Hvad Betyder TROUVER DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• finde løsninger på problemerne

Eksempler på brug af Trouver des solutions aux problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Trouver des solutions aux problèmes.
At finde løsninger på problemer.

Les adultes veulent trouver des solutions aux problèmes.
Voksne ønsker at finde løsninger på de udfordringer.

Trouver des solutions aux problèmes d'équipe.
At finde løsninger på problemer team.

L'homme est dès lors à même de trouver des solutions aux problèmes.
Mennesket er derfor i stand til at løse problemer.

Aime trouver des solutions aux problèmes.
Du kan lide at finde løsninger på problemer.

Les élèves travaillent en collaboration pour trouver des solutions aux problèmes.
Eleverne arbejder sammen om at finde løsninger på de opstillede problemer.

Aimer trouver des solutions aux problèmes.
Du kan lide at finde løsninger på problemer.

Vous avez le droit de juger si vous êtes responsable de trouver des solutions aux problèmes des autres.
At vurdere om det er dit ansvar at finde en løsning på andres problemer.

Vous aimez trouver des solutions aux problèmes.
Du kan lide at finde løsninger på problemer.

Ce compromis donne une priorité aux acteurs du marché pour trouver des solutions aux problèmes qui se posent.
I kompromiset går man først og fremmest ud fra, at markedsaktørerne finder løsninger på de problemer, der opstår.

Trouver des solutions aux problèmes d'échec/de refus de paiement.
Du kan finde løsninger på problemer med manglende/afvist betaling.

Nous devons être le leader mondial pour trouver des solutions aux problèmes qui touchent l'Afrique.
Vi må være førende på verdensplan i indsatsen for at finde løsninger på problemerne i Afrika.

Si l'on veut trouver des solutions aux problèmes, il faut mettre tous les intérêts sur le tapis, pour avoir un tableau complet et les aborder tous.
Hvis man vil finde løsninger på problemerne nu, så må man også fremlægge alle interesser, så alle aspekter kan inddrages.

Si nous sommes guidés par le rêve européen, nous serons alors certainement en mesure de trouver des solutions aux problèmes posés.
Lader vi os lede af den europæiske drøm, vil det utvivlsomt lykkes os at finde løsninger på de problemer, der er opstået.

Il nous faut à présent trouver des solutions aux problèmes qui vont certainement se poser.
Vi skal nu finde en løsning på de problemer, der helt sikket vil opstå.

Vos études mettront l'accent sur la synthèse des connaissances, la créativité et l'engagement chrétien pour trouver des solutions aux problèmes.
Dine studier vil lægge vægt på syntesen af viden, kreativitet og kristeligt engagement for at finde løsninger på problemer.

Leur foyer est sur trouver des solutions aux problèmes du monde réel,» il a dit.
Deres fokus er på at finde løsninger på virkelige verdens problemer,"sagde han.

Rendez- vous sur SAP Support Portal et SAP ONE Support Launchpad- où clients et partenaires SAP peuvent interroger notre base de connaissances, trouver des solutions aux problèmes, signaler des incidents, etc.
Besøg SAP Support Portal og SAP ONE Support Launchpad- hvor SAP-kunder og -partnere kan søge i vores videnbase, finde løsninger på problemer, rapportere hændelser og meget mere.

Ensemble, vous travaillerez à trouver des solutions aux problèmes auxquels les professionnels de la santé sont confrontés aujourd'hui.
Sammen arbejder du for at finde løsninger på problemer, som sundhedspersonale står overfor i dag.

Jusqu'à présent, la plupart des grands acteurs mondiaux ont réussi à trouver des solutions aux problèmes de la crise financière mondiale.
Intil nu har de fleste af de store globale aktører kunnet arbejde sammen for at finde løsninger på problemer i forbindelse med den globale finanskrise.

Au- delà des étapes suivies pour trouver des solutions aux problèmes rencontrés dans le cadre de la préparation de normes harmonisées en vertu de la directive RED, les services de la Commission, soucieux d'accroître le nombre de normes publiées, ont également adopté des solutions pragmatiques dans les deux situations particulières ci- après.
Ud over de skridt, der tages for at finde løsninger på de problemer, man støder på med hensyn til udarbejdelsen af harmoniserede standarder i henhold til radioudstyrsdirektivet, har Kommissionens tjenestegrene, i et forsøg på at øge antallet af offentliggjorte standarder, også anvendt pragmatiske løsninger i to specifikke situationer, der beskrives nedenfor.

Notre objectif principal est de fournir de meilleurs services et des personnes ensemble pour trouver des solutions aux problèmes que vous rencontrez pour améliorer la qualité de ces services.
Vores vigtigste mål er at yde en bedre service og folk sammen for at finde løsninger på de problemer, du støder på at forbedre kvaliteten af disse tjenester.

