que una fuerte minoría se mostró partidaria de un procedimiento selectivo.
S'agissant de la question de savoir s'il faut permettre aux Etats parties d'accepter la procédure prévue à l'égard de tous les droits reconnus dans le Pacte ou de quelques-uns d'entre eux seulement, le paragraphe 28 indique que la majorité des membres du Comité a opté pour une procédure exhaustive, tandis qu'une forte minorité était favorable à une procédure sélective.

Además, los procedimientos de adopción, necesariamente lentos y selectivos, no permiten pararse al más apresurado y desdramatizar una situación un tanto explosiva.
En outre, les procédures d'adoption, nécessairement lentes et sélectives, ne permettent pas de parer au plus pressé et de dédramatiser une situation passablement explosive.

El informe reconoce francamente la crítica de que las políticas y procedimientos en materia de naturalización son demasiado prolongados y selectivos.
Le rapport reconnaît avec franchise que les politiques et les procédures de naturalisation sont trop longues et trop sélectives.

Toma nota de las declaraciones hechas por los representantes elegidos de los territorios interesados, que han hecho hincapié en que están dispuestos a colaborar en todas las actividades internacionales encaminadas a impedir abusos del sistema financiero internacional y promover marcos regulatorios con procedimientos muy selectivos para la concesión de licencias, métodos estrictos de supervisión y sólidos regímenes contra el blanqueo de dinero;
Prend note des déclarations faites par les représentants élus des territoires concernés, dans lesquelles ils soulignent leur volonté de s'associer à tous les efforts internationaux visant à prévenir l'usage abusif du système financier international et de promouvoir l'élaboration de cadres réglementaires assortis de procédures d'agrément très sélectives, de modes de contrôle rigoureux et de solides systèmes de lutte contre le blanchiment de l'argent;

Toma nota de las declaraciones formuladas por los representantes elegidos de los territorios interesados que subrayan su disposición a cooperar con todos los esfuerzos internacionales encaminados a impedir los abusos del sistema financiero internacional y a promover entornos reglamentarios de los territorios con procedimientos sumamente selectivos de concesión de licencias, prácticas eficaces de supervisión y regímenes establecidos contra el blanqueo de dinero;
Prend note des déclarations faites par les représentants élus des territoires concernés, dans lesquelles ils soulignent leur volonté de participer à tous les efforts internationaux visant à prévenir l'usage abusif du système financier international et de promouvoir des cadres réglementaires, assortis de procédures d'agrément très sélectives, de modes de contrôle rigoureux et de solides systèmes de lutte contre le blanchiment de l'argent;

Toma nota de la declaraciones hechas por los representantes electos de los Territorios interesados en los que han hecho hincapié en su disposición a colaborar en todas las actividades internacionales encaminadas a impedir abusos del sistema financiero internacional y promover ambientes regulatorios con procedimientos muy selectivos para la concesión de licencias, firmes prácticas de supervisión y regímenes bien establecidos contra el blanqueo de dinero;
Prend note des déclarations faites par les représentants élus des territoires concernés, soulignant leur volonté de s'associer à tous les efforts internationaux visant à prévenir l'usage abusif du système financier international, et de promouvoir l'élaboration de cadres réglementaires assortis de procédures de licences hautement sélectives, de modes de contrôle rigoureux et de solides systèmes de lutte contre le blanchiment des capitaux;

Estudio del proyecto El estudio financiero de la empresa Estudio sobre el líder Marca Banco de Francia Procedimientos de lucha contra el fraude Clasificación en selectivos balance/ dinámica Sólo las empresas con más de 4 años de antigüedad son elegibles para nuestra plataforma.
Etude du projet Etude Financière de l'entreprise Etude sur le dirigeant Interrogation Banque de France Procédures anti-fraude Catégorisation en Sélectif/ Equilibré/ Dynamique Seules les entreprises de plus de 4 ans d'ancienneté sont éligibles sur notre plateforme.

El sistema amplio de control policial ejercido sobre los extranjeros, así como la política y los procedimientos en materia de naturalización, constituyen otras esferas de preocupación del Comité, a cuyo juicio esos procedimientos son demasiado prolongados y selectivos.
Le système étendu de contrôle de police exercé sur les étrangers ainsi que les politiques et les procédures en matière de naturalisation constituent d'autres domaines de préoccupation du Comité qui juge ces dernières trop longues et trop sélectives.

