Eksempler på brug af Un appel de propositions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un appel de propositions a été lancé en 2005.
Un appel de propositions sur"l'analyse socio- économique et les indicateurs concernant la société de l'information" est envisagé pour 2001.
Der er planer om en indkaldelse af forslag om"socioøkonomisk analyse og indikatorer for informationssamfundet" i 2001.Les subventions sont attribuées par le biais d' un appel de propositions annuel.
Støtten uddeles Un appel de propositions pour des subventions de fonctionnement annuelles sera organisé afin de cofinancer l'exercice financier 2015 du bénéficiaire.
Der organiseres en indkaldelse af forslag for årlige driftstilskud med henblik på at medfinansiere regnskabsåret 2015 for støttemodtageren.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
appel nominal
appels vidéo
appels entrants
appels pas chers
dernier appelvote par appel nominal
les appels vidéo
appels internationaux
appels locaux
appels sortants
Mere
Cette partie du programme a été lancée le 21 octobre 1989 avec la publication d'un appel de propositions dans le Journal officiel des Communautés européennes^.
Denne del Der blev i 2000 etableret et IST-program med indkaldelse af forslag om statistiske redskaber, metoder, indikatorer og applikationer for informationssamfundet.Les nouveaux relais ont donc été sélectionnés sur la base d'un appel de propositions, à la suite de la décision de la Commission C/2004/2869.
De nye informationskontorer blev derfor udvalgt på grundlag af en række indkaldelser af forslag i henhold til Kommissionens beslutning C/2004/2869.La Commission a publié(3) un appel de propositions en vue de la participation à ce programme de tous les organismes intéressés, les institutions publiques et l'industrie.
Kommissionen har offentliggjort4 en indkaldelse af forslag med henblik på deltagelse i dette program fra alle interesserede organer, de offentlige institutioner og industrien.Projets ont été sélectionnés par la Commission en novembre 1993 et en avril 1994, à la suite d' un appel de propositions qui a été publié au Journal officiel le 21 avril 1993.
Efter en indkaldelse af forslag, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 21. april 1993, udvalgte Kommissionen 55 projekter i november 1993 og i april 1994.Au début de 2007, un appel de propositions, avec un critère d'attribution spécifique à l'éducation cinématographique, a été lancé et plusieurs projets ont été retenus[11].
En indkaldelse af forslag med En application du règlement n° 3252/87 du 19 octobre 1987(2), la Commission a publié un appel de propositions pour financer des projets de recherche dans le secteur de la pêche 3.
I medfør Elle ajoute le Centre international pour la formation européenne(CIFE), situé à Nice,à la liste des organismes désignés pour bénéficier de subventions de fonctionnement sans devoir répondre à un appel de propositions.
Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse ertilføjet listen over institutioner, der kan komme i betragtning til driftstilskud uden at skulle offentliggøre en indkaldelse af forslag.Avant d'adopter une décision relative au lancement d' un appel de propositions, la Commission consulte les États membres sur le projet de décision.
Inden vedtagelsen af Industries de l'information et innovation recherche et de développement dans le domaine des matières premières et du recyclage(3),la Commission a publié, le 30 décembre(2), un appel de propositions.
Inden for rammerne Le démarrage du programme s'accompagnera du lancement d'un appel de propositions à partir duquel la Commission sélectionnera les centres destinés à héberger les noeuds MIDAS- NET.
Indkaldelse af for forslag vil blive offentliggjort ved programmets start, og Kommissionen vil så udvælge de centre, der skal være vært Un appel de propositions spécifique en matière d'actions RTD, destiné à stimuler les efforts de recherche au niveau communautaire et à mobiliser de nouveaux experts en vue d'atteindre une masse critique dans ce domaine en Europe.
En særlig indkaldelse af forslag til FTU-foranstaltninger, som havde til formål at stimulere forskningsindsatsen på EU-plan og at mobilisere ny og supplerende sagkundskab for at opnå La Commission européenne et l'Inde ont lancé dernièrement un appel de propositions conjoint d'un montant de 10 millions d'euros, portant sur la recherche en matière d'énergie solaire.
