Hvad Betyder AKTIVT SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération active
• collaboration active
• activement la coopération
• de coopérer activement
• travailler activement

Eksempler på brug af Aktivt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aktivt samarbejde med førende forskningsorganer.
Une collaboration active avec des laboratoires de recherche prestigieux.

I Brok-betænkningen kræves der meget udtrykkeligt et aktivt samarbejde med Parlamentet.
Le rapport de M. Brok exige avec force une coopération active avec le Parlement.

Jeg bad om et aktivt samarbejde fra nationalregeringernes side.
J'ai sollicité la collaboration active des gouvernements nationaux.

Ingen enkeltpart kan implementere e-sundhed på egen hånd uden aktivt samarbejde med alle de andre.
Aucune des parties intéressées ne peut réussir la mise en oeuvre de la santé en ligne de manière isolée, sans la coopération active de toutes les autres.

IKEA fortsætter aktivt samarbejde med den verden af kunst og mode.
IKEA continue une coopération active avec le monde de l'art et de la mode.

Fire medlemsstater- Danmark, Nederlandene, Det Forenede Kongerige og Sverige- bidrager med et ansporende eksempel på aktivt samarbejde.
Quatre États membres- le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède- donnent un exemple encourageant d'une coopération active.

For det fjerde et aktivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
La quatrième est la coopération active entre les États membres et avec la Commission.

University of Bonn er et forskningsbaseret universitet, der opererer internationalt, søger aktivt samarbejde og sætter klare fagprioriteringer.
L'University of Bonn est une université basée sur la recherche qui opère au niveau international, recherche activement la coopération et définit des priorités de sujet claires.

På dette område er aktivt samarbejde mellem interessenterne også vigtigt.
Dans ce domaine, il sera également important d'assurer une coopération active entre les parties prenantes.

Den University of Bonn er en forskningsbaseret universitet, der opererer internationalt, søger aktivt samarbejde og fastsætter klare underlagt prioriteter.
L'University of Bonn est une université basée sur la recherche qui opère au niveau international, recherche activement la coopération et définit des priorités de sujet claires.

Der er derfor indledt et aktivt samarbejde mellem de nationale og europæiske finansmyndigheder.
Une coopération active s'est ainsi instaurée entre servi ces financiers nationaux et européens.

Den University of Bonn er en forskningsbaseret universitet, der opererer internationalt, søger aktivt samarbejde og fastsætter klare underlagt prioriteter.
La Université de Bonn est une université axée sur la recherche qui opère à l'échelle internationale, cherche activement la coopération et définit l'objet des priorités claires.

Den skal sikre et aktivt samarbejde mellem de berørte tilsynsorganer i medlemsstaterne.
Elle garantit une coopération active entre les instances réglementaires appropriées dans les États membres.

Programmets effektivitet afhænger, ud over et egentligt politisk engagement på alle niveauer og et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer, af en betydelig forøgelse af midlerne.
L'efficacité du programme dépend, en-dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.

Aktivt samarbejde med erhvervslivet, industri og anden organisation er en integreret del af studiet.
Une collaboration active avec l'organisation des entreprises, l'industrie et d'autres font partie intégrante des études.

Derudover beskriver vi etablering af et aktivt samarbejde med forsikringsselskaber.
En outre, nous décrivons la mise en place d'une coopération active avec les compagnies d'assurance.

Et aktivt samarbejde vil efter min opfattelse afhjælpe udstedelsen af de påkrævede tilladelser.
Selon moi, une coopération active entre les autorités nationales, régionales et locales faciliterait la délivrance des autorisations nécessaires.

Europa-Parlamentet er imidlertid sikret retten til aktivt samarbejde, hvilket Kommissionen har anerkendt.
Cependant, il jouit d'un pouvoir de coopération active reconnu par la Commission.

Aktivt samarbejde med virksomheder om at skabe partnerskaber og tilskynde lærlingeuddannelser og praktikophold til studerende.
Travailler activement avec les entreprises pour créer des partenariats et encourager les apprentissages et les placements professionnels pour les étudiants.

At genoprette balancen kræver aktivt samarbejde mellem de store økonomier i USA, Asien og Europa.
Ce rééquilibrage exige la collaboration active des grandes économies en Amérique, en Asie et en Europe.

Aktivt samarbejde med andre universiteter, både i Makedonien og i megjunrodni universiteter som et af de centrale elementer i universitetets mission.
Une collaboration active avec d'autres universités, à la fois en Macédoine et dans les universités megjunrodni comme l'un des éléments clés de la mission de l'Université.

I 1989 blev grundlaget for ordningen lagt gennem et aktivt samarbejde mellem alle de involverede partnere.
En 1989, les bases du système ont été posées grâce à la coopération active de tous les partenaires.

