Hvad Betyder UNE ANAMNÈSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anamnese
• en historie

Eksempler på brug af Une anamnèse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un examen par un spécialiste et une anamnèse.
Undersøgelse af en specialist og anamnese.

C'est ce qu'on appelle une anamnèse soit l'histoire de la maladie.
Dette kaldes den medicinske historie eller historie af sygdommen.

Lors de votre première consultation, nous réalisons une anamnèse.
Ved første konsultation laver vi i fællesskab en anamnese.

Lors de la première consultation une anamnèse complète est faite.
Ved første konsultation laves der en grundigt anamnese.

Lorsqu'un patient est admis, le médecin procède à un examen et recueille une anamnèse.
Når en patient indlægges, gennemfører lægen en undersøgelse og indsamler en anamnese.

L'ICD- 10 et doit se baser sur une anamnèse complète et une évaluation du patient.
I ICD og skal være baseret på en komplet anamnese og vurdering af patienten.

Un diagnostic prolongé de dolichosigma commence par une anamnèse.
En udvidet diagnose af dolichosigma begynder med en anamnese.

Au rendez- vous du médecin, une anamnèse de la maladie doit être faite, après quoi le patient est envoyé pour une série de tests.
Ved lægens udnævnelse skal der foretages en anamnese af sygdommen, hvorefter patienten sendes til en række prøver.

Lors de la première réception, le médecin recueille une anamnèse, précise chez le patient.
Ved første besøg indsamler lægen anamnese, specificerer patienten.

Cependant, la décision sur la fréquence de l'ECG doit être prise par le médecin traitant, sur la base d'une anamnèse.
Men beslutningen om hyppigheden af EKG skal foretages af den behandlende læge, baseret på anamnesen.

Très probablement, le médecin fera le diagnostic d'une anamnèse et un examen physique.
Mest sandsynligt vil lægen stille diagnosen ud fra et medicinsk historie og fysisk undersøgelse.

La collecte d'une anamnèse de l'histoire du développement de la maladie, une question sur la façon dont la maladie a commencé et a continué.
Analyse af anamnese(udviklingshistorie) af sygdommen: En undersøgelse af, hvordan sygdommen begyndte og udviklet sig.

Lors de la première visite à la salle d'endocrinologie, le médecin fait une anamnèse et écoute les plaintes.
Ved første besøg i endokrinologien rumlægger lægen en anamnese og lytter til klager.

Si une femme a une anamnèse, il y a des échecsla grossesse, la thérapie doit continuer dans les premiers mois de porter le fœtus.
Hvis en kvinde har en anamnese, er der fejlgraviditet, skal terapi fortsætte i de første måneder af at bære fosteret.

Le médecin ou le spécialiste bipolaire effectuera une anamnèse psychiatrique complète.
Psykologisk evaluering- Lægen eller bipolar lidelse specialist vil gennemføre en komplet psykiatrisk historie.

Lors de la collecte d'une anamnèse, le médecin prend en compte les plaintes du patient, évalue l'adéquation de l'état physique et mental.
Ved indsamling af anamnese tager lægen hensyn til patientens klager, vurderer tilstrækkeligheden af den fysiske og mentale tilstand.

L'admission d'un enfant et d'un endocrinologue adulte commence par un entretien avec le patient, une anamnèse.
Indlæggelse af et barn og en voksen endokrinolog begynder med en patientinterview, anamnesis.

Pour cela, il est important d'avoir une anamnèse complète et suffisante du patient, basée sur des études cliniques et endoscopiques.
For dette er det vigtigt at have en fuldstændig og tilstrækkelig anamnese af patienten, baseret på kliniske og endoskopiske undersøgelser.

En règle générale, le diagnostic de l'inflammation urinaireLa vessie n'est pas compliquée- c'est la collection d'une anamnèse et d'un tableau clinique.
Som regel er diagnosen urinbetændelseBlæren er ikke kompliceret- det er samlingen af en anamnese og et klinisk billede.

L'urologue examinera d'abord, puis recueillera une anamnèse et l'enverra passer des tests qui montreront ce qui cause réellement le changement de couleur.
Urologen vil først undersøge, så indsamle en anamnese og sende ham til at tage prøver, hvilket vil vise, hvad der faktisk forårsager farveændringen.

S'il y avait un étirement sévère du ligamentmains, le traitement est prescrit par un médecin après une anamnèse et une radiographie.
Hvis der var en alvorlig strækning af ligamentetHænder, behandling er ordineret af en læge efter en anamnese og en røntgenstråle.

Recueillir une anamnèse sur la présence de maladies similaires dans une manifestation relative, autre que antérieure, d'une réaction allergique.
Indsamling af anamnese om tilstedeværelsen af lignende sygdomme hos en slægtning, andre tidligere tiders manifestationer af en allergisk reaktion.

Les patients subissent un cours thérapeutique en raison d'une violation de l'activité du foie sous forme grave, ainsi que les patients qui ont une anamnèse avec collapsus orthostatique.
Patienter, der gennemgår et terapeutisk kursus på grund af en krænkelse af leveraktivitet i svær form, samt patienter, der har anamnese med ortostatisk sammenbrud.

