Hvad Betyder UN ADDENDUM på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• et tillæg
• et addendum
• en tilføjelse

Eksempler på brug af Un addendum på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je vais faire un addendum.
Vi laver et addendum til.

Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité et de l'inhumanité.
Det blev et tillæg til historien om menneskeheden- og om umenneskeligheden.

Le volume 2 est composé d'un index chronologique et d'un addendum.
Bind 2 indeholder et kronologisk register og et addendum.

Margot Wallström signe un addendum au protocole de coopération entre le CESE et la Commission européenne.
Margot Wallström underskriver et tillæg til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.

SB: Le volume Q contient l'index chronologique et un addendum.
NB: Bind II indeholder det kronologiske register og et addendum.

Le groupe ADLE propose donc un addendum stipulant clairement que la charge de la preuve incombe aux entreprises.
ALDE-Gruppen foreslår også et tillæg, hvor der klart står, at bevisbyrden skal ligge hos virksomhederne.

Le 1er février 2010, les parties ont conclu un addendum à leur contrat.
Parterne underskrev den 1. oktober 2002 et tillæg til kontrakten.

La Pologne a présenté en octobre un addendum à sa position de négociation; l'Union n'a pas encore adopté de position commune révisée à cet égard.
Polen indgav et tillæg til sit forhandlingsoplæg i oktober, men EU har endnu ikke vedtaget en ændret fælles holdning.

Cette sentence définitive a été complétée par un addendum du 22 mai 2013.
Denne endelige kendelse blev suppleret med et tillæg af 22. maj 2013.

Monsieur le Président, je voudrais demander un addendum à l'amendement 5, l'amendement correct déposé par M. Lambrinidis.
Hr. formand, jeg vil gerne have indført en tilføjelse til ændringsforslag 5, det helt korrekte ændringsforslag, som hr. Lambrinidis har stillet.

Staes propose que l'amendement 9 soit considéré comme un addendum.
Jeg har et forslag fra hr. Staes om at betragte ændringsforslag 9 som en tilføjelse.

La Commission a complété la liste consolidée au moyen d'un addendum, qu'elle a transmis à l'Autorité le 12 mars 2010.
Kommissionen færdiggjorde den konsoliderede liste med et tillæg, som blev sendt til autoriteten den 12. marts 2010.

Les adaptations éventuelles pour les enquêtes de 1985 et 1987 seront publiées en temps utile dans un addendum.
Eventuelle tilpasninger for 1985- og 1987undersøgelserne vil til sin tid blive offentliggjort i et tillæg.

Lorsque vous modifiez, par exemple, les heures de travail ou le salaire d'un employé, un addendum peut être automatiquement généré et envoyé.
Når betingelser ændres, som arbejdstimer og løn, kan et tillæg automatisk produceres og sendes.

Ce matin, j'ai avancé un addendum au nom de mon groupe en vue d'inclure ces sujets et j'espère sincèrement que l'Assemblée le soutiendra.
Jeg foreslog en tilføjelse på vegne af min gruppe her til morgen om at inkludere de punkter, og jeg håber absolut, at den får Parlamentets støtte.

Quand grandi dans jardin à la maison les feuilles peuvent également être placées, un addendum en parfum et en saveur.
Når vokset i hjem haven bladene kan også placeres, et tillæg i parfume og smag.

Il a ensuite déposé, le 26 septembre 2014, un addendum aux annexes au mémoire en défense et, le 3 octobre 2014, un document additionnel.
Derefter indleverede det den 26. september 2014 et addendum til bilagene til svarskriftet og den 3. oktober 2014 et supplerende dokument.

Au cours de la session plénière du Comité économique et social européen(CESE) du 31 mai 2007, Margot Wallström, viceprésidente de la Commission européenne, et Dimitris Dimitriadis, président du CESE, ont signé un addendum au protocole portant sur les modalités de coopération entre la Commission européenne et le CESE.
I forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling den 31. maj 2007 underskrev Kommissionens næstformand Margot Wallström og EØSU's formand, Dimitris Dimitriadis, et addendum til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og EØSU.

Dans le présent document, la présidence soumet un addendum au cadre général pour un projet de révision des traités qui a été présenté au Conseil européen de Dublin II.
Formandskabet forelægger hermed et addendum til den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne, der blev forelagt Det Europæiske Råd(Dublin II).

Cette approbation complémentaire prend, le cas échéant, la forme d'un addendum au certificat initial d'examen CE de type.
Sådanne ændringer kræver en tillægsgodkendelse i form af en tilføjelse til den oprindelige EF-typeafprøvningsattest.

Dans un addendum du 14 février 2012 à son rapport final du 4 janvier 2012, ledit jury a rejeté les arguments présentés par Ambisig au soutien de sa demande d'audition préalable.
I et tillæg af 14. februar 2012 til sin endelige rapport af 4. januar 2012 afviste det nævnte udvalg de argumenter, som Ambisig havde fremført til støtte for sin anmodning om en forudgående høring.

Le présent Accord ne peut pas être modifié, excepté au moyen d'un addendum écrit et émis par un représentant de McAfee dûment autorisé.
Denne Aftale kan ikke ændres, medmindre der fremsendes et skriftligt tillæg fra en autoriseret repræsentant for McAfee.

