Eksempler på brug af Trinitaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieu trinitaire est la Vie.
La vie du Christ est trinitaire.
Kirkens liv er således trinitarisk.Il est trinitaire, parce qu'il n'est pas un dieu solitaire.
Gud er treenig, fordi han ikke er en ensom Gud.Qu'est- ce que la théologie trinitaire?
Hvad er trinitarisk Teologi?La souveraineté trinitaire- exercée après que l'univers local tout entier a été ancré dans la lumière et la vie.
Trinitarisk suverænitet- som udøves efter at hele lokaluniverset etableres i lys og liv.Pourquoi faut- il que Dieu soit trinitaire?
Hvorfor skal Gud være treenig.La justice est l'attitude trinitaire de ces personnalités d'amour, de miséricorde et de ministère.
Retfærdighed er Treenighedens holdning fra disse personligheder af kærlighed, barmhjertighed og tjeneste.La Tradition de l'Eglise est donc trinitaire.
Kirkens liv er således trinitarisk.C'est la présence d'une vie trinitaire au cœur de tout baptisé.
Der foregår en trinitarisk bøn i ethvert døbt menneskes hjerte.Tel fut le décret éternel du Dieu trinitaire.
Vejens udspring er den evige trinitariske Gud.À Pâques, le Christ nous prouve tout l'amour trinitaire pour les hommes et toute la création.
Ved Påske viser Kristus os fuldt og helt Treenighedens kærlighed til menneskene og til hele skabningen.Indépendamment des différences de noms et d'interprétations,l'interdépendance de cet ordre trinitaire est la même.
Uanset forskellene i navne ogfortolkninger er forbundetheden i denne treenige orden den samme.Tous les êtres d'origine trinitaire sont créés avec la perfection du Paradis dans tous leurs attributs.
Alle væsener som udspringer af Treenigheden er skabt med Paradisets perfektion i alle deres guddommelige egenskaber.Réponse: Toutes nos prières doivent s'adresser à notre Dieu trinitaire: Père, Fils et Saint- Esprit.
Svar: Alle bønner bør være rettet mod vores treenige Gud- Faderen, Sønnen, og Helligånden.Chaque fils de Dieu représente le même principe trinitaire, et c'est pourquoi le symbole représente absolument chaque être vivant de l'existence.
Hver gudesøn udgør det samme treenige princip, og derfor symboliserer symbolet tillige hvert enkelt væsen.Le Père, le Fils etl'Esprit peuvent collaborer d'une manière non trinitaire, mais non comme trois Déités.
Faderen, Sønnen ogÅnden kan samarbejde på en måde, der ikke er trinitarisk men ikke som tre Guddomme.La personnalité d'esprit de la Suprématie a besoin du pouvoir évolutionnaire du Tout-Puissant pour arriver à parachever sa Déité etpour atteindre sa destinée d'association Trinitaire.
Overhøjhedens åndeperson kræver den Almægtiges evolutionære styrke for at opnå færdiggørelsen af Guddommen ogskæbne opnåelse, forening med Treenigheden.C'est l'espérance de l'unité des chrétiens qui trouve sa source divine dans l'unité trinitaire du Père et du Fils et de l'Esprit Saint.
Dette er håbet om de kristnes enhed, som har sin guddommelige oprindelse i Faderens, Sønnens og Helligåndens trinitariske enhed.(1146.2) Saisir le concept de l'association trinitaire du Père, du Fils et de l'Esprit prépare le mental humain à la présentation ultérieure de certaines autres relations trines.
Den begrebsmæssige forståelse af Treenighedens sammenslutning af Faderen, Sønnen og Ånden forbereder det menneskelige sind for den videre præsentation af visse andre trefoldige relationer.En considérant tout cela,on comprend facilement pourquoi il est impensable de prier quelqu'un d'autre que notre Dieu trinitaire, parce que la prière est une forme d'adoration et que l'adoration est réservée à Dieu seul.
Når vi tænker over alt dette,så er det let at se, at det er utænkeligt at man beder til nogen anden end vores treenige Gud, da bøn er en form for tilbedelse, og tilbedelsen tilhører Gud, og Gud alene.Dieu est trinitaire, révélé comme Père, Fils et Saint - Esprit, chacun avec des attributs personnels distincts mais sans division de la nature, l'essence, ou d'être, et qui seul est digne d'adoration.
