Eksempler på brug af Véhicules anciens på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et pour nos véhicules anciens?
Maintenant essentiellement recommandé pour les véhicules anciens.
Forum de véhicules anciens de tout type….
Vous préférez les véhicules anciens?
Bryder du dig om ældre køretøjer?Le deuxième point au sujet duquel le Conseil s'est montré quelque peu réticent concerne la question du rééquipement de véhicules anciens.
For det andet var Rådet noget tilbageholdende i spørgsmålet om eftermontering af udstyr på ældre køretøjer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
véhicules à moteur
véhicules utilitaires
véhicules automobiles
autres véhiculesnouveaux véhiculesvéhicules neufs
véhicules autonomes
les véhicules à moteur
véhicules routiers
les autres véhicules
Mere
Le club a pour but de réunir des propriétaires ou amateurs de véhicules anciens.
Klubbens formål er at samle mennesker med interesse for gamle køretøjer.Vous aimez les véhicules anciens?
Bryder du dig om ældre køretøjer?Ces véhicules anciens sont témoins d'une culture, d'une passion, qui doivent être reconnues et respectées par l'Europe, sous peine de dilution de nos spécificités.
Disse gamle biler vidner om en kultur og en lidenskab, som Europa bør anerkende og respektere, da vi ellers risikerer, at vores særpræg bliver mindre fremtrædende.Les 7 et 8 juin:parade de véhicules anciens.
Den 7. og 8. juni:parade af gamle køretøjer;Les points culminants de la galerie japonaise(Nihonkan) incluent de nombreuses expositions de créatures préhistoriques et du peuple japonais, y compris des coutumes et des tenues traditionnelles, tandis que la galerie globale(Chikyūkan) présente de nombreux étalages scientifiques et technologiques,y compris la robotique et les véhicules anciens.
Højdepunkter i Japan Gallery(Nihonkan) omfatter talrige udstillinger af forhistoriske væsner og japanskerne, herunder traditionelle skikke og tøj, mens Global Gallery(Chikyūkan) har mange fremragende videnskabelige og teknologiske displays,herunder robotter og vintagebiler.II y avait de nombreux véhicules anciens dans les rues.
Der var usædvanligt mange ældre biler på gaden.Elle aura bien sûr aussi un effet sur les véhicules anciens.
Den vil selvfølgelig også påvirke gamle køretøjer.Les valeurs élevées des véhicules anciens non toutefois pas été retenues.
De højere værdier for ældre køretøjer er imidlertid ikke bibeholdt.Cette offre est spécialement destinée aux véhicules anciens.
Dette tilbud retter sig specielt mod ældre køretøjer.Une exemption pour l'entrée dans la zone à faibles émissions est donnée aux véhicules anciens, avec les plaques d'immatriculation marquées avec la lettre« V» et un certificat de véhicule d'époque.
En undtagelse for adgang til miljøzone gives til veteranbiler, med nummerplader mærket med bogstavet"V" og et veteranbilcertifikat.L'intégration parfaite de nouveaux appareils(30 mbar) dans des véhicules anciens(50 mbar).
Perfekt integrering af nye apparater(30 mbar) i gamle køretøjer(50 mbar).Je dois dire, toutefois, que la situation est beaucoup plus critique pour les véhicules anciens ayant un moteur à deux temps qui émet des hydrocarbures et des particules en quantités beaucoup plus importantes.
Jeg må dog sige, at situationen helt klart er meget mere kritisk for ældre køretøjer med totaktsmotorer, der udsender kulilte og partikler i større mængder.Avec le prédétendeur Truma VDR 50/30, vous pouvez utiliser des appareils dernière génération à 30 mbar dans les véhicules anciens équipés d'une installation de gaz à 50 mbar.
Med Truma fortryksregulatoren VDR 50/30 kan du bruge apparater af den nye generation på 30 mbar i ældre køretøjer med et 50 mbar-gasanlæg.L'honorable parlementaire peut être assuré que l'utilisation de véhicules anciens ne sera pas restreinte par la législation communautaire.
Kommissionen kan forsikre det ærede parlamentsmedlem, at kørsel med veteranbiler ikke vil blive begrænset af lovgivning fra Fællesskabet.Cette situation s'explique par le fait que les États membres n'encouragent pas suffisamment le développement de nouvelles technologies,la propagation de carburants alternatifs ou l'échange de véhicules anciens et vétustes contre des véhicules modernes.
Årsagen til alle disse forhold er, at medlemsstaterne ikke støtter den nye teknologi,udbredelsen af alternativt brændstof eller udskiftningen af gamle biler med nye og moderne Au cours des deux derniers mois, mes collègues et moi avons reçu les délégations les plus puissantes qui soient des petites entreprises du secteur de la vente au détail de pièces de rechange,des propriétaires de véhicules anciens(pour lesquels il est déjà très difficile de trouver des pièces de rechange) et des principales organisations de consommateurs. Toutes soutiennent la position revue du Parlement contre la proposition originale.
I de seneste par måneder har jeg og mine kolleger modtaget de allerkraftigste protester fra små virksomheder i detailsektoren for reservedele til biler,ejere af ældre køretøjer- hvor udskiftningen af reservedele allerede er vanskelig- og fra væsentlige forbrugerorganisationer, som alle støtter Parlamentets ændrede holdning i forhold til det oprindelige forslag.En plus des centaines de cygnes, oies, canards, flamants, grues et paons parmi les 2 000 oiseaux et 130 espèces du parc,il possède également une impressionnante collection de véhicules anciens, y compris un certain nombre de motos anciennes. .
Ud over hundreder af svaner, gæs, ænder, flamingoer, kraner og påfugle blandt de 2.000 fugle og 130 arter i parken,kan den også prale af en imponerende samling af vintagebiler, herunder en række antikke motorcykler.Réduction de 50% des émissions pour les véhicules anciens et de 45% pour.
Disse for anstaltninger forventes at føre til en 50% reduktion af emissionerne for gamle køretøjer og 45% for nye.Ensuite, pour accélérer la mutation technologique des entreprises vers la cible des véhicules propres et intelligents,avec la volonté de relancer la demande, en facilitant le renouvellement du parc des véhicules anciens, générateurs de pollution, avec la création d'un bonus écologique européen.
Derefter skal der sættes skub i disse virksomheders teknologiske udvikling mod rene og intelligente køretøjer med en resolut holdning om, atefterspørgslen skal i gang igen ved at gøre udskiftningen af gamle biler, som forureningsmæssigt er store syndere, enklere via etablering af en EU-miljøbonus.Parmi les autres points importants, je citerai également l'incitation au rééquipement de véhicules anciens par le biais, notamment, de mesures fiscales.
Et andet vigtigt punkt udgør for mig støtten til eftermontering af udstyr på ældre køretøjer ved hjælp af skattemæssige og andre incitamenter.(23) considérant que les États membres peuvent prendre des mesures encourageant la mise en conformité des véhicules anciens au moyen de dispositifs et équipements antipollution;
(23) medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til at fremme eftermonteringen af emissionsnedbringende udstyr på ældre køretøjer;Veuillez noter lors de l'entrée des informations relatives à la date de première immatriculation etau type de véhicule, que les véhicules anciens ne peuvent pas, en règle générale, recevoir d'éco- vignette.
Når du angiver typen af Le plaisir de conduire un véhicule ancien.
En remplacement d'un véhicule ancien.
Udskiftning af et ældre køretøj.
