Eksempler på brug af Troubadour på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le troubadour de la ville.
Jeg er byens trubadur.De tropes à troubadour.
Le troubadour et sa dame.
Troubadour og hans dame fra tiden o.Je ne suis pas ton troubadour.
Jeg er ikke din skjald.Rappel Troubadour des« Musiciens Brême».
Recall Troubadour af" Bremen stadsmusikanter".Deux autres. Il n'est pas là, le troubadour?
Er troubadouren her ikke? To til?Lundi soir au Troubadour, vieux.
Mandag aften på Troubadour, mand.Troubadour est… Sérénade de Troubadour.
Troubadour er… Serenade af Troubadour.Bien que je sois le troubadour de ta nuit.
Selvom jeg var din aftens trubadur.Par an. Et je vous ai eu quelques soirs au Troubadour.
Om året. Jeg har skaffet dig et par koncerter på Troubadour.Tu devrais payer un troubadour pour écrire une chanson.
Du bør betale en skjald for at skrive en sang.Les gens disaient de lui que c'était un noceur,un ivrogne, un troubadour.
Folk sagde, han var en spiller,en dranker, en trubadur.Les Hold Steady jouent au Troubadour, ce week-end.
Hold Steady spiller på Troubadour i weekenden.Tu étais sur le côté de la scène,il y a pas de coulisses au Troubadour.
Du stod lige ved siden af scenen, forder var intet baglokale på Troubadour.De survie pour un troubadour, à apparaître sur la rue.
Overlevelse for en troubadour, at optræde på gaden.Le Defcon4 est inspiré par la live installation d'US troubadour Ryan Adams.
Defcon4 er inspireret af den live opsætning af amerikanske troubadour Ryan Adams.Un homme de Troubadour a sauté pendant la guerre.
En mand fra Troubadour blev sprængt i luften under krigen.Animation musicale- profiter de la belle musique instrumentale, et de ceux-ci, ou troubadour.
Musikalsk underholdning- nyde den smukke instrumental musik, og af dem, eller troubadour.Pourquoi fait-elle d'un troubadour son secrétaire?
Hvorfor skulle hun ellers gøre en trubadur til sin sekretær?Et aucun autre troubadour ne pourra usurper son territoire, c'est-à-dire cet autre.
Ingen anden troubadour må krænke hans territorium… altså denne anden fyr.Vers 1071 est l'année de naissance du premier troubadour connu, Guillaume IX de Poitiers.
Circa 1071 er fødslen år for første kendte troubadour, William IX i Poitiers.En 1957, Troubadour Press publie son premier livre: River of Red Wine.
I 1957 udgav Troubadour Press hans første bog, River of Red Wine med forord af Jack Kerouac.Afin de ne pas s'attarder d'avantage sur ce sujet, je désigne le type de la mystique, devant l'assemblée, troubadour officiel de la ville.
For nu ikke at tale et øjeblik mere om dette emne… udnævner jeg mystik-fyren her… til byens officielle trubadur.Ce qui décide le troubadour à se rendre en personne auprès d'elle.
Derpå beslutter troubadouren sig til at besøge hende personligt.(«je ne pense pas que l'amour peut être divisée, car, si elle est divisée, devrait être a changé son nom»,a expliqué ce paradoxe, le troubadour apHayT de Mopeйлb.).
("Jeg tror ikke, at kærlighed kan være adskilt, hvis det er opdelt,ændres hendes navn," forklarer dette paradoks troubadour arnaut de moralske.).Dans ses poèmes, le troubadour chante son amour pour la mer de nos côtes.
I digtene synger troubadouren til kærlighed og til havet af vores kyst.Le troubadour arrive à la Citadelle de Tripoli inconscient, porté sur une civière.
Troubadour ankommer til Tripolis citadel i bevidstløs tilstand, båret på en båre.Dans les poèmes, le troubadour chante à l'amour et à la mer de notre littoral.
I digtene synger troubadouren til kærlighed og til havet af vores kyst.Rappel Troubadour des« Musiciens de Brême», qui dans une scène apparaît dans un costume blanc avec une lumière évasée sur le pantalon.
Recall Troubadour af"Bremen stadsmusikanter", som i en scene optræder i en hvid dragt med en lys blusset på bukserne.Parti offert à chanter Troubadour Oleg Anofrieva- acteur de théâtre avec une voix agréable.
Part tilbudt at synge Troubadour Oleg Anofrieva- teaterskuespiller med en behagelig stemme.