La solution passe par un addendum à l'accord interinstitutionnel qui régit clairement la procédure d'octroi de la décharge du Parlement au Conseil, comme le demande la proposition de résolution.
Løsningen er et addendum til den interinstitutionelle aftale, hvor proceduren for Europa-Parlamentets meddelelse af decharge til Rådet fastlægges klart, som krævet i forslaget til beslutning.

Pour la cinquième édition, le nombre de pages des volumes 1 et 2, y compris un addendum, s'élève à 938 par langue contre 723 pour la quatrième édition.
I femte udgave når antallet af sider i bind 1 og 2, heri med regnet et tillæg, op på 938 sider pr. sprog imod 723 sider i fjerde udgave.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 portant approbation d'un addendum au programme concernant la commercialisation des produits horticoles au Danemark, conformément au règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil JO L 130 16.05.86 p.49.
EØF: Kommissionens beslutning af 9. april 1986 om godkendelse af et tillæg til programmet for afsætning af gartneriprodukter i Danmark i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 355/77 EFT L 130 16.05.86 s.49.

Vous trouverez les passages censurés, situés à la fin d'un long exposé relatif au gaspillage et à un examen rigoureux de la Commission européenne dans un addendum- peut-être pourriez-vous demander le silence de l'Assemblée- dans un addendum qui est joint pour celles et ceux qui souhaiteraient le consulter.
De finder de censurerede passager efter en lang diskussion om pengespild og Kommissionens kontrol i et addendum- måske kunne De sørge for ro, hr. formand- i et addendum, som er vedlagt for dem, som er interesserede.

CEE: Décision de la Commission du 24juin 1986 portant approbation d'un addendum au programme concernant le secteur des fruits et légumes transformés en France, conformément au règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil JO L201 24.07.86 p.45.
EØF: Kommissionens beslutning af 24. juni 1986 om godkendelse af et tillæg til programmet for forarbejdning af frugt og grønsager i Frankrig i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 355/77 EFT L 201 24.07.86 s.45.

Ces lignes directrices ont été complétées en mars 2018 par un addendum qui précise les attentes prudentielles relatives au provisionnement des nouveaux NPL.
Disse retningslinjer blev i marts 2018 suppleret af et tillæg, der beskriver forventningerne med hensyn til hensættelser for nye misligholdte lån.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 portant approbation d'un addendum au programme relatif à la transformation et à la commercialisation du lin en France, conformément au règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil JO L 130 16.05.86 p.56.
EØF: Kommissionens beslutning af 9. april 1986 om godkendelse af et tillæg til programmet for forarbejdning og afsætning af hør i Frankrig i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 355/77 EFTL 130 16.05.86 s.56.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 portant approbation d'un addendum au programme pour le secteur des semences au Danemark, conformément au règlement(CEE) n°.
EØF: Kommissionens beslutning af 9. april 1986 om godkendelse af et tillæg til programmet for frøsektoren i Danmark i henhold til forordning(EØF) nr. 355/77 EFT L 130 16.05.86 s. 50.

Hvordan man bruger "un addendum" i en Fransk sætning

Les parties ont toutefois ultérieurement adopté un addendum non daté qui leur réservait cette faculté.

Réponse ici avec un addendum sur les réactions de maboules de certains à ce témoignage.

Car elle comporte un addendum sur ladite cotisation sociale des étudiants non-affiliés avec leurs parents.

Cette méthodologie est un addendum à ma méthodologie d’intégration axée sur l’intégration d’un design responsive.

• Approuver un addendum au Mémorandum de Coopération sur les conditions d’adhésion du Gabon à l’initiative;

Parizeau, d’assortir votre signature d’un astérisque renvoyant à un addendum au rapport qui préciserait votre pensée.

Je persiste et signe d'ailleurs : il faut un addendum avec un rappel des principales informations.

Un addendum publié en 1996 qui comporte 37 pages apporte les corrections issues de nouvelles recherches.

Hvordan man bruger "en tilføjelse, et tillæg" i en Dansk sætning

De nye switches er en tilføjelse til Linksys E-serie, der gør det pærelet for enhver at opsætte internet med fuld udnyttelse af opkoblingen.

Det kan gøres som et tillæg til hjemmesiden.

beståelsesgaranti Intensivt kursus i vandscooter som er et tillæg til dig allerede erhvervede speedbådsbevis.

Kofangere eller andre løse plastdele der skal afdækkes kræver et tillæg pr.

Vi har afskaffet natbil-letterne, der betød et tillæg på 5 centimer til normaltaksten, og vi har taget under over­vejelse at indføre en økonomibillet for arbejdere.

En tilføjelse kan være årsagen til problemet.

Forskudttillæg Rengøringsassistent betyder, at du kan have ret til at få et tillæg til din løn, hvis du løn på særlige som.

Hvis spartel/fyller-pletten overstiger 15%, aftales et tillæg.

Til udligning yder kommunerne/regionerne de pågældende et tillæg til løn, pension, rådighedsløn eller ventepenge af samme størrelse som forsikringspræmien, benævnt gruppelivstillæg.

Så da Danmarks Biavlerforening foreslog at lave et tillæg til Anders And & Co.