Les étudiants sont encouragés à être curieux intellectuellement dans la poursuite de la connaissance et la compréhension des différences et des similitudes culturelles, et sérieux dans les efforts visant à trouver des solutions aux problèmes du monde d'aujourd'hui.
De studerende opfordres til at være intellektuelt nysgerrig i forfølgelsen af viden og forståelse for kulturelle forskelle og ligheder, og alvorlig i bestræbelserne på at finde løsninger på problemerne i verden i dag.

La RDO et la TATOC tentent actuellement de trouver des solutions aux problèmes touchant les propriétaires, notamment en matière de reventes.
RDO og TATOC samarbejder p.t. om at finde løsninger på problemer, der påvirker ejere, som f. eks. videresalg.

Ces derniers jours, semaines et mois, nous avons constamment vu des ministres des États membres se réunir pour tenter de trouver des solutions aux problèmes de chacun.
I de seneste dage, uger og måneder har vi hele tiden set ministre fra medlemsstaterne mødes for at forsøge at hjælpe med at finde løsninger på de problemer, de hver især står over for.

S'appuyer sur des équipes pour atteindre les objectifs; trouver des solutions aux problèmes et développer de nouveaux produits, services et directions.
Stol på hold til at nå målene finde løsninger på problemer, og udvikle nye produkter, tjenester og retninger.

Ainsi donc, il faut essayer, par le dialogue politique- ce qu'a fait la troïka présidée par le président du Conseil, M. Dick Spring, et dont je faisais partie-, d'encourager les parties à éviter la confrontation, la méfiance, l'élément de soupçon et il faut essayer de renouer le dialogue entre les parties, respecter les accords et, à partir du respect des accords, trouver des solutions aux problèmes.
Man må altså forsøge gennem politisk dialog- det har man gjort med trojkaen, som var ledet af formanden for Rådet, hr. Dick Spring, og som jeg også deltog i- at bibringe parterne forståelse for, at man må undgå konfrontation, mistillid og mistænksomhed, at man må forsøge at genoptage dialogen mellem parterne, respektere det aftalte og derudfra finde løsninger på problemerne.

Il le fait tout en permettant simultanément à ces acteurs de trouver des solutions aux problèmes auxquels ils peuvent être confrontés dans le cadre de leurs activités quotidiennes…[-].
Det gør dette samtidig arbejder for at sætte aktørerne i stand til at finde løsninger på problemer, de måtte møde som et aspekt af deres daglige aktiviteter…[-].

Nous sommes donc ravis que la voie ait été ouverte vers le renforcement important des compétences de l'Agence européenne de sécurité aérienne et nous sommes soucieux de trouver des solutions aux problèmes de sécurité du personnel, en particulier des pilotes, aux risques, aux garanties de formation, afin d'éviter des tragédies comme celle qui aurait pu arriver à Toronto, et la garantie que les inspections sont suffisantes et se révèlent efficaces.
Vi glæder os derfor over, at der er åbnet for en betydelig styrkelse af Det Europæiske Agentur for Luftfartssikkerhed, og vi bestræber os fortsat på at finde løsninger på problemerne med at sikre personalet, især piloterne, ved at påpege risikoproblemer, uddannelsesgarantier for at undgå tragedier, som den, der blev undgået i Toronto, og ved at give garanti for, at der er tilstrækkelig mange inspektioner, og at de er effektive.

Réflexion faite, les marchés pourraient trouver des solutions au problème de la monnaie unique, comme nous l'avons découvert en septembre 1992.
Hvis jeg nu tænker mig om, kan markedet sikkert også finde løsninger på problemet med den fælles mønt, lige som vi fandt det i september 1992.

Sådan bruges "trouver des solutions aux problèmes" i en sætning

L’université doit trouver des solutions aux problèmes que vit la société”.

Pour trouver des solutions aux problèmes autour de la formation professionnelle.

Notre mission est de trouver des solutions aux problèmes des clients.

Je suis un pro pour trouver des solutions aux problèmes insolubles.

Ainsi, l’association essaie de trouver des solutions aux problèmes des jeunes.

Celle-ci permis notamment de trouver des solutions aux problèmes d'authentification :

Ensemble, nous allons trouver des solutions aux problèmes qui vous préoccupent.

Ils aident à trouver des solutions aux problèmes sur le terrain.

Pour qu’ils arrivent à trouver des solutions aux problèmes qu ...

J’espère qu’ensemble, nous pourrons trouver des solutions aux problèmes de stationnement.