Hvad Betyder UTILISÉ POUR TESTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bruges til at teste
• anvendt til at teste
• brugt til at teste

Eksempler på brug af Utilisé pour tester på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est ce que nous avons utilisé pour tester le système.
Den har vi brugt til at teste systemets muligheder.

Sur le côté de la fosse du réacteur était un trou découvert, Karl- Erik expliqué avait été utilisé pour tester les barres d'uranium.
På den side af reaktoren pit var en udækket hul, Karl-Erik forklaret var blevet anvendt til at teste uran stænger.

Coeur humain simulé utilisé pour tester les effets des drogues.
Simuleret menneskeligt hjerte bruges til at teste medicinernes virkninger.

Gratuit Ping World est un utilitaire de réseau utilisé pour tester la connectivité.
Gratis Ping World er et netværk hjælpeprogram bruges til at teste forbindelsen.

FurMark pour Windows 7 Utilisé pour tester les moniteurs vidéo à l'aide de tests de stress.
FurMark Windows 7 Bruges til at teste videomonitorer ved hjælp af stresstest.

Le copolymère dibloc qui donne un micel ordonnéstructure lar à des concentrations élevées de D 2 O a été utilisé pour tester et mettre en service le mode de résolution accordable.
Diblokcopolymeren der giver en ordnet micellar struktur ved høje koncentrationer af D2O blev anvendt til at teste og bemyndiger afstemmelige opløsningsmodus.

Le paradigme est souvent utilisé pour tester la flexibilité cognitive chez les primates.
Paradigmet er ofte brugt til at teste kognitiv fleksibilitet i primater.

C'est… C'est ce que nous avons utilisé pour tester le système.
Det er, hvad vi har brugt til at teste systemets kapacitet.

Ce cookie est utilisé pour tester si le visiteur a un support pour les cookies activés.
Denne cookie bliver brugt til at teste om den besøgende har slået cookiesupport til..

(1) Prototype d'apparence: Il est principalement utilisé pour tester l'apparence du produit.
(1) Udseende prototype: Det er primært brugt til at teste udseendet af produktet.

Le système sera utilisé pour tester la compatibilité de Linux avec les nouvelles cartes UP2000, et comme plate-forme de tests pour l'équipe de debian-alpha.
Systemet vil blive anvendt til at teste Linux-kompatibilitet med de nye UB2000-bundkort og som Debian-Alpha-holdets udviklingsplatform.

DRK 123(PC) Carton testeur de compression est professionnellement utilisé pour tester la propriété de résistance à la compression de la boîte de carton.
DRK 123(PC) Æske Compression Tester er professionelt bruges til at teste kompression modstand egenskab af æsken.

Un centre de laboratoire en interne est utilisé pour tester la matière, produit et ses performances pour assurer la qualité.
En in-house laboratorium der skal bruges til at teste materiale, produkt og dens resultater for at sikre kvaliteten.

Par exemple, la foule- codage des manifestes politiques pourrait être utilisé pour tester des théories sur la dynamique de l'attention vers la migration.
For eksempel kunne det crowd-kodning af politiske manifester skal bruges til at teste teorier om dynamik opmærksomhed mod migration.

Une forme de l"hémoglobine utilisé pour tester la glycémie sur une période de temps.
En form for hæmoglobin anvendt til at teste blodsukker i løbet af et tidsrum.

Une tâche de consigne de décalage a été largement utilisé pour tester la flexibilité comportementale des espèces allant de l'homme à des rongeurs 1, 4, 5, 7, 8, 9, 12.
Et sæt skiftende opgave har været meget anvendt til at teste adfærdsmæssige fleksibilitet i arter spænder fra mennesker til gnavere 1, 4, 5, 7, 8, 9, 12.

Les véhicules construits étaient exclusivement utilisés pour tester les nouveaux roulements à bille.
Byggede køretøjer blev kun brugt til at teste nyudviklet rullelejer.

Des simulations numériques seront également utilisés pour tester les prédictions théoriques.
Numeriske simuleringer vil også blive anvendt til at teste de teoretiske forudsigelser.

