Hvad Betyder EN ANAMNESE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une anamnèse
• antécédents

Eksempler på brug af En anamnese på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved første konsultation laver vi i fællesskab en anamnese.
Lors de votre première consultation, nous réalisons une anamnèse.

For det første indsamler lægen en anamnese- klager og en medicinsk historie.
Tout d'abord, le médecin recueille l'anamnèse- plaintes et antécédents médicaux.

En udvidet diagnose af dolichosigma begynder med en anamnese.
Un diagnostic prolongé de dolichosigma commence par une anamnèse.

Svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjerteinsufficiens(NYHA klasse I til IV).
Une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque(classe I à IV).

Må ikke anvendes til hunde med epilepsi eller til hunde med en anamnese for krampeanfald.
Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.

Patienter med en anamnese med overfølsomhed overfor naturligt eller rekombinant interferon- ß.
Patients ayant des antécédents d'hypersensibilité aux interférons β naturels ou recombinants.

Anvend ikke Reconcile til hunde med epilepsi eller en anamnese med krampeanfald.
Ne pas utiliser Reconcile chez des chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.

Til En anamnese med feberkramper, en famileanamnese med kramper eller Sudden Infant Death.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de.

Ved første besøg i endokrinologien rumlægger lægen en anamnese og lytter til klager.
Lors de la première visite à la salle d'endocrinologie, le médecin fait une anamnèse et écoute les plaintes.

Hvis en kvinde har en anamnese, er der fejlgraviditet, skal terapi fortsætte i de første måneder af at bære fosteret.
Si une femme a une anamnèse, il y a des échecsla grossesse, la thérapie doit continuer dans les premiers mois de porter le fœtus.

Når en patient indlægges, gennemfører lægen en undersøgelse og indsamler en anamnese.
Lorsqu'un patient est admis, le médecin procède à un examen et recueille une anamnèse.

Ved lægens udnævnelse skal der foretages en anamnese af sygdommen, hvorefter patienten sendes til en række prøver.
Sur rendez- vous chez le médecin, un historique de la maladie est établi, après quoi le patient est soumis à une série de tests.

Reconcile tabletter bør ikke anvendes til hunde med epilepsi eller en anamnese med krampeanfald.
Les comprimés Reconcile ne doivent pas être utilisés chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.

Ved lægens udnævnelse skal der foretages en anamnese af sygdommen, hvorefter patienten sendes til en række prøver.
Au rendez- vous du médecin, une anamnèse de la maladie doit être faite, après quoi le patient est envoyé pour une série de tests.

Som regel er diagnosen urinbetændelseBlæren er ikke kompliceret- det er samlingen af en anamnese og et klinisk billede.
En règle générale, le diagnostic de l'inflammation urinaireLa vessie n'est pas compliquée- c'est la collection d'une anamnèse et d'un tableau clinique.

Urologen vil først undersøge, så indsamle en anamnese og sende ham til at tage prøver, hvilket vil vise, hvad der faktisk forårsager farveændringen.
L'urologue examinera d'abord, puis recueillera une anamnèse et l'enverra passer des tests qui montreront ce qui cause réellement le changement de couleur.

Dog bestemmer lægen under alle omstændigheder omfanget af klager, gør en anamnese og udfører en undersøgelse.
Cependant, dans tous les cas, le médecin détermine l'éventail des plaintes, l'anamnèse et une inspection.

Han vil foretage en indledende samtale med dig, vil samle en anamnese- de oplysninger, der er nødvendige for en mere fuldstændig og præcis kompilering af et klinisk billede.
Il tiendra une conversation préliminaire avec vous, collectera l'anamnèse- les informations nécessaires à un tableau clinique plus complet et plus précis.

Hvis der var en alvorlig strækning af ligamentetHænder, behandling er ordineret af en læge efter en anamnese og en røntgenstråle.
S'il y avait un étirement sévère du ligamentmains, le traitement est prescrit par un médecin après une anamnèse et une radiographie.

Vaccinerede personer med en anamnese med feberkramper skal følges tæt da sådanne bivirkninger muligvis opstår indenfor 2 til 3 dage efter vaccination.
Les sujets ayant des antécédents de convulsions fébriles suite à une vaccination doivent être étroitement surveillés, ce type d'événements indésirables pouvant survenir dans les 2 ou 3 jours suivant la vaccination.

Behandling af kronisk hyperurikæmi, hvor der allerede er urataflejringer(herunder en anamnese med eller tilstedeværelse af tophi og/eller arthritis urica).
Traitement de l'hyperuricémie chronique dans les cas où un dépôt d'urate s'est déjà produit(incluant des antécédents ou la présence de tophus et/ou d'arthrite goutteuse).

En anamnese med feberkramper, en famileanamnese med kramper eller Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) er ikke en kontraindikation for brug af Quintanrix.
Des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiauxplusde convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne constituent pas des contre- indications à l'administration de Quintanrix.

