Eksempler på brug af Un impact très négatif på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et cela a un impact très négatif sur le climat de notre planète.
La fumée de tabac a malheureusement un impact très négatif sur ce moteur.
Tobaksrygning har desværre en meget negativ effekt på denne motor.Den ene side mener, at tilstedeværelsen af barnet ibørnehave oghans adskillelse fra sin mor havde på hans psyke en meget negativ indvirkning.Les mictions fréquentes ont un impact très négatif sur toutes les sphères de la vie.
Hyppig vandladning har en meget negativ indvirkning på alle områder af livet.L'usage de l'alcool, des drogues et de la cigarette devrait être exclu,car tout cela a un impact très négatif sur la santé;
Brugen af alkohol, stoffer, cigaretrøgning bør udelukkes,da alt dette har en meget negativ indvirkning på sundheden;Combinations with other parts of speech
De plus, le fait que la crise se prolonge a un impact très négatif sur la situation socio-économique au Liban.
Endvidere har den langvarige krise en meget negativ indvirkning på den socioøkonomiske situation i Libanon.Et dans le pire des cas, en plus du traitement desagents pharmacologiques avancés ou inappropriés peuvent avoir un impact très négatif sur le corps d'une femme.
Og i værste fald, i tillæg til behandling af fremskredne ellerupassende farmakologiske midler kan have en meget negativ indvirkning på Non spécifié dans le temps,la maladie a un impact très négatif sur la santé future des femmes et peut se manifester sous une forme chronique.
Ikke påvist i tide,sygdommen har en meget negativ indvirkning på kvinders fremtidige sundhed og kan gå i kronisk form.La teneur en conservateurs eten produits chimiques peut avoir un impact très négatif sur Votre corps.
Indhold af konserveringsmidler ogkemikalier kan have en meget negativ indvirkning på Din krop.La carence en magnésium a un impact très négatif sur la synthèse de la testostérone, tandis qu'un apport adéquat en ce micronutriment peut améliorer considérablement la situation.
Magnesium-mangel har en meget negativ indvirkning på testosteron syntese, mens den tilstrækkeligt indtag af dette mikronæringsstoffer væsentligt kan forbedre situationen.Boissons gazeuses, jus de fruits emballés,café- ont tous un impact très négatif sur la santé humaine.
Kulsyreholdige drikkevarer, emballeret juice,kaffe- alle meget negativ indvirkning på menneskers sundhed.Ceci a généralement un impact très négatif sur la santé humaine et, dans le cas du système urinaire, peut amener le corps à essayer de remplacer le manque de composés utiles et de substances biologiquement actives par des sels.
Dette har generelt en meget negativ indvirkning på menneskers sundhed, og i tilfælde af urinsystemet kan det føre til, at kroppen vil forsøge at erstatte manglen på nyttige forbindelser og biologisk aktive stoffer med salte.La pression induite par la position assise exerce également un impact très négatif sur les différents tissus de la vulve.
Siddende pres har også en meget negativ effekt på de forskellige væv i de ydre kønsområder.Celle-ci a en fait un impact très négatif, tant sur les économies des pays ACP, qui, à cause de l'immigration, perdent la main-d'œuvre et les travailleurs qualifiés dont ils ont besoin pour leur développement, que sur les pays de l'UE qui sont les plus durement touchés par l'immigration clandestine, par exemple l'Italie, dont la capacité à absorber les immigrants se heurte à des limites économiques et professionnelles qui ne peuvent être dépassées sous peine d'engendrer un déclin social.
Den har faktisk en meget negativ indvirkning både på AVS-landenes økonomier, der som følge af indvandring mister den arbejdskraft og de faglærte arbejdere, som er nødvendige for udviklingen, og på de EU-lande, der er værst ramt af ulovlig indvandring, lande som Italien, hvis evne til at absorbere indvandrere har økonomiske og beskæftigelsesmæssige begrænsninger, som ikke må overskrides, hvis vi skal undgå Ces verrückte Maßnahmen incluent certainement le scannage de 100% des conteneurs, qui devrait être abandonné,étant donné qu'il s'agit d'une mesure absurde qui aura un impact très négatif et sera beaucoup trop coûteuse.
Disse verrückte Maßnahmen omfatter scanning af alle containere, ogde bør faktisk tages af bordet, da det er Toutes les boissons alcoolisées, y compris la bière,ont un impact très négatif sur les fonctions de filtration et d'excrétion des reins.
