Hvad Betyder TRAVAILLER ACTIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• arbejde aktivt
• arbejder aktivt
• aktivt samarbejde

Eksempler på brug af Travailler activement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Travailler activement à augmenter le nombre d'adeptes, surtout au début.
Arbejde aktivt for at øge antallet af tilhængere, især i begyndelsen.

Vos concurrents sont peut- être en train de travailler activement leur référencement.
Det kan nemlig være din konkurrenter arbejder aktivt på selv at få links.

Nous devons les travailler activement, régulièrement, pour les maintenir en forme.
Vi er nødt til aktivt at arbejde dem, regelmæssigt, for at holde dem i form.

La confrence est destine aux personnes qui travaillent ou qui veulent travailler activement la SOS Racisme.
Konferencen er for folk, der arbejder eller nsker at arbejde aktivt i SOS Racisme.

Travailler activement à reconnaître le style narratif que le client raconte son histoire.
Aktivt arbejde for at genkende fortællingsstilen at klienten gør sin historie udfolder sig.

Dans votre programme, vous aurez l'occasion de travailler activement à votre développement de carrière.
I dit program får du mulighed for aktivt at arbejde på din karriereudvikling.

Tout ouvrier social-démocrate doit, autant que possible, soutenir ces organisations et y travailler activement.
Enhver socialdemokratisk arbejder bør så vidt muligt yde støtte til og arbejde aktivt i disse organisationer.

Les bureaux régionaux sont prêts à travailler activement pour résoudre le problème de"l'Unité de".
Regionale kontorer er klar til at arbejde aktivt for at løse problemet med den"Enhed".

Travailler activement avec les entreprises pour créer des partenariats et encourager les apprentissages et les placements professionnels pour les étudiants.
Aktivt samarbejde med virksomheder om at skabe partnerskaber og tilskynde lærlingeuddannelser og praktikophold til studerende.

Dans ce cas, am personne en question devra travailler activement pour remédier à la situation.
I dette tilfælde bør den forurettede person begynder at arbejde aktivt for at afhjælpe denne situation.

Prenez le temps de travailler activement pour trouver une solution à un problème et laissez votre esprit en trouver un, dans le calme et sans la moindre pression.
Brug noget tid på aktivt at arbejde på at løse et problem, og lad dit sind fredeligt finde en løsning uden pres.

Pour ce travail gigantesque, la Commission se réjouit de travailler activement avec le Parlement européen.
I hele dette gigantiske arbejde ser vi i Kommissionen frem til at arbejde aktivt sammen med Parlamentet.

Tilly continue de travailler activement à Hollywood, mais depuis 2005, elle combine avec succès le jeu d'acteur et un jeu professionnel au Texas poker.
Tilly fortsætter med at arbejde aktivt i Hollywood, men siden 2005 kombinerer hun med succes skuespil og et professionelt spil i Texas Poker.

La Turquie doit continuer d'améliorer ses relations avec la Grèce à travailler activement à dégager une solution au problème chypriote.
Tyrkiet skal fortsætte med at forbedre sit forhold til Grækenland og arbejde aktivt på at finde en løsning på spørgsmålet om Cypern.

Ils seront capables de travailler activement au développement de stratégies marketing et d'apprendre la planification efficace du marketing numérique.
De vil være i stand til at arbejde aktivt inden for udvikling af marketing strategier og lære effektiv forretningsplanlægning for digital markedsføring.

Dans un jeu de musique vraiment cool, mais très complexe, dans lequel vous allez non seulement maintenir le rythme, mais aussi travailler activement avec vos doigts….
I nogle helt afkølet, men meget komplekst musikspil, hvor du ikke kun vil holde rytmen, men også aktivt arbejde med dine fingre….

Et si vous n'avez pas le temps de travailler activement avec Debian, vous pouvez aider en faisant don d'argent ou de matériel.
Og, hvis man ikke har tid til aktivt arbejde med Debian, kan man altid hjælpe ved at donere penge eller hardware.

C'est ce que nous faisons, mais, naturellement, je suis toujours prêt à écouter toutes les suggestions du Parlement visant à s'assurer que la Commission continue de travailler activement sur un sujet crucial pour la compétitivité de notre système d'entrepreneuriat européen.
Det er det, vi gør, men jeg er naturligvis klar til at lytte til eventuelle forslag fra Parlamentet for at sikre, at Kommissionen fortsat arbejder aktivt på en sag, som er af afgørende betydning for vores europæiske iværksættersystem.

Pour rester en bonne santé, nous devons travailler activement à maintenir un régime alimentaire sain, à gérer le stress et à faire de l'exercice régulièrement.
For at blive frisk skal vi aktivt arbejde for at opretholde en sund kost, styre stress og træne regelmæssigt.

Les fractures osseuses, après réduction, fixé et stabilisé, il est meilleur que le plâtre d'argile, car le membre de la distribution immobilise seulement l'argile et au contraire travailler activement à travers leurs propriétés d'absorption de rayonnement sur la dynamisation et le syndicat et soldat de l'os.
Knoglebrud, efter reduktion, faste og stabiliseret, er det bedre end ler gipsafstøbning, fordi den stemmer medlem kun immobiliseres ler og i stedet arbejde aktivt gennem deres stråling absorption egenskaber vitaliserende og på EU og soldat i knoglerne.

Ils seront capables de travailler activement au développement de stratégies marketing et d'apprendre la planification efficace du marketing numérique.
Du vil være i stand til aktivt at arbejde for at udvikle marketingstrategier og lære effektiv forretningsplanlægning for digital markedsføring.