Behandling af kronisk hyperurikæmi i tilfælde hvor der allerede er aflejringer af urater(herunder en anamnese med eller tilstedeværelse af tophi og/ eller arthritis urica).
Traitement de l'hyperuricémie chronique dans les cas où un dépôt d'urate s'est déjà produit(incluant des antécédents ou la présence de tophus et/ ou d'arthrite goutteuse).

En anamnese bør optages og en fysisk undersøgelse bør foretages for at diagnosticere erektil dysfunktion og bestemme potentielle tilgrundliggende årsager, før farmakologisk behandling overvejes.
On pratiquera une anamnèse et un examen clinique afin de diagnostiquer la dysfonction érectile et d'en déterminer les causes sous-jacentes potentielles avant d'envisager un traitement médicamenteux.

Lunge- og hjertesygdomme Patienter med pulmonal eller kardial medicinsk sygdom eller en anamnese med en sådan sygdom skal behandles med forsigtighed.
Troubles pulmonaires ou cardiaques Les patients présentant une pathologie pulmonaire ou cardiaque ou un antécédent d'une telle pathologie doivent être traités avec précaution.

Enhver endokrinolog vil nødvendigvis gøre en anamnese(find ud af patientens tilstand, spørg om familie, identificere andre risikofaktorer) og send patienten til levering af en række tests.
Tout endocrinologue fera nécessairement une anamnèse(renseignez- vous sur l'état du patient, renseignez- vous sur des proches, identifiez d'autres facteurs de risque) et envoyez au patient un certain nombre de tests.

Hver indkommende voksen og barnældre end fem år gennemgår den nødvendige undersøgelse, den behandlende læge indsamler en anamnese, studerer kortet og bestemmer den nødvendige behandling.
Chaque adulte et enfant entrantplus de cinq ans subit l'examen nécessaire, le médecin traitant recueille une anamnèse, étudie la carte et détermine le traitement nécessaire.

Derfor foretager urologen en ekstern undersøgelse, indsamler en anamnese, spørger, hvilke fornemmelser der er til stede, og anbefaler at gennemføre blodprøver, urinprøver.
C'est pourquoi l'urologue procède à un examen externe, recueille une anamnèse, demande quelles sont les sensations présentes et recommande de faire des analyses de sang et d'urine.

ADENURIC er indikeret til behandling af kronisk hyperurikæmi, hvor der allerede er urataflejringer(herunder en anamnese med eller tilstedeværelse af tophi og/eller arthritis urica).
ADENURIC est indiqué dans le traitement de l'hyperuricémie chronique dans les cas où un dépôt d'urate s'est déjà produit(incluant des antécédents ou la présence de tophus et/ou d'arthrite goutteuse).

Læger skal være forsigtige, når de overvejer brug af Enbrel til patienter, der har en anamnese med tilbagevendende eller kroniske infektioner eller med tilgrundliggende sygdomstilstande, som kan prædisponere patienterne til infektioner, for eksempel fremskreden eller dårligt kontrolleret diabetes.
Les médecins doivent prescrire Enbrel avec précaution aux patients ayant des antécédents d'infections récurrentes ou chroniques, ou ayant un terrain prédisposant aux infections comme un diabète sévère ou mal équilibré.

Hvordan man bruger "en anamnese" i en Dansk sætning

Under den første undersøgelse udfører lægen en visuel undersøgelse af patienten, palpaterer organet, vurderer størrelsen og indsamler en anamnese.

Ved lægens udnævnelse skal der foretages en anamnese af sygdommen, hvorefter patienten sendes til en række prøver: Biokemisk blodprøve er en obligatorisk del af undersøgelsen.

Hvis du vil sikre dig, at sitagliptin er sikkert for dig, skal du fortælle det til lægen, hvis du har: en anamnese med pancreatitis.

For at udelukke andre sygdomme udfører en gastroenterolog en anamnese og undersøgelse af patienten.

I 64-ugers-studiet blev der inkluderet patienter med svær til meget svær KOL med en anamnese ≥1 moderat eller svær KOL-eksacerbationer i det foregående år.

Diagnose af enhver sygdom begynder med en anamnese.

For at blive inkluderet krævedes at patienterne havde en anamnese på mindst 5 kataplexianfald per uge før behandling mod kataplexi.

Hvordan man bruger "antécédents, une anamnèse" i en Fransk sætning

Antécédents médicaux est qu'il était de.

Sachez quels sont vos antécédents familiaux.

Formuler une anamnèse spécifique aux zones décelées.

Circuler correctement les antécédents familiaux de.

Des antécédents criminels ainsi aiment être.

Une anamnèse toxico-médicamenteuse est donc indispensable.

une anamnèse (interrogatoire), Limiter ce type d'aliments.

L’agence vérifie également leurs antécédents médicaux.

mes antécédents n'ont sûrement pas aidé.

Arthrites septiques antécédents sont employés que.