Hvad Betyder EN INDKALDELSE AF FORSLAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'un appel à propositions

Eksempler på brug af En indkaldelse af forslag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2005 vil der blive iværksat en indkaldelse af forslag.
Un appel de propositions a été lancé en 2005.

En indkaldelse af forslag til aktion 16 og 17, og.
Un appel à propositions pour les actions 16 et 17, et.

Den 24. december: blev der offentliggjort en indkaldelse af forslag.
Le 24 décembre(4), un appel à propositions a été lancé.

Der blev offentliggjort en indkaldelse af forslag rettet mod Middelhavslandene den 27. marts(').
Un appel à propositions a été lancé le 27 mars(1) en direction des pays méditerranéens.

(134) I princippet bør tilskud tildeles efter en indkaldelse af forslag.
(134) En principe, les subventions devraient être attribuées à la suite d'un appel à propositions.

De er blevet vurderet som led i en indkaldelse af forslag inden for rammerne af instrumentet.
(a) elles ont été évaluées dans le cadre d'un appel à propositions au titre de l'instrument;

For den første aktionstypes vedkommende vil der blive offentliggjort en indkaldelse af forslag i EF-Tidende.
Pour le premier type d'action, un appel à propositions sera publié au Journal Officiel.

Der er desuden lanceret en indkaldelse af forslag med henblik på at udbrede kendskabet til konceptet(EFT C 145 af 26.5.1999).
En outre, un appel à propositions a été lancé en vue de la diffusion du concept(JO C 145 du 26.5.1999).

Ovennævnte aktiviteter, der klassificeres som type B-aktiviteter, forudsætter blot en indkaldelse af forslag.
Les activités mentionnées cidessus, classées en tant qu'actions de type Β font uniquement l'objet d'un appel à propositions.

Der vil blive indledt endnu en indkaldelse af forslag i juni 2001.
Un autre appel de propositions sera ouvert en juin 2001.

Fødevarefacilitetsauktion Inden for rammerne af fødevarefaciliteten blev der i 2009 iværksat en indkaldelse af forslag.
Bourse aux projets Un appel à propositions a été lancé en 2009 dans le cadre de la Facilité alimentaire.

De er blevet vurderet som led i en indkaldelse af forslag inden for rammerne af programmet.
Elles ont fait l'objet d'une évaluation dans le cadre d'un appel à propositions relevant du programme;

En indkaldelse af forslag blev offentliggjort i november 2004, og Kommissionen modtog 180 forslag, som er ved at blive gennemgået.
Un appel à propositions a été publié en novembre 2004, et la Commission a reçu 180 propositions qui font l'objet d'une évaluation.

Senest den 30. september hvert år offentliggøres der en indkaldelse af forslag med henblik på tildeling af tilskud under programmet.
Un appel à propositions en vue d'octroyer les subventions prévues par le programme est publié au plus tard le 30 septembre de chaque année.

En indkaldelse af forslag til fremme af sådanne konferencer er blevet gennemført i august: EFT C 210 af 10.8.1984; ligeledes EF-Bull. 6-1984.
(5) Un appel aux propositions pour la promotion de telles coopérations a été lancé en août: JO C 210 du 10.8.1984; également Bull.

Støtteberettigede organisationer, der ønsker at søge om finansiering, skal reagere på en indkaldelse af tilbud og/eller en indkaldelse af forslag.
Pour obtenir des fonds, les organisations remplissant les critères doivent répondre à un appel d'offres et/ou à un appel à propositions.

Mindst en gang hvert andet år en indkaldelse af forslag til aktion 18, som beskriver de prioriterede aktioner, der skal gennemføres.
Un appel à propositions pour l'action 18, décrivant les priorités des actions à entreprendre, au moins tous les deux ans.

Støtteberettigede organisationer, der ønsker at søge om finansiering, skal reagere på en indkaldelse af tilbud og/eller en indkaldelse af forslag.
Les organismes habilités à soumettre une demande de financement doivent répondre à un appel d'offres ou à un appel à propositions.

Hvert år foretages der en indkaldelse af forslag til ECHE, som administreres af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur.
Un appel à propositions concernant la charte est lancé tous les ans. Il est géré par l'Agence exécutive«Éducation, audiovisuel et culture».

Der blev endvidere afholdt 9 avancerede uddannelseskurser til et beløb af 0,67 mio. ECU efter en indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i december 1995.
En outre, neuf cours de formation avancée ont été retenus pour un montant de 0,67 million d'écus à la suite d'un appel à propositions publié en décembre 1995(3).