Alors, que décidez- vous- passer de nombreuses heures par anticipation, dans la crainte de la douleur, ou travailler activement sur vous- même pour présenter de manière belle et facile une nouvelle personne au monde?
Så hvad bestemmer du- for at tilbringe mange timer i forventning, i frygt for smerte, eller arbejde aktivt på dig selv for smukt og nemt at præsentere en ny person til verden?

Vous serez capable de travailler activement à l'élaboration de stratégies de marketing et à l'apprentissage d'une planification d'entreprise efficace pour le marketing numérique.
De vil være i stand til at arbejde aktivt inden for udvikling af marketing strategier og lære effektiv forretningsplanlægning for digital markedsføring.

Nous devons rendre hommage à l'équipe de développement: travailler activement, ouvert aux suggestions, constamment mise à jour et ajouter de nouveaux éléments.
Vi skal hylde udviklingsteamet: arbejde aktivt, åben for forslag, konstant at opdatere og tilføje nye elementer.

Travailler activement avec cette technologie, ils effectuent des tests pour se assurer que l'application est entièrement sauvegardé et conserve une compatibilité totale avec toutes les plateformes et appareils.
Arbejder aktivt med denne teknologi, de gennemføre test for at sikre, at ansøgningen er fuldstændig sikret og bevarer fuld kompatibilitet med alle platforme og enheder.

La résolution met également en exergue la nécessité de travailler activement en faveur d'un engagement des partenaires internationaux en vue d'atteindre un accord sur la mise en uvre du principe.
Beslutningen understreger også behovet for at arbejde aktivt for at nå frem til en forpligtelse fra de internationale partneres side om anvendelse af princippet.

Nous devons en outre travailler activement à la constitution d'alliances mondiales afin d'étudier l'utilisation plus viable des sources d'énergie renouvelables, en particulier dans le monde en développement.
Vi bør også arbejde aktivt på at opbygge globale alliancer for at udforske en mere levedygtig anvendelse af vedvarende energikilder i specielt udviklingslandene.

Les mises en candidature sont invités pour des jeunes ou des personnes(de moins de 35) travailler activement pour protéger et gérer les zones naturelles et protégées telles que les Rangers, interprètes, personnes qui travaillent avec les communautés locales, scientifiques, etc….
Nomineringer inviteres til eller fra unge individer(under en alder af 35) arbejder aktivt for at beskytte og forvalte de naturlige og fredede områder såsom Rangers, tolke, folk, der arbejder med lokalsamfund, forskere mv.

À cet effet, l'UE doit travailler activement avec le gouvernement national et les administrations régionales ainsi qu'avec la société civile, les Nations unies et d'autres partenaires internationaux.
EU bør derfor aktivt samarbejde med den nationale regering og de regionale myndigheder, med civilsamfundet samt FN og andre internationale partnere.

Grâce à notre collaboration exclusive, Adservice peut travailler activement pour créer un équilibre entre les éditeurs et les frais de commission, en ajustant constamment ces derniers pour répondre à la qualité et au volume du trafic en temps réel.
Takket være vores eksklusive samarbejde kan Adservice aktivt arbejde for at skabe balance mellem publisherne og kommissioner og løbende justere dem i forhold til volumen og kvaliteten.

Hvordan man bruger "travailler activement" i en Fransk sætning

L’UNSA-IESSA est prêt à travailler activement dans ce sens.

La direction entend travailler activement avec ce tissu professionnel.

Oui, le missionnaire doit travailler activement à se sanctifier.

Grand nombre de veiller à ils vont travailler activement pour.

Elles ne pouvaient, notamment, pas travailler activement à la fusion.

Mais le gouvernement a dit travailler activement sur cette question.

G.T :Nous sommes six personnes à travailler activement chez WeProov.

Mais l’administration Kativik affirme travailler activement pour changer cette situation.

Les joueurs sont encouragés à travailler activement sur leur bien-être.

Ils étaient motivés à travailler activement par de bonnes notes.

Hvordan man bruger "arbejder aktivt, arbejde aktivt, aktivt samarbejde" i en Dansk sætning

Holdningsbearbejdning er derfor dybt forankret i vores undervisning, og kursisterne arbejder aktivt med de teorier og modeller, der indgår i undervisningen.

Der er mange – også herhjemme – som arbejder aktivt for produktion i andre lande.

Faktisk i løbet af denne dialog, selv om samtalen er næsten ingenting, en kvindes hjerne begynder at arbejde aktivt .

At du bringer en ordentlighed og en modenhed med dig, udviser tillid, er loyal over for beslutninger, og arbejder aktivt for at skabe et godt arbejdsmiljø.

Her kan du læse rapporten om aktivt samarbejde med borgere og pårørende. (pdf-fil åbner i nyt vindue).

Andersen Festivals arbejder aktivt for at øge børns og unges kendskab til H.C.

Derfor er det fordelagtigt at IT-afdelingen arbejder aktivt med at få formuleret en teknologistrategi.

Her har kunsthallen en mulighed for at arbejde aktivt med samtiden og dekonstruere og rekonstruere historien, som er i konstant bevægelse.

For at klare planlægningsarbejdet var det nødvendigt med et aktivt samarbejde mellem alle parter, som var interesseret i at få adgang til halvøen.

Produktet er derfor særligt essentielt, hvis du vil skræddersy din hudpleje efter dine personlige behov, da det arbejder aktivt på og i huden.