Hvad Betyder UTILISAIENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugte
• anvendte
• benyttede
• var ved hjælp
• udnyttede
• brugen
• bruger
• brugt
• anvender
• bruges
• anvendt
• anvendes

Eksempler på brug af Utilisaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils vous utilisaient.
De udnyttede dig.

Ils utilisaient ça au lieu du chlore.
De brugte det i stedet for klor.

Il a compris qu'ils l'utilisaient.
Da opdagede Hynek, at de udnyttede ham.

Les nazis utilisaient les Juifs.
Nazisterne brugte jøderne.

Ils jouent sur un matériel identique à celui qu'utilisaient les Beatles.
Instrumenterne var også identiske med dem Beatles benyttede.

Ils m'utilisaient moi, mes cellules.
De udnyttede mig. Mine celler.

Les deux victimes utilisaient Zooss.
Begge afpressede ofre benyttede Zooss.

Seuls 20% utilisaient un vélo quotidiennement.
Men kun 20% anvender cykel til dagligt.

Et les peintres italiens utilisaient du peuplier.
Italienske kunstnere brugte poppel dengang.

Ils utilisaient des tonnes de papier ouaté, au 20ème. Papier-toilette"?
Man brugte sammenfoldet toiletpapir… i det 20?

Quel alphabet utilisaient les Vikings?
Hvilken slags skrivesystem anvendte vikingerne?

Des médecins célèbres de l'époque moderne(Paracelse, Hahnemann,…) l'utilisaient.
De berømte læger i nyere tid(Paracelsus, Hahnemann…) benyttede det.

Les romains utilisaient déjà de l'encre au plomb.
Romerne havde brugt bly til.

L'Australian Tax Office a identifié plus de 800 personnes qui utilisaient les services de cabinets d'avocats.
Den australske Tax Office identificeret mere end 800 personer, der var ved hjælp af advokatfirmaer tjenester.

Les Romains utilisaient cette place pour ça.
Romerne brugte dette torv til netop det.

Donc, 75% des personnes qui ont répondu à propos du système d'exploitation qu'ils utilisent ont dit qu'ils utilisaient Windows XP.
Så 75% af mennesker, som svarede om operativsystemet de brugte sagde de var ved hjælp af Windows XP.

Les Sumériens utilisaient des pailles en or.
Siden sumererne brugte guldsugerør.

En Europe, des études ont démontré que 7.000 vies humaines pourraient être préservées si tous les pays de l'UE utilisaient la ceinture comme le font les meilleurs[iii].
I Europa ville ca. 7.000 mennesker hvert år redde livet i trafikken, hvis brugen af sikkerhedssele i alle EU-lande var på niveau med de bedste lande[3].

Les aborigènes utilisaient déjà ce système.
Systembeskeder bruger allerede dette system.

Les sujets utilisaient du salbutamol en cas de besoin pendant ces études.
Personerne anvendte salbutamol efter behov i alle studierne.

Les Pères fondateurs faisaient pousser et utilisaient du chanvre, mais c'était pas de l'herbe.
Grundlæggerne dyrkede og brugte hamp… men det er ikke hash.

Les Egyptiens utilisaient également les graines de Fenugrec dans le processus d'embaumement.
De gamle egyptere også brugt parfumer under balsamering processen.

Les premiers prototypes de voitures électriques utilisaient des batteries qui ne se rechargeaient pas.
De allerførste elbiler benyttede batterier, der ikke kunne lades op.

(1997) qui utilisaient trois différents échantillons de commodité de feuilles de papier.
(1997) der anvendte tre forskellige bekvemmelighedsprøver af papirtabeller.

C'était… Des gens qui l'utilisaient pour nous atteindre.
Folk udnyttede ham for at ramme os.

Les Perses utilisaient jadis une solution de vitriol blanc(ZnSO4x7H2O) pour le traitement d'ophtalmies.
Perserne benyttede dengang en opløsning af zinkvitriol(ZnSO4×7H2O) til behandling af øjenbetændelse.

Les comités citoyens les utilisaient pour faire le sale boulot.
Rådene udnyttede dem til det beskidte arbejde.

Le remède de beauté qu'utilisaient nos grands- mères pour fortifier leurs cils est basé sur l'huile de ricin, une huile très épaisse et très nutritive, que vous devrez appliquer sur vos cils chaque soir avant d'aller vous coucher.
Skønheden i vores bedstemødre afhjælpe at styrke vipperne var baseret på brugen af ricinusolie, en meget tæt og næringsstoffer olie, som du er nødt til at ansøge på vipperne hver aften inden jeg går i dormine.

Auparavant, les vidéastes utilisaient ce moyen pour s'amuser.
Tidligere, at videokunstnere bruger dette medie have det sjovt.

Européens utilisaient des sites Web 2.0 en 2007.
En fjerdedel af EU-borgerne anvendte web 2.0 i 2007.

Hvordan man bruger "utilisaient" i en Fransk sætning

Les massages d’alors les utilisaient déjà.

Leurs auteurs utilisaient les mêmes moyens.

Ils utilisaient ces petit sous-marins suicide.

Après des APU qui utilisaient cette...

Alors que les 960 utilisaient de...

Les Ninjas utilisaient plus les shaken.

Ont utilisaient des sujets émotionnels nécessitent.

combien d'electros utilisaient leur propres outils!!!!!

Les prêtres utilisaient probablement des «shofars».

Ils utilisaient des proverbes souvent obscurs.

Hvordan man bruger "benyttede, brugte, anvendte" i en Dansk sætning

Vi benyttede os af indgangspasset et par gange i løbet af de dage, vi var der – og vi så hele tiden nye steder og dyr.

Ps) Jeg har (hvis nødvendigt) fundet gode nye og brugte f.eks.

Den anvendte under processen brændsel til opvarmning.

De oftest benyttede operationsmetoder er gastrisk sleeve (ca. 50%) og gastrisk bypass (ca. 40%).

Derudover brugte vi kontrollerede søgeord i vores søgninger, så vi sikrede os, at de ord, vi brugte, havde den samme betydning og definition, som vi tillagde dem.

Fælles Grønt Vest anvendte fra starten grøftekantdesignet med Ø-mærket på grøntsagsposerne og pakketapen.

BilligSport24.dk er i dag en af de mest benyttede online selskaber der sælger sportsudstyr.

Vi har her oplistet nogle af de oftest anvendte tinglysninger og tinglysningsafgifterne for dem.

De mest anvendte er sammensætninger af tin , sølv og kobber af .

Oplysninger om produkter og internet butikker understøttes nu og da, men vi giver ingen garanti imod justeringer der er udført siden vi sidste gang opdaterede de anvendte informationer.