Hvad Betyder UTILISÉ CONFORMÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anvendes i overensstemmelse med
• brugt i overensstemmelse med
• bruges i henhold
• bruges i overensstemmelse med
• anvendt i overensstemmelse med
• anvendes i henhold

Eksempler på brug af Utilisé conformément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et utilisé conformément aux instructions, il peut entraîner.
Brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage.

Le bénéfice net est utilisé conformément aux statuts.
Og til nettoformuen er blevet anvendt i overensstemmelse med vedtægterne.

Et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations.
Brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage.

Le véhicule n'a pas été utilisé conformément aux conditions stipullé.
Bilen blev ikke brugt i henhold til de etablerede brugsbetingelser.

Et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations.
Og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det forårsage skadelige.

Et partagés par Google, et utilisé conformément aux conditions décrites.
Arbejde oprettet og delt af Google og anvendes i henhold til de vilkår, der.

Et- utilisé conformément à sa destination ou d'une manière raisonnablement prévisible.
Anvendes i overensstemmelse med sit formaal eller paa en maade, der med rimelighed kan forventes.

Partagés par Google, et utilisé conformément aux conditions décrites.
Delt af Google, og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i..

Par déclaration T 1, on entend une déclaration faite sur un formulaire correspondant aux modèles figurant aux annexes 31 à 34 et utilisé conformément aux notices visées aux annexes 37 et 38.
Ved en T1-angivelse forstaas en angivelse udfaerdiget paa en formular, der svarer til modellerne i bilag 31 til 34 og anvendes i overensstemmelse med vejledningerne i bilag 37 og 38.

Bearberry doit être utilisé conformément aux instructions suivantes.
Bearberry skal bruges i henhold til følgende instruktioner.

Communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.
Radiokommunikation, hvis udstyret ikke installeres og bruges i henhold til anvisningerne.

Le véhicule n'a pas été utilisé conformément aux conditions d'utilisation établies.
Køretøjet blev ikke brugt i overensstemmelse med etablerede brugsvilkår.

Par«déclaration T2», on entend une déclaration faite sur un formulaire correspondant au modèle figurant aux annexes 31 à 34, utilisé conformément à la notice figurant à l'annexe 37.
Ved en T2-angivelse forstaas en angivelse udfaerdiget paa en formular, der svarer til en af modellerne i bilag 31 til 34 og som anvendes i overensstemmelse med den i bilag 37 omhandlede vejledning.

S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut.
Hvis udstyret ikke installeres og bruges i henhold til instruktionerne, kan det.

Si nous vous demandons de fournir certaines informations par lesquelles vous pouvez être identifié lors de l'utilisation de ce site web, alors vous pouvez être assuré qu'il ne sera utilisé conformément à la présente déclaration de confidentialité.
Hvis vi beder dig om at oplyse visse informationer når du bruger denne hjemmeside, som kan bruges til at identificere dig, kan du være sikker på at de kun vil blive brugt i henhold til denne erklæring om privatliv.

L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies.
Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning.

Installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles.
Installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det forårsage skadelig.

L'utilisateur peut s'assurer que le programme est utilisé conformément aux exigences.
Brugeren kan sørge for, at programmet er brugt i overensstemmelse med kravene.

Le document VI- 1 est établi et utilisé conformément aux articles 22 à 25, et vaut attestation que le produit importé.
VI 1-dokumentet udstedes og anvendes i overensstemmelse med artikel 22-25 og anses for at certificere, at det importerede produkt.

Ladite preuve est fournie par un«exemplaire de contrôle T5», établi et utilisé conformément aux dispositions de cette partie.
Hertil benyttes et"kontroleksemplar T5", som udstedes og anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne del.

L'équipement d'étalonnage doit être utilisé conformément aux exigences spécifiées, telles que le gaz standard dans l'équipement d'étalonnage.
Kalibreringsudstyr skal bruges i overensstemmelse med specificerede krav, f. eks. Standardgas i kalibreringsudstyr.

Si les saignements utérins persistent ou s'ils interviennent après des cycles précédemment réguliers alors qu' EVRA a été utilisé conformément au schéma posologique recommandé, il faudra considérer une autre cause qu' EVRA.
Hvis gennembrudsblødningerne varer ved, eller der forekommer gennembrudsblødninger efter tidligere regelmæssige blødninger, mens EVRA er blevet anvendt i overensstemmelse med den anbefalede regimen, skal man overveje en anden årsag end EVRA.

Correctement assemblé, installé et utilisé conformément à ces instructions, ne constituent pas un danger pour la sécurité des personnes, des animaux et des biens.
Hvis det er installeret korrekt, og det vedligeholdes og anvendes i overensstemmelse med dets formål, må det ikke bringe sikkerheden i fare for personer, husdyr og ejendom.

Le liquide est versé dans le nébuliseur et utilisé conformément aux instructions.
Væske hældes i forstøveren og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne.

L'Abonnement peut être utilisé conformément aux lois et réglementations applicables aux services gratuits pour les Établissements d'Enseignement, notamment les règles applicables aux dons de l'établissement.
Kreditter skal bruges i henhold til gældende love og bestemmelser for gratis tjenester til akkrediterede uddannelsesinstitutioner, herunder de enkelte institutioners gavepolitikker.

L'exemplaire de contrôle T5 est délivré et utilisé conformément aux dispositions des articles 476 à 485.
Kontroleksemplar T5 udstedes og anvendes efter bestemmelserne i artikel 476 til 485.

L'article 15 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules et aux conducteurs affectés aux transports internationaux réguliers de voyageurs, dans la mesure où les véhicules effectuant ces services ne sont pas équipés d'un appareil de contrôle utilisé conformément au règlement(CEE) no 3821/85.
Finder artikel 15 i nævnte forordning fortsat anvendelse indtil den 31. december 1989 på køretøjer og førere i international rutekørsel med personer, for så vidt de køretøjer, der benyttes til en sådan transport, ikke er udstyret med et kontrolapparat, der anvendes i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 3821/85.

Et partagés par Google, et utilisé conformément aux conditions décrites dans la.
Delt af Google, og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i..

Toutefois, l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules et aux conducteurs affectés aux transports internationaux réguliers de voyageurs, dans la mesure où les véhicules effectuant ces services ne sont pas équipés d'un appareil de contrôle utilisé conformément au présent règlement.
Dog finder artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning fortsat anvendelse indtil den 31. december 1989 på køretøjer og førere i international rutekørsel med personer, for så vidt de køretøjer, der benyttes til en sådan transport, ikke er udstyret med et kontrolapparat, der anvendes i overensstemmelse med denne forordning.

Tout renseignement personnel que vous nous fournissez sera utilisé conformément au présent énoncé de confidentialité.
Alle personlige oplysninger, du giver os, vil blive brugt i overensstemmelse med denne Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.