Se entenderá por extracción con disolventes selectivos, los procedimientos de separación de grupos de productos que tengan una estructura molecular diferente, por medio de disolventes específicos que ejerzan una actividad selectiva furfurol, fenol, éter etílico diclorado, anhídrido sulfuroso, nitrobenceno, urea y ciertos derivados de la urea, acetona, propano, metiletilcetona, metilisobutilcetona, glicol, morfolina,etc.
On entend par extraction par solvants sélectifs, les procédés de séparation de groupes de produits ayant une structure moléculaire différente, au moyen de solvants spécifiques exerçant une activité sélective furfurol, phénol, éther d'éthyle dichloré, anhydride sulfureux, nitrobenzène, urée et certains dérivés de l'urée, acétone, propane, méthyléthylcétone, méthyl-isobutylcétone, glycol, morpholine.

Fortalecimiento de las sanciones selectivas mediante procedimientos justos y claros.
Renforcer les sanctions ciblées grâce à des procédures équitables et transparentes.

La aplicación selectiva de procedimientos regionales para elegir nuevos miembros permanentes, a la que acabo de referirme, es un ejemplo de ello.
L'application sélective de procédures régionales pour l'identification de nouveaux membres, à laquelle je viens de faire allusion, en est un exemple.

El Gobierno generalmente otorga esa autorización de manera selectiva, tras procedimientos deliberadamente prolongados, dando prioridad a las organizaciones de orientación islámica.
En général les autorisations sont délivrées de façon sélective, à l'issue de procédures délibérément prolongées, priorité étant accordée aux organisations islamiques.

Últimamente se han aportado algunas mejoras a los procedimientos relativos al régimen de sanciones selectivas de las Naciones Unidas.
Certaines améliorations ont été apportées récemment aux procédures relatives au régime de sanctions ciblées de l'ONU.

Últimamente se han aportado algunas mejoras a los procedimientos relativos al régimen de sanciones selectivas de las Naciones Unidas.
Les procédures relatives au régime des sanctions ciblées de l'ONU ont fait récemment l'objet de quelques améliorations.

Las normas en materia de pruebas en los procedimientos de las listas: aunque las sanciones selectivas contra individuos, tienen un claro carácter punitivo, no hay normas y procedimientos uniformes en relación con las pruebas.
Règles relatives aux éléments de preuve et d'information dans le cadre des procédures d'établissement des listes: Alors même que les sanctions ciblées visant des individus ont à l'évidence un caractère punitif, il n'y a pas d'uniformité dans les règles et procédures appliquées en matière de preuve;

Por lo tanto, para que puedan considerarse"justos y claros", los procedimientos de las sanciones selectivas de las Naciones Unidas deben estar al alcance de la persona o entidad afectada y, como se analizó en la sección II, deben proporcionar un recurso efectivo en caso de aplicación indebida.
Ainsi, pour être>, les procédures relatives aux sanctions ciblées de l'ONU devraient être accessibles à la personne et à l'entité concernées et, comme indiqué au chapitre II, prévoir un recours effectif lorsqu'elles sont appliquées à tort.

Hay que volver a determinados principios de base convenidos, y sobre todo aplicar de manera no selectiva los procedimientos y mecanismos existentes a la situación específica de determinados países; reforzar y promover la imparcialidad y la objetividad tanto en los informes de los relatores y de los representantes como en el curso de los debates, y examinar los casos específicos sobre la base de las realidades y no de los objetivos políticos.
Il faut revenir à certains principes de base convenus, et notamment appliquer de manière non sélective les procédures et mécanismes existants à la situation spécifique de certains pays; renforcer et promouvoir l'impartialité et à l'objectivité aussi bien dans les rapports des rapporteurs et des représentants qu'au cours des débats; et examiner les cas spécifiques en se fondant sur les réalités et non sur des objectifs politiques.

Propuestas que deberán adoptarse según el procedimiento de cooperación enume ración selectiva.
Propositions à adopter selon la procédure de coopération enumeration sélective.

Procedimiento de ensayo selectivo: procedimiento que permite detectar cualitativamente la sustancia buscada en presencia de componentes que pueden encontrarse en la muestra; por ejemplo: cromatografía.
Procédure d'analyse sélective: une procédure permettant de détecter qualitativement une substance à examiner en présence de composants pouvant être présents dans.

¿Carácter selectivo o universal del procedimiento?
Sélectivité ou universalité de la procédure?

Comment utiliser "procedimientos selectivos" dans une phrase

Procedimientos selectivos 2020, distribución por cuerpos y especialidades.

Del desarrollo de los procedimientos selectivos Artículo 11.

Oposiciones y otros procedimientos selectivos de la administración pública.

Convocatorias y bases ordenadoras de los procedimientos selectivos 8.

En ella se convocaban procedimientos selectivos para el ingreso.

• Convocatorias de procedimientos selectivos para el año 2017.

Tenemos conocimiento informal de estos procedimientos selectivos por los afectados.

Procedimientos Selectivos del Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria, FP.

- Suspensión temporal de la celebración de procedimientos selectivos presenciales.

Información sobre los procedimientos selectivos de los Cuerpos de Maestros e.