Hvad Betyder TURBULENCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• turbulens
• uro
• turbulente
• turbulenserne
• turbulenser
• turbulensen
• uroen

Eksempler på brug af Turbulences på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Trop de turbulences.
Der er for meget turbulens.

Tout cela s'ajoute à des turbulences.
Det handler altsammen om turbulenser.

Les turbulences t'ont fait peur?
Skræmte turbulensen dig?

T'as vomi. Turbulences.
Du kastede op. Turbulens.

Turbulences sur les marchés financiers.
Turbulens på de finansielle markeder.

Je déteste juste les turbulences.
Jeg hader turbulens.

Il y a des turbulences dans les données.
Der har været uro i dataene.

Les données, c'est des turbulences.
Data består af uro.

Les turbulences gravitationnelles augmentent.
Turbulensen i tyngdefeltet øges.

Il peut y avoir des turbulences.
Der kan opstå turbulens.

Les turbulences diminuent.- Les boucliers tiennent.
Turbulensen aftager. Skjolde intakte.

Le vol a subi des turbulences.
Vi havde kraftig turbulens.

Turbulences extrêmes dans l'atmosphère terrestre. Vite!
Ekstrem turbulens i Jordens atmosfære. Hurtigt!

Ce n'est que quelques turbulences.
Der er bare lidt turbulens.

Les turbulences de la nébuleuse gênent la transmission.
Turbulensen fra stjernetågen skaber interferens.

Il adorait les turbulences.
Han påstod, han elskede turbulens.

Ces turbulences, ce serait pas le Père Noël et ses rennes?
Skyldes turbulensen Julemanden og hans rensdyr?

C'est juste des turbulences, Maria.
Det er bare turbulens, Maria.

J'ai les listes des passagers des vols… qui ont subi les mêmes turbulences.
Jeg har passagerlisterne fra de tre fly, der oplevede turbulensen.

Loin des murs. Les turbulences pourraient vous briser le dos.
Væk fra væggene. Turbulensen kan brække ryggen på en.

Affectés par ces turbulences.
Det er klumpet af disse turbulenser.

En ces temps de turbulences économiques, en particulier rappeler la méthode de la moyenne.
I tider med økonomisk uro, husker især den gennemsnit-metoden.

Et des fois, il y a des turbulences.
Og nogle gange er der turbulens.

On s'attend à ce que les turbulences se poursuivent dans cette région encore un certain temps.
Trods det forventer vi, at turbulensen fortsætter i endnu en periode.

Mais c'était à cause des turbulences.
Og en stewardesses, på grund af turbulens.

Si 2009 année de turbulences sans précédent, 2010 sera probablement l'année du calme.
Hvis 2009 var en år med hidtil uset uro, 2010 vil sandsynligvis være året af ro.

Nous traversons une zone de turbulences.
Vi flyver igennem et område med turbulens.

(EN) Madame la Présidente, les turbulences financières de ces derniers jours ont changé le monde.
(EN) Fru formand! De seneste dages uro på finansmarkederne har ændret verden.

Elle a protégé nos concitoyens des turbulences économiques.
Det har beskyttet vores borgere mod økonomisk turbulens.

Des turbulences de gaz de faible densité ont été détectées à de plus grandes distances du centre de l'étoile que prévu.
Forskerne observerede turbulente gasser med lav densitet længere væk fra stjernens kerne, end de havde forudset.

Hvordan man bruger "turbulences" i en Fransk sætning

Côté coeur, quelques turbulences mènent la danse.

De nouvelles perspectives après les turbulences passées.

Est-ce que ces turbulences seront permanentes ?

Nouvelles turbulences en vue chez Air France?

Les turbulences sur les marchés émergents ?

Outre les turbulences monétaires et commerciales, il...

Pour ces turbulences festives, légères et pailletées.

Lire les turbulences migratoires contemporaines, Faret L.

Les zones de turbulences sont même nombreuses.

Des turbulences à cause des conditions météos.

Hvordan man bruger "uro, turbulens" i en Dansk sætning

Mængden af kontanter øges i perioder med uro og usikkerhed i markedet.

Turbulens og muligheder Vi står midt i en egentlig finanskrise med centrum i USA.

Er der turbulens på flyveturen, melder den sig med det samme igen.

Derudover indfanger enheden og viser turbulens i arterien.

Der var lidt turbulens fra 2 medlemmer i bestyrelsen vedr.

Fysiske symptomer indebærer mave smerter, hovedpine, indre uro og vægttab, og de psykiske er typisk koncentrationsbesvær, glemsomhed, træthed, bekymring og ulyst.

Det var som der skete ´noget´, under al det uro der var omkring millinium skiftet.

Det lykkedes ham på trods af alle mulige modgang at udvikle vores viden om verden på et tidspunkt med politisk uro, økonomisk modgang og religiøs forfølgelse.

arbejdet med matematikken for fysikken for vindblæst sand og for turbulens.

Islamiske oprørere har ført en Irak-lignende kampagne af uro med vejsidebomber, morterangreb og snigmord mod regeringen og dens etiopiske allierede siden begyndelsen af sidste år.