Tous les utilitaires qui ont été utilisés pour tester ce PPI vous sont fournis ci- dessous.
Alle værktøjer, der er blevet brugt til at teste denne PUP er angivet nedenfor.

Dans un autre essai pilote, 113 personnes randomisés ont été utilisés pour tester l'efficacité du picolinate de chrome dans la suppression de soif de glucides.
I endnu en anden pilot studie blev 113 randomiserede folk bruges til at teste effektiviteten af Krompicolinat undertrykke kulhydrat trang.

Vous trouverez ci-dessous une liste des émissions, films et chansons que nous avons utilisés pour tester la Beam.
Herunder er en liste over de programmer, film og sange, som vi har brugt til at teste Beam.

Le nouveau centre dispose de bancs d'essais utilisés pour tester les moteurs- fusée développés pour le programme.
Det nye center har testbænke bruges til at teste raketmotorer udviklet til programmet.

En lieu et place, une Volvo 164 fut utilisée pour tester les nouveaux intérieurs.
I stedet tog han en Volvo 164, som havde været brugt til at teste nye interiører.

La C- 1(ou Saturn I), utilisée pour tester des maquettes des vaisseaux Apollo, est constituée d'un premier étage propulsé par huit moteurs H- 1, couronné d'un second étage propulsé par six RL- 10;
C-1, der anvendes til at teste modeller Apollo skibe, omfatter et første trin drives af otte H-1 motorer kronet med en anden fase drevet af seks RL10;

Lorsque vous prévisualisez un modèle de formulaire, InfoPath ouvre une nouvelle fenêtre Aperçu avec un formulaire basé sur le modèle que vous pouvez utiliser pour tester ces fonctionnalités.
Når du får vist et eksempel på formularskabelonen, åbner InfoPath et nyt Eksempel-vindue med en formular, der er baseret på formularskabelonen, som du kan bruge til at afprøve funktionerne.

C'est le boot cd même que vous pouvez utiliser pour tester ou installer Ubuntu[…].
Det er den samme boot cd, som du kan bruge til at afprøve eller installere Ubuntu[…].

Construit en 1957 pour le Corps of Engineers de l'armée américaine, le Bay Model est une représentation en trois dimensions de la baie de San Francisco qui a été utilisée pour tester l'impact des changements proposés sur la baie et ses cours d'eau.
Bygget i 1957 for US Army Corps of Engineers, er Bay Model en 3-D repræsentation af San Francisco Bay, der blev brugt til at teste virkningen af foreslåede ændringer til bugten og dens relaterede vandveje.

Les particules de polystyrène de taille standard, avec des rayons de R= 150, 350, 500 et 1000 Å ont été utilisés pour tester le mode sténopé classique en utilisant différentes combinaisons de détection des distances L D et des longueurs d' onde λ.
De polystyren standard-partikler, med radier R= 150, 350, 500, og 1000 Å blev brugt til at teste den konventionelle pinhole tilstand ved hjælp af forskellige kombinationer af detektionsafstande L D og bølgelængder λ.

Parmi les installations présentes sur le site, on trouve le centre de contrôle des missions, les simulateurs de vol et des équipements destinés à simuler les conditions spatiales et utilisés pour tester les livraisons des industriels.
Blandt disse faciliteter på stedet, er der mission kontrolcenter, flysimulatorer og udstyr til at simulere pladsforhold og bruges til at teste industrielle leverancer.

Les réplicons chimériques porteurs des gènes de la NS5A de génotypes 2b, 5a, 6a et 6e ont été utilisés pour tester le lédipasvir tandis que les réplicons chimériques porteurs des gènes de la NS5B de génotypes 2b, 5a ou 6a ont été utilisés pour tester le sofosbuvir.
Kimere replikoner, der bærer NS5A-gener fra genotype 2b, 5a, 6a og 6e blev anvendt til at teste ledipasvir, mens de kimere replikoner, der bærer NS5B-gener fra genotype 2b, 5a eller 6a blev anvendt til at teste sofosbuvir.