En indkaldelse af forslag vedrørende temaet"lokale beskæftigelsesstrategier samt innovation" blev offentliggjort i EFT den 31. oktober 2001[8].
Un appel à propositions concernant le domaine thématique"Stratégies locales pour l'emploi et innovation" a été publié au Journal officiel le 31 octobre 2001[8].

Kommissionen offentliggjorde den 15. april(8) en indkaldelse af forslag med henblik på at fremme bistanden til disse virksomheder.
La Commission, quant à elle, à publié, le 15 avril(7), un appel à propositions destiné à promouvoir l'assistance à ces entreprises.

Efter en indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i marts(), udvalgte man 155 samarbejdsprojekter med udviklingslandene til finansiering med et beløb på 69 mio. ECU.
À l'issue d'un appel à propositions publié en marsi1, 155 projets de coopération avec les pays en développement ont été retenus, pour un financement s'élevant à 69 millions d'écus.

Inden vedtagelsen af en beslutning om at iværksætte en indkaldelse af forslag hører Kommissionen medlemsstaterne om udkastet til afgørelse.
Avant d'adopter une décision relative au lancement d'un appel de propositions, la Commission consulte les États membres sur le projet de décision.

En indkaldelse af forslag med et særligt tildelingskriterium i forbindelse med filmuddannelse og et antal udvalgte projekter blev påbegyndt i starten af 2007[11].
Au début de 2007, un appel de propositions, avec un critère d'attribution spécifique à l'éducation cinématographique, a été lancé et plusieurs projets ont été retenus[11].

I medfør af forordning 3252/87 af 19. oktober 19873 har Kommissionen offentliggjort en indkaldelse af forslag til finansiering af forskningsprojekter i.
En application du règlement n° 3252/87 du 19 octobre 1987(2), la Commission a publié un appel de propositions pour financer des projets de recherche dans le secteur de la pêche 3.

Der organiseres en indkaldelse af forslag for årlige driftstilskud med henblik på at medfinansiere regnskabsåret 2015 for støttemodtageren.
Un appel de propositions pour des subventions de fonctionnement annuelles sera organisé afin de cofinancer l'exercice financier 2015 du bénéficiaire.

(0)"ansøger": en retlig enhed, der indgiver en ansøgning om støtte fra fonden efter en indkaldelse af forslag eller i overensstemmelse med finansforordningens artikel 195, litra e.
(0)«demandeur»: une entité juridique déposant une demande de soutien par le Fonds à l'issue d'un appel à propositions ou conformément à l'article 195, point e, du règlement financier;

Demonstrationsprojekter, der klassificeres som type A-aktiviteter, kan opnå et bidrag fra Fællesskabet på op til maksimalt 40% af de støtteberettigede omkostninger og forudsætter blot en indkaldelse af forslag.
Les projets de démonstration, classés comme actions de type A, peuvent bénéficier d'une contribution communautaire de 40% maximum des coûts autorisés et font uniquement l'objet d'un appel à propositions.

De projekter, der modtages efter en indkaldelse af forslag, forelægges en uafhængig ekspertgruppe udvalgt af Kommissionen til evaluering.
Les projets présentés à la suite d'un appel à propositions sont soumis à une évaluation par un groupe d'experts indépendants choisi par la Commission.

Sådan bruges "en indkaldelse af forslag" i en sætning

Et bestemt tilskudsprogram vil normalt blive offentliggjort i form af en indkaldelse af forslag.

Indkaldelse af forslag — Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref.

Samarbejdsnetværk kan omfatte de i stk. 1 nævnte modtagere og andre organer uden en indkaldelse af forslag i overensstemmelse med artikel 128, stk. 1, i finansforordningen. 3.

Ansøgningen indgives ved at svare på en indkaldelse af forslag.

På grundlag heraf offentliggøres en indkaldelse af forslag med en detaljeret angivelse af de forskellige typer finansieringsordninger og de procedurer, der skal følges.

Støtteberettigede organisationer, der ønsker at søge om finansiering, skal reagere på en indkaldelse af tilbud og/eller en indkaldelse af forslag. 18 % af det samlede EaSI-budget går til EURES-delen.

I evalueringsfasen for en indkaldelse af forslag/udbud kontrolleres forslagsstillerne og tilbudsgiverne endvidere i forhold til de offentliggjorte udelukkelseskriterier på grundlag af erklæringer og varslingssystemet (Early Warning system (EWS)).

De bliver desuden understøttet med en indkaldelse af forslag under Connecting Europe-faciliteten, hvor man har afsat 450 mio.

Efter en indkaldelse af forslag blev syv tilskud på i alt 2,2 mio.