Une évaluation approfondie, commençant par une anamnèse et un examen physique est nécessaire pour aider à diagnostiquer les causes de l'impuissance masculine sous-jacente.
En grundig evaluering starter med en historie og fysisk eksamen er nødvendig for at hjælpe med at diagnosticere den underliggende årsag.

Chaque adulte et enfant entrantplus de cinq ans subit l'examen nécessaire, le médecin traitant recueille une anamnèse, étudie la carte et détermine le traitement nécessaire.
Hver indkommende voksen og barnældre end fem år gennemgår den nødvendige undersøgelse, den behandlende læge indsamler en anamnese, studerer kortet og bestemmer den nødvendige behandling.

Après un examen, une anamnèse, basée sur les résultats des tests, le médecin vous dira quoi faire, sélectionnera les médicaments nécessaires et la physiothérapie, et vous expliquera les méthodes de prévention.
Efter en undersøgelse vil anamnesen, baseret på resultaterne af testene, fortælle dig, hvad du skal gøre, vælge de nødvendige medicin og fysioterapi og fortælle om metoderne til forebyggelse.

L'apparition de tels signes justifie les visites immédiates chez le médecin qui, après un examen et une anamnèse, fera passer des tests de laboratoire(analyse d'urine, analyse sanguine biochimique).
Udseendet af sådanne tegn er en lejlighed til øjeblikkelig besøg hos lægen, som efter en undersøgelse og anamnese vil sende til laboratorietest(urinalyse, biokemisk blodanalyse).

On pratiquera une anamnèse et un examen clinique afin de diagnostiquer la dysfonction érectile et d'en déterminer les causes sous-jacentes potentielles avant d'envisager un traitement médicamenteux.
En anamnese bør optages og en fysisk undersøgelse bør foretages for at diagnosticere erektil dysfunktion og bestemme potentielle tilgrundliggende årsager, før farmakologisk behandling overvejes.

C'est pourquoi l'urologue procède à un examen externe, recueille une anamnèse, demande quelles sont les sensations présentes et recommande de faire des analyses de sang et d'urine.
Derfor foretager urologen en ekstern undersøgelse, indsamler en anamnese, spørger, hvilke fornemmelser der er til stede, og anbefaler at gennemføre blodprøver, urinprøver.

Au stade médical, une anamnèse est d'abord collectée, la nature du visible, audible, ressenti, est clarifiée, un examen de laboratoire est effectué pour diagnostiquer et prescrire avec précision le traitement, les méthodes de traitement et l'observation du patient.
På det medicinske stadium samles anamnese, arten af det synlige, opfattede, hørbare afklares, en laboratorieundersøgelse udføres for en nøjagtig diagnose, og behandling, patientens pleje og overvågning af patienten er foreskrevet.

Hvordan man bruger "une anamnèse" i en Fransk sætning

Pas une enquête, une anamnèse morcelée.

Une anamnèse spécifique est alors réalisée.

Celle-ci commence par une anamnèse précise.

Une anamnèse toxico-médicamenteuse est donc indispensable.

Une anamnèse approfondie est donc importante.

Une anamnèse détaillée doit être réalisée.

Je fais une anamnèse familiale (néphropathie héréditaire?)

Formuler une anamnèse spécifique aux zones décelées.

Une anamnèse plus approfondie doit être effectuée.

une anamnèse (interrogatoire), Limiter ce type d'aliments.

Hvordan man bruger "en historie, anamnese" i en Dansk sætning

De giver logisk set ingen mening, men havde det været en historie om konspirationer og illuminatien, havde jeg købt det.

Baseret på patientens anamnese og alder, ætiologi og træk ved sygdomsforløbet anbefaler otolaryngologen en anvendelsesmetode (ekstern eller intern), kursusets varighed og dosis af lægemidlet.

Kritik af DR i erhvervsskolesag DR burde have oplyst Syddansk Erhvervsskole Odense-Vejle, at en historie ville blive offentliggjort, og hvornår der var svarfrist, mener Pressenævnet.

Hvis man i disse tilfælde optog en dybtgående anamnese og foretog en forfinet diagnosticering, ville man muligvis kunne påvise organiske forklaringer på sådanne problemer.

Det kan være du bygger træningen op over en historie med forhindringsbaner, stafet og inddrager gamle danske lege så som fx fangelege i forskellige former.

Derfor anbefales praktiserende læger at sende en henvisning med fyldestgørende anamnese, så indkalder afdelingen til den mest hensigtsmæssige undersøgelse.

Buster, hanhund, Labrador Retriever, 1 år Anamnese: Hunden har hoppet op i sofa og senge fra hvalp.

Men en historie skulle være ganske sand: Rosenkranz anmeldelser, Markranstaedt rosenkrantz kro Rudbøl havde oprindeligt tre kroer, hvoraf de to endnu er i funktion.

Medicinsk anamnese: Ingen medicin, diabetes type 2, der behandles med diæt.

I mangel af sådanne formationer vil otolaryngologen henvise til mere specifikke undersøgelser for anamnese.