Kommissionen og Indien lancerede for nylig en fælles opfordring med Après un appel de propositions, la contribution de la Commission prendra la forme de subventions, accordées sur la base des demandes de subventions transmises au préalable par les États membres, qui incluront un état des coûts estimés.
Kommissionen vil efter en indkaldelse af forslag bidrage hertil i form Dans le cadre du programme spécifique de recherche et de développement technologique et de démonstration«Structurer l'espace européen de la recherche»,la Commission a publié un appel de propositions relatif aux stratégies régionales d'innovation.
I forbindelse med det specifikke program for forskning, teknologisk udvikling ogdemonstration,»Strukturering af det europæiske forskningsrum«, har Kommissionen offentliggjort en forslagsindkaldelse om regionale innovationsstrategier.En 1998, la Commission a lancé un appel de propositions sur le thème de"l'optimisation des avantages socio- économiques de la société de l'information en Europe", largement axé sur les PME(initiativeEpsilon).
I 1998 blev der lanceret en indkaldelse af forslag om"Optimering Les États membres peuvent demander une aide financière pour couvrir les coûts d'adaptation encourus individuellement pour chaque module, équipe d'assistance technique et d'appui ou autre capacité de réaction, sans nécessiter pour autant la publication par la Commission d' un appel de propositions.
Medlemsstaterne kan anmode om Des projets pilotes, issus d' un appel de propositions, porteront sur l'interconnexion de services et ressources existant aux niveaux national, régional et local, ainsi que sur la production conjointe de nouveaux services.
Efter indkaldelser af forslag vil der blive iværksat pilotprojekter, der knytter eksisterende nationale, regionale og lokale tjenester og ressourcer sammen, samt pilotprojekter for en fælles implementering af nye tjenester.Lorsqu'une aide financière de l'Union est nécessaire pour remédier aux déficits de capacités de réaction stratégiques conformément à l'article 12, paragraphe 3, et à l'article 21, paragraphe 1, point j, de la décision no 1313/2013/UE,la Commission publie un appel de propositions en vue du soutien aux États membres.
Når der er behov for EU-finansiering til at afhjælpe strategiske indsatskapacitetsmangler i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, og artikel 21, stk. 1, litra j,i afgørelse nr. 1313/2013/EU, offentliggør Kommissionen en indkaldelse af forslag om støtte til medlemsstaterne.Ce budget sera géré de la manière suivante: un appel de propositions pour 2 millions d'euros sera lancé dans les semaines à venir pour soutenir les projets paneuropéens qui visent à créer les conditions de débats démocratiques concernant l'Union européenne.
Dette budget vil blive forvaltet på følgende måde: Der iværksættes en indkaldelse af tilbud på 2 millioner euro i løbet Sous la présidence italienne sera achevée la définition des secteurs de coopération prioritaires pour lesquels une intervention est prévue et, au second semestre 2003,le bureau de coopération EuropeAid de la Commission publiera un appel de propositions pour ce programme spécifique.
Under det italienske formandskab vil man lægge sidste hånd på fastlæggelsen Lorsqu'un appel de propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.2.
Når en indkaldelse af forslag fastsætter, at evalueringen foregår i to faser, går kun En vertu de l'article 2 de la décision du Bureau du 29 mars 2004,«[l]e Parlement européen publie chaque année, avant la fin du premier semestre de l'année précédant celle pourlaquelle la subvention est demandée, un appel de propositions en vue de l'octroi de subventions aux partis et aux fondations».
I henhold til artikel 2 i Præsidiets afgørelse En tysk organisation ønskede at deltage i Kommissionens indkaldelse af forslag til et rehabiliteringsprojekt for torturofre, der indgik Lorsqu'un appel de propositions prévoit une procédure de soumission en deux phases, seuls les soumissionnaires dont les propositions satisfont à l'évaluation lors de la première phase sont invités à soumettre une proposition complète pour la deuxième phase. Tous les soumissionnaires sont promptement informés des résultats de la première phase de l'évaluation.3.
Når en indkaldelse af forslag fastsætter, at 
