Hvad Betyder TRAITÉS INSTITUANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• traktaterne om oprettelse
• traktater om oprettelse
• traktaten om oprettelse

Eksempler på brug af Traités instituant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Traités instituant les.
Traktater om oprettelse af.

Protocole annexé aux traités instituant les Communautés européennes.
Protokol knyttet til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Traités instituant les CE(édition 1987, volume 1).
Tarie Traktater om Oprettelse af EF(1987- bind 1).

D'une part, aux territoires où les traités instituant la.
Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaterne om oprettelse af De.

Traités instituant les Communautés européennes.
Traktater om oprettelse af De europæiske Fællesskaber.

MODIFICATIONS apportées à l'édition 1978 des«Traités instituant les Communautés européennes».
ÆNDRINGER i 1978-udgaven af»Traktater om oprettelse af De europæiske Fællesskaber«.

Vu les traités instituant les Communautés européennes.
Under henvisning til traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber.

Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes.
Bestemmelser om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber.

Traités instituant les CE(édition 1987, abrégée) L'Europe en chiffres(première édition).
Traktater om Oprettelse af EF(1987, forkortet udgave) Europa i Tal- 1. udgave.

Le titre II est consacré aux modifications des traités instituant les Communautés européennes.
Afsnit II er helliget ændringer af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Traités instituant les Communautés européennes ainsi que les traités les modifiant ou les complétant.
Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber såvel som traktater, som ændrer eller supplerer disse.

Origine: traité de Rome. Protocole annexé aux traités instituant les Communautés européennes.
Oprindelse: Rom-traktaten. Protokol knyttet til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Protocole annexé aux traités instituant la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Protokol knyttet som bilag til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

(■') Titre II:«Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes».
(') Afsnit II:»Bestemmelser om ændring af Traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber«.

Traités instituant les Communautés européennes(CECA, CEE, CEEA)- Acte unique européen- Textes relatifs aux Communautés.
Traktater om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber(EKSF, EØF, Euratom)- Europæisk Fælles Akt- Tekster vedrerende Fællesskaberne.

Annexe 1- Actes adoptés par le Conseil dans le cadre des traités instituant les Communautés européennes.
Bilag 1: Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Commission européenne, Traités instituant les Communautés euro- péennes, ISBN 92- 825- 7653- 1, 1987.
Europa-Kommissionen: Traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, ISBN 92-825-7653-1, 1987.

Aux Communautés européennes et aux organismes de droit public constitués au titre des traités instituant ces Communautés;
De Europæiske Fællesskaber og de offentligretlige institutioner, der er oprettet i medfør af traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne.

Modifiant les traités instituant les Communautés.
Om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber.

Procès-verbal de signature du traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actesconnexes.
Undertegnelsesprotokol til Amsterdamtraktaten omændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber ogvisse tilknyttede akter.

Traités portant révision des traités instituant les Communautés européennes et actes relatifs aux Communautés.
Traktater om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber og dokumenter vedrørende Fællesskaberne.

Décision des ministres des affaires étrangères, réunis à Venise, d'ouvrir des négociations intergouvernementales portant sur la conclusion de deux traités instituant une Communauté économique européenne et une Communauté de l'énergie atomique.
På sit møde i Venedig besluttede udenrigsministrene at indlede mellemstatslige forhandlinger om at indgå to traktater om oprettelse af et europæisk økonomisk fællesskab og et atomenergifællesskab.

Traités instituant les Communautés européennes Traités portant révision de ces traités Actes relatifs à l'adhési….
Traktater om oprettelse af De europæiske Fællesskaber Traktater om ændring af disse Traktater Dokumenter vedrøre….

Actes adoptés par le Conseil dans le cadre des traités instituant les Communautés européennes(traités CECA, CE et CEEA).
Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber(EKSF, EF og Euratom).

Traités instituant les Communautés européennesTraités portant révision de ces traités, actes relatifs à l'adhésion.
Traktater om Oprettelse af De Europæiske FællesskaberTraktater om ændring af disse traktater, dokumenter vedrørende tiltrædelsen.

Acte unique européen Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes- Titre Y LA COHÉSION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE.
Europæisk Fælles Akt Bestemmelserne om ændring af Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber Afsnit V ØKONOMISK OG SOCIAL SAMHØRIGHED.

Les traités instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et la Communauté économique européenne(CEE), qui vise à établir un Marché commun.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EØF).

I- Le traité d'Amsterdam modifiant le traité surl'Unioneuropéenne, les traités instituant les Communautés européenneset certains actes connexes.
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaberog visse tilknyttede akter.

Protocole annexé aux Traités instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, JO 152 du 13.07.1967, p. 13.
Protokol knyttet til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, EFT 152 af 13.7.1967, s. 13.

Préambule du traité instituant la Communauté économique européenne, Traités instituant les Communautés européennes, Office des publications officielles des Communautés européennes(Luxembourg, 1987), p. 217.
Præambel til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Traktater om oprettelse af De Ettrop< ctske Fællesskaber, Kontoret l'or De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer(Luxembourg: 1987), s. 217.

Hvordan man bruger "traités instituant" i en Fransk sætning

Trait de Lisbonne précise la valeur de la charte, lui confère la même valeur que les traités instituant l’Union Européenne.

SONT CONVENUS des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes,

Hvordan man bruger "traktaten om oprettelse, traktater om oprettelse, traktaterne om oprettelse" i en Dansk sætning

Henvisningen til artikel 272, stk. 9, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er overflødig og udgår derfor.

På sit møde i Venedig besluttede udenrigsministrene at indlede mellemstatslige forhandlinger om at indgå to traktater om oprettelse af et europæisk økonomisk fællesskab og et atomenergifællesskab.

Ved den europæiske fælles akt ændredes traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, og det europæiske politiske samarbejde blev indført.

I anmodningen blev følgende to spørgsmål stillet: »1) Er artikel 12, 17, 18 og – om nødvendigt – artikel 39 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab i den konsoliderede udgave fra Amsterdam af 2.

Følgelig skal en medlemsstats tilbagetræden fra traktaterne om oprettelse af Den Europæiske Union principielt ske i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 50 TEU. 82.

Dette er netop tilfældet for spørgsmål vedrørende forurening fra skibe, hvor retsgrundlaget er artikel 80, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Under hensyn til udvidelsen knyttes der en protokol om institutionerne som bilag til Traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Tillægstraktaterne om ændring af bestemte områder i de grundlæggende traktater er: traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber af 8.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (konsolideret udgave Nice) - Publications Office of the EU Femte Del: Fællesskabets institutioner#Afsnit 1: Bestemmelser vedrørende institutionerne#Kapitel 1: Institutionerne#4.

Protokol knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.