Alle alkoholholdige drikkevarer, herunder øl,har en meget negativ indvirkning på nyrernes filtrerings- og udskillelsesfunktioner.Mais en tout cas, il ne faut pas oublier que toute utilisation abusive des lentilles de contact- correctives et et la couleur,en mesure de fournir un impact très négatif sur la vue des femmes.
Men under alle omstændigheder må vi ikke glemme, at ethvert misbrug af kontaktlinser- korrigerende og og farve,i stand til at give en meget negativ indvirkning på den kvindelige perspektiv.De plus, cette décision serait contraire à l'accord international sur le cacao et aurait un impact très négatif sur le prix du cacao, et donc sur le STABEX(système de stabilisation des prix du cacao dans le cadre de la Convention de Lomé).
Desuden ville den være i strid med den internationale kakaoaftale og have en meget negativ virkning på kakaoprisen og dermed på STABEX(ordningen til stabilisering af eksportindtægter under Lomé-konventionen).Le Venezuela reste plongé dans une profonde récession, marquée par l'hyper-inflation et la diminution rapide des réserves en devises étrangères,ce qui a un impact très négatif sur le niveau de vie des masses.
Venezuela er kørt fast i Il est nécessaire de surveiller l'augmentation de poids, car une augmentation excessive etrapide de celle- ci a un impact très négatif sur la santé de la mère et sur l'état général du bébé, et provoque également le développement de complications pendant la grossesse et l'accouchement.
Det er nødvendigt at overvåge stigningen i vægt, da overdreven oghurtig stigning i den har en meget negativ indvirkning på moderens sundhed og barnets generelle tilstand og også fremkalder udviklingen af komplikationer under graviditet og fødsel.Si tout est clair avec des retards, l'arrivée précoce peut distraire le gestionnaire de la mise en œuvre des cas prévus,ce qui aura un impact très négatif sur son attitude future à votre égard.
Hvis alt er klart med forsinkelser, kan den tidlige ankomst aflede lederen fra implementeringen af planlagte sager,hvilket vil have en meget negativ indvirkning på hans fremtidige holdning til dig.Le miroir dans la chambre attire beaucoup d'énergie et un impact très négatif sur la santé humaine et les relations.
Spejlet i soveværelset trækker Comme vous le savez, l'antivirus laisse des traces dans le répertoire racine du système, dans la base de registres et ailleurs, etune suppression incorrecte d'un programme d'une telle importance peut avoir un impact très négatif sur le fonctionnement de l'ordinateur.
Som du ved, efterlader antivirussporerne sine spor i systemets rodkatalog, i registreringsdatabasen og på mange andre steder, ogukorrekt fjernelse af Perte de la vessie etdes intestins peut être extrêmement pénible et avoir un impact très négatif sur la vie sociale, travail et les relations.
Tab af blære ogtarm kontrol kan være yderst pinefuld og har en meget negativ indvirkning på det sociale liv, arbejde og relationer.Dans ce cas,assurez- vous d'essayer de trouver la cause- facteur provoquant qui a un impact très négatif sur le corps humain.
I dette tilfælde, skal du sørge for atprøve at finde årsagen- provokerende faktor, der har en meget negativ indvirkning på den menneskelige krop.Les recherches scientifiques confirment queles grandes distractions ont un impact très négatif sur la production mentale.
Videnskabelig forskning bekræfter, atforskellige spredningsfaktorer har en meget negativ effekt på mental produktion.Les recherches scientifiques confirment queles facteurs de dispersion importants ont un impact très négatif sur la position mentale.
Videnskabelig forskning bekræfter, atforskellige spredningsfaktorer har en meget negativ effekt på mental produktion.Tyrant pense que la communication avec les femmes, surtout célibataire,peut avoir un impact très négatif sur le comportement de sa moitié.
Tyran mener, at kommunikation med kvinder, især ugifte,kan have en meget negativ indvirkning på hans halvtages adfærd.Il peut aussi conduire à la perte de données etde graves problèmes de performances qui peuvent avoir un impact très négatif sur la performance du système.
Det kan også føre til tab af data ogalvorlige problemer med ydeevnen, som kan have en meget negativ indvirkning på systemets ydeevne.