Det omfatter et aktivt samarbejde på områderne handel, økonomi, miljø, turisme, videnskab og teknologi, kultur og information.
Il prévoit une coopération active dans les domaines commercial, économique, de l'environnement, du tourisme, de la science et de la technologie, de la culture et de l'information.

Også, at de fanger, der bekræftede oplysningerne om et aktivt samarbejde med tyrkiet med det ovenfor nævnte"Al-nusra dzhebhat"*.
Aussi les prisonniers de guerre, ont confirmé les données sur la collaboration active de la turquie avec la visée«джeбxaT en- Hycpoй»*.

EU bør derfor aktivt samarbejde med den nationale regering og de regionale myndigheder, med civilsamfundet samt FN og andre internationale partnere.
À cet effet, l'UE doit travailler activement avec le gouvernement national et les administrations régionales ainsi qu'avec la société civile, les Nations unies et d'autres partenaires internationaux.

For at gennemføre disse målsætninger er et aktivt samarbejde mellem flere målgrupper af afgørende betydning.
Pour atteindre ces objectifs, une coopération active de différents groupes cibles est indispensable.

At fremme et aktivt samarbejde om og gensidig bistand i sager af fælles interesse inden for de økonomiske, sociale, teknologiske, videnskabelige og administrative områder;
Promouvoir une collaboration active et une assistance mutuelle sur les questions d'intérêt commun dans les domaines économique, social, culturel, technique, scientifique et administratif;

Hun opfordrede alle medlemmer til at deltage aktivt samarbejde og økonomisk støtte fra hver af 10 pounds.
Elle a encouragé tous les membres à une coopération active et le soutien financier reçu de chacun des 10 livres.

At fremme et aktivt samarbejde om og gensidig bistand i sager af fælles interesse inden for de økonomiske, sociale, teknologiske, videnskabelige og administrative områder;
De promouvoir la collaboration active et une assistance mutuelle sur les questions d'intérêt commun dans les domaines économiques, sociaux, culturels, techniques, scientifiques et administratifs;

Dette, sammen med spektakulære kampe og et aktivt samarbejde med andre spillere gør spillet et rigt og varieret.
Ceci, combiné avec des combats spectaculaires et une coopération active avec d'autres joueurs rend le jeu un riche et variée.

Hvordan man bruger "aktivt samarbejde" i en Dansk sætning

Klubben søgte aktivt samarbejde med samtlige friluftsorganisationer og idrætsklubber i området, og man skabte en oversigtsplan, som sikrede rekreation i alles interesse.

For at klare planlægningsarbejdet var det nødvendigt med et aktivt samarbejde mellem alle parter, som var interesseret i at få adgang til halvøen.

For at sikre borgerne lige muligheder for at indgå i et aktivt samarbejde skal vi derfor også differentiere indsatserne, så borgernes forskelligheder tilgodeses.

Her kan du læse rapporten om aktivt samarbejde med borgere og pårørende. (pdf-fil åbner i nyt vindue).

Ved at påvirke, stille krav til og aktivt samarbejde med andre selskaber, myndigheder og organisationer kan Castellum bidrage til en bæredygtig udvikling.

Fotograf Claus Bonnerup I 00 erne gik en borgerstyret arbejdsgruppe Liv på havnen ind i et aktivt samarbejde med Skive Kommune om at få bygget et hus, som bl.a.

Kognitiv terapi tager udgangspunkt i klientens aktuelle problemer og vanskeligheder og indebærer et aktivt samarbejde mellem klienten og psykologen.

er mulighed for forskningsophold i og aktivt samarbejde med forskere fra andre lande.

Det vil være Danmarks opgave herunder at finde sin plads i et nødvendigt og gensidigt aktivt samarbejde med Stortyskland”.

Hvordan man bruger "activement la coopération" i en Fransk sætning

La CIP favorise le développement de ports compétitifs, durables et sécuritaires dans l’hémisphère en facilitant activement la coopération entre le plus haut niveau gouvernemental et le secteur privé.

L'ENISA assure le secrétariat et soutient activement la coopération entre les CSIRT.

Le Comité invite l’Etat partie à rechercher activement la coopération de tous les pays voisins pour lutter contre le braconnage transfrontalier.

Ils agissent ensemble avec les populations des deux communes pour porter activement la Coopération notamment les deux [...]

De son côté, le Président Macron a affirmé que la France était prête à pousser activement la coopération sino-européenne.

Mamas for Africa cherche activement la coopération et la complémentarité avec d’autres organisations (internationales), tant en Belgique qu'au Congo.

Il examine l’évolution des stratégies nationales correspondantes et soutient activement la coopération franco-allemande dans ces domaines (notamment).

Le CRAFOD soutient activement la coopération avec d’autres institutions de développement de la sous-région d’Afrique :

La Finlande veut développer activement la coopération en matière de la défense.

Basé sur la conviction « Gagnan-Gagnan », Rayto recherche activement la coopération avec de nouvelles sociétés sous tous les chemins possibles.