Gud er treenig, afsløret som Fader, Søn og Helligånd, hver med forskellige personlige egenskaber, men uden opdeling af naturen, essens, eller er, og som alene er værdig til tilbedelse.Sur le plan international aussi défendre la Société biblique britannique trinitaire Société biblique, reçu Texte, qui donne la version King James en Angleterre.
Internationalt også forsvare den britiske Bibelselskab trinitarisk Bibelselskab, modtaget tekst, der giver ud King James Version i England.Cette même unité trinitaire s'exprime dans le cosmos fini par le Suprême, dont la réalité devient de plus en plus apparente à mesure que les univers atteignent le niveau maximum d'identification avec la Trinité.
Selve denne trinitariske enhed er udtrykt i det finite kosmos i den Højeste, hvis virkelighed bliver mere og mere tydeligt, efterhånden som universerne når det maksimale niveau for identifikation med Treenigheden.Pendant les grandioses rassemblements de l'univers central et des superunivers, les personnes présentes sont souvent groupées conformément à leur origine:celles d'origine trine ou d'aboutissement trinitaire; celles d'origine duelle;
Under de store sammenkomster i centraluniverset og i superuniverserne grupperes de tilstedeværende oftei henhold til oprindelse; dem med treenige oprindelse eller som har opnået Treenigheden;L'association trinitaire des trois Déités du Paradis fait évoluer, émerger, et déifier de nouvelles significations, valeurs, puissances, et aptitudes pour révéler, agir, et administrer à l'échelle universelle.
Treenigheds sammenslutning af de tre Paradisguddomme resulterer i udviklingen, eventualisering, og guddommeliggørelse af nye betydninger, værdier, styrker, og kapacitet for universel åbenbaring, handling, og administration.Il est centré, en dernière analyse, sur le Christ lui-même, qu'il faut connaître, aimer, imiter,pour vivre en lui la vie trinitaire et pour transformer avec lui l'histoire jusqu'à son achèvement dans la Jérusalem céleste.
Til syvende og sidst har den sit centrum i Kristus selv, som det er nødvendigt at kende, elske og efterligne, såvi i ham kan leve Treenighedens liv og med ham forvandle historien indtil dens fuldbyrdelse i det himmelske Jerusalem.Le résultat de l'association trinitaire des trois Déités du Paradis entraine l'évolution, l'extériorisation et la déitisation de nouveaux pouvoirs, de nouvelles significations, valeurs et capacités de révélation, d'action et d'administration universelles.
Treenigheds sammenslutning af de tre Paradisguddomme resulterer i udviklingen, eventualisering, og guddommeliggørelse af nye betydninger, værdier, styrker, og kapacitet for universel åbenbaring, handling, og administration.Et avec la personnalisation finale de la Déité coexistante- l'Acteur Conjoint- apparaît l'interdépendance trinitaire critique des trois personnalités divines relative au fonctionnement total de la Déité dans l'absolu.
Og med den endelige personalisering af sameksisterende Guddom- Samforeneren- så udgør den afgørende gensidige treenigheds afhængighed af de tre guddommelige personligheder i forhold til den samlede helhed af Guddommens absolutte funktion.Le Jugement, l'application finale de la justice conformément aux témoignages soumis par les personnalités de l'Esprit Infini, est l'œuvre des Fils Stationnaires de la Trinité;ces êtres participent de la nature trinitaire de l'union du Père, du Fils et de l'Esprit.
Dommen, den endelige anvendelse af retfærdighed i henhold til bevismaterialet indsendt af den Uendelige Ånds personligheder, er Treenighedens Stationære Sønners arbejde, væsener som tager del i den forenet Faders,Sønnens, og Åndens treenigheds natur.Les quarante- neuf Esprits Réflectifs sont d'origine trinitaire, mais chacun des sept épisodes créatifs accompagnant leur apparition a produit un type d'êtres dont la nature ressemble aux caractéristiques du Maître Esprit co- ancestral.
De niogfyrre Afspejlende Ånder er af treenigheds oprindelse, men hver og en af de syv kreative episoder som indtræf ved deres tilsynekomst resulterede i en type af væsener som i natur mindede om særpræget hos den Mesterånd som havde del i deres tilblivelse.
