Hvad Betyder TRAÎNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hænge ud
• slæbe
• trække
• hænge rundt
• ligge
• liggende
• langdrag
• hænger ud
• slæber
• hæng ud
• slæbt
• hængende rundt
• hængende ud
• trukket
• slæb
• trækker

Eksempler på brug af Traîner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On pourra traîner.
Vi kan hænge ud.

Et traîner avec ses semblables.
Og hænge ud med ligesindede.

Laissez rien traîner.
Lad ikke noget ligge.

Tu veux traîner avec nous?
Vil du hænge ud med os?

Même si je dois te traîner.
Om jeg så skal slæbe dig.

Tu peux traîner avec un ami?
Kan du hænge ud med en anden?

On peut aussi te traîner.
Eller vi kan slæbe dig af sted.

Traîner un cadavre dans la rue?
Trække et lig igennem gaderne?

Ne laisse pas traîner d'argent.
Du skal ikke have penge liggende.

Je ne laisse plus rien traîner.
Nu kan jeg ikke lade noget ligge mere.

Tu pourrais traîner un canapé maintenant.
Du kunne slæbe en sofa nu.

Traîner quelqu'un d'autre dans la boue avec moi.
Trække nogen gennem skidtet med mig.

Je voudrais pas traîner avec eux!
Jeg ville ikke hænge ud med dem!

Traîner avec vos amis dans un club virtuel.
Hæng ud med dine venner i en virtuel klub.

Quelqu'un a laissé traîner sa montre.
Nogen har ladet et ur ligge og flyde.

Je veux traîner avec elle. Je comprends.
Jeg tror, jeg vil hænge ud med hende? Jeg forstår.

La Compagnie aurait-elle dû laisser traîner des lingots?
Lader et mineselskab normalt guldbarrer ligge på den måde?

Ils veulent traîner mon nom dans la boue!
De vil trække mit navn igennem sølet!

Traîner avec des amis. Boire quelques verres.
Hænger ud med vennerne. Man får et par drinks.

Le Duc voulait traîner avec JP Lapierre.
Duke skal hænge ud med JP Lapierre.

Ce papier-là, il faut pas le laisser traîner. -Eh bien!
Det stykke papir, skal nok ikke efterlades liggende. Jamen dog!

Il devait me traîner à l'église.
Han skulle trække mig med til noveneandagten.

Ainsi aucune des racailles que vous êtes ne peut le traîner en justice.
Så ingen af jer slyngler, kan slæbe ham i retten.

Tu ne veux pas traîner dans les bottes de foin? Quoi?
Vil du ikke hænge ud på høballerne?

Ça fait des années qu'elle prend des photos et les laisse traîner.
Min lille fotograf… hun tager altid fotos og lader dem ligge.

Si on les laissait traîner dans la rue.
Hvis vi bare lader dem ligge på gaden.

J'ai dû le traîner hors des plages pour qu'il aille travailler.
Jeg måtte slæbe ham væk fra stranden.

Alors que les petits brochets doivent traîner au bateau et podrachivat.
Mens små gedde skal trække til båden og podrachivat.

Il faut traîner le Boulet de 115 kilos.
Du skal slæbe Fodlænken på 113 kilo over til graven.

Tu te la joues gangster, à piquer des bagnoles, à traîner ici.
Du opfører dig som en gangster, stjæler biler, hænger ud med banditter.

Hvordan man bruger "traîner" i en Fransk sætning

traîner temps dans une somme modique.

Numéros, ils semblent traîner résultats de.

Pourquoi t'as laissé traîner tes affaires?

J’ai vraiment laissé traîner cet épisode.

Mais traîner avec elle est fun!

Leur numéro devait traîner quelque part.

Devrez être impressionné par traîner avec.

Déjà traîner par hasard sur la.

J'préfère pas traîner pour m'en assurer.

Meilleur rencontrer femme cougar traîner avec.

Hvordan man bruger "trække, slæbe, hænge ud" i en Dansk sætning

Her varetager han opgaven med at fikse og trække urene op på hele stationen.

Også fordi at man ikke behøver slæbe helt så mange ting med, når bare man har det rigtige grej.

Det jeg mest godt kan lige er at hænge ud med venner og jeg aldre bytte dem ud med andre for dem er jeg glade for

Et besøg på Cirkusmuseet er en god oplevelse, som eleverne vil kunne trække på i forhold til de udfordringer, som skolelivet vil give.

Får nok også problemer med at slæbe en brugbar pc med, så jeg vil også gerne låne en.

Med nul respekt for ligestilling, blev mændene sat til at slæbe, mens kvinder og børn blev sat til at stille på plads og lave mad.

Ofte vil teksterne trække på flere menneskebilleder, og denne bog rummer derfor et analyseredskab, der kan fange denne kompleksitet.

Og så er særligt Jennifer glad for ikke længere at skulle slæbe poser med konservesdåser og andet tungt hjem.

Du får også en anden stor fordel, når du shopper online, og det er du slipper for, at skulle slæbe varerne hjem fra butikken.

Det hele foregår i natursmukke omgivelser på Djursland, hvor du får tid til dig selv og mulighed for at trække stikket